Tag im gallo-römischen Mausoleum für das Schulpublikum
Entdecken Sie einen außergewöhnlichen Ort und nehmen Sie an verschiedenen Aktivitäten im Rahmen der Operation «Es ist mein Erbe» teil.
Friday 16 September 2022, 09:00Passed
Conditions
4 € per person. On registration. Possibility of picnic near the forest house not far from the site of the mausoleum. Possibility of shelter in the room of conviviality of the village if the weather is too bad.
©association Segusia
Entdecken Sie einen außergewöhnlichen Ort und nehmen Sie an verschiedenen Aktivitäten im Rahmen der Operation «Es ist mein Erbe» teil.
Besuchen Sie das Museum und nehmen Sie an einer Rallye auf dem Erlebnisweg teil (altersgerecht). Unter den Aktivitäten können Sie Archäologen mit der Ausgrabungsstätte spielen oder Sie werden eine Öllampe aus Erde während der Öllampen-Werkstatt machen; es gibt auch eine Mosaik-Werkstatt (nur ab 7 Jahren)Eine Werkstatt für Holzschnitzereien auf Porenbeton oder eine Werkstatt für wildes Korbflechten.
Stellen Sie Ihren Glücksbringer in der Speckstein-Amulett-Werkstatt her, erfahren Sie, wie man sich in der Gallo-Römer-Zeit mit der Sportwerkstatt verteidigt hat und wie die Kinder der Antike beim Spiel-Workshop Spaß hatten.
Kommen Sie und verbringen Sie einen schönen Tag auf der Website!
Veranstaltung, die vom Verein Segusia in Zusammenarbeit mit der Ligue de l'Enseignement und der Gemeinde Faverolles angeboten wird.
Day at the Gallo-Roman mausoleum for the school public
Discover an exceptional site and take part in various activities as part of the «It’s my heritage» operation.
Friday 16 September 2022, 09:00Passed
Conditions
4 € per person. On registration. Possibility of picnic near the forest house not far from the site of the mausoleum. Possibility of shelter in the room of conviviality of the village if the weather is too bad.
©association Segusia
Discover an exceptional site and take part in various activities as part of the «It’s my heritage» operation.
Visit the museum and take part in a rally on the discovery trail (adapted to the age of the participants). Among the activities, you can play archaeologists with the excavations workshop or you will make an oil lamp in earth during the oil lamps workshop; there is also a mosaic workshop (only from 7 years), a sculpture workshop on cellular concrete or a workshop on wild basketry.
Come and make your lucky charm during the workshop making soapstone amulet, discover how we defended ourselves in the time of the gallo-romans with the sports workshop and finally discover how the children of antiquity had fun during the games workshop.
Come and spend a beautiful day on the site!
Event proposed by the association Segusia in collaboration with the League of Education and the municipality of Faverolles.
Giornata al mausoleo gallo-romano per il pubblico scolastico
Scoprite un sito eccezionale e partecipate a diverse attività nell'ambito dell'operazione «Questo è il mio patrimonio».
Friday 16 September 2022, 09:00Passed
Conditions
4 € per person. On registration. Possibility of picnic near the forest house not far from the site of the mausoleum. Possibility of shelter in the room of conviviality of the village if the weather is too bad.
©association Segusia
Scoprite un sito eccezionale e partecipate a diverse attività nell'ambito dell'operazione «Questo è il mio patrimonio».
Vieni a visitare il museo e partecipa a un rally sul sentiero di scoperta (adattato all'età dei partecipanti). Tra le attività, potrete giocare agli archeologi con il laboratorio scavi o fabbricare una lampada ad olio in terra durante il laboratorio lampade ad olio; c'è anche un laboratorio di mosaico (solo da 7 anni)un laboratorio di scultura su calcestruzzo cellulare o ancora un laboratorio sul vimini selvaggio.
Venite a fabbricare il vostro portafortuna durante il laboratorio di fabbricazione dell'amuleto in steatite, scoprite come ci si difendeva al tempo dei gallo-romani con il laboratorio sportivo e infine scoprite come i bambini dell'antichità si divertivano durante il laboratorio giochi.
Vieni a trascorrere una bella giornata sul sito!
Evento proposto dall'associazione Segusia in collaborazione con la Lega dell'Insegnamento e il comune di Faverolles.
Journée au mausolée gallo-romain à destination du public scolaire
Découvrez un site exceptionnel et participez à différentes activités dans le cadre de l’opération « C’est mon patrimoine ».
Friday 16 September 2022, 09:00Passed
Conditions
4 € per person. On registration. Possibility of picnic near the forest house not far from the site of the mausoleum. Possibility of shelter in the room of conviviality of the village if the weather is too bad.
©association Segusia
Découvrez un site exceptionnel et participez à différentes activités dans le cadre de l’opération « C’est mon patrimoine ».
Venez visiter le musée et participez à un rallye sur le sentier de découverte (adapté à l’âge des participants).
Parmi les activités, vous pourrez jouer aux archéologues avec l'atelier fouilles ou vous fabriquerez une lampe à huile en terre lors de l'atelier lampes à huile ; il y a aussi un atelier mosaïque (uniquement à partir de 7 ans), un atelier de sculpture sur béton cellulaire ou encore un atelier sur la vannerie sauvage.
Venez fabriquer votre porte-bonheur lors de de l'atelier fabrication d’amulette en stéatite, découvrez comment on se défendait au temps des gallo-romains avec l'atelier sportif et enfin découvrez comment les enfants de l'Antiquité s'amusaient lors de l'atelier jeux.
Venez passer une belle journée sur le site !
Événement proposé par l’association Segusia en collaboration avec la Ligue de l’Enseignement et la commune de Faverolles.
Día en el mausoleo galo-romano para el público escolar
Descubra un sitio excepcional y participe en diferentes actividades en el marco de la operación «Este es mi patrimonio».
Friday 16 September 2022, 09:00Passed
Conditions
4 € per person. On registration. Possibility of picnic near the forest house not far from the site of the mausoleum. Possibility of shelter in the room of conviviality of the village if the weather is too bad.
©association Segusia
Descubra un sitio excepcional y participe en diferentes actividades en el marco de la operación «Este es mi patrimonio».
Venga a visitar el museo y participe en un rally en el sendero de descubrimiento (adaptado a la edad de los participantes). Entre las actividades se puede jugar a los arqueólogos con el taller excavaciones o se fabrica una lámpara de aceite de tierra durante el taller de lámparas de aceite; también hay un taller de mosaico (solo a partir de 7 años)un taller de escultura sobre hormigón celular o un taller sobre cestería salvaje.
Ven a hacer tu amuleto de la suerte en el taller de fabricación de amuletos de esteatita, descubre cómo se defendía en los tiempos de los galo-romanos con el taller deportivo y finalmente descubre cómo los niños de la antigüedad se divertían durante el taller de juegos.
Ven a pasar un buen día en el sitio!
Evento propuesto por la asociación Segusia en colaboración con la Liga de la Enseñanza y la comuna de Faverolles.
