Ausstellung «Metz auf dem Wasser»
Besuchen Sie eine Ausstellung rund um das Wasser, eine unverzichtbare Ressource für das Leben aller. Das Wasser in Metz hat eine besondere Geschichte, die Sie entdecken können.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Archives municipale de Metz
Besuchen Sie eine Ausstellung rund um das Wasser, eine unverzichtbare Ressource für das Leben aller. Das Wasser in Metz hat eine besondere Geschichte, die Sie entdecken können.
Um Trinkwasser zu erhalten, muss Metz es aus Quellen und Brunnen aus der Mosel beziehen. Der Wunsch, seine Quantität und Qualität zu verbessern, wird im Laufe der Jahrhunderte viele Versorgungssysteme hervorbringen. Viele Gebäude der Stadt sind mit dem Wasser verbunden: Wasserschlösser, Brunnen, Waschhäuser, Brücken, Deiche... Nicht nur wegen ihres öffentlichen Nutzens, sondern auch wegen ihrer Verschönerung sind sie Teil unseres architektonischen Erbes (oder haben es getan). Auch die Besonderheiten der alten Berufe zeigen unsere Verbundenheit mit dem Wasser.
Exhibition «Metz au fil de l'eau»
Attend an exhibition around water, an essential resource for everyone’s life. The water in Metz has a special history, you can discover it.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Archives municipale de Metz
Attend an exhibition around water, an essential resource for everyone’s life. The water in Metz has a special history, you can discover it.
To obtain drinking water, Metz must draw it from the Moselle, thanks to the springs and wells. The desire to improve its quantity and quality will generate many systems of supply over the centuries. Many buildings in the city are linked to water: water castles, fountains, wash houses, bridges, dikes… By their public utility but also by their embellishment, they are (or have been) part of our architectural heritage. Similarly, the specificities of the trades of the past illustrate our attachment to water.
Esposizione «Metz al filo dell'acqua»
Assisti a una mostra sull'acqua, risorsa indispensabile per la vita di tutti. L'acqua a Metz ha una storia particolare, potrete scoprirla.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Archives municipale de Metz
Assisti a una mostra sull'acqua, risorsa indispensabile per la vita di tutti. L'acqua a Metz ha una storia particolare, potrete scoprirla.
Per ottenere acqua potabile, Metz deve attingerla alla Mosella, grazie alle sorgenti e ai pozzi. La volontà di migliorarne la quantità e la qualità genererà numerosi sistemi di adduzione nel corso dei secoli. Molti edifici della città sono legati all'acqua: le torri dell'acqua, fontane, lavatoi, ponti, dighe... Per la loro utilità pubblica, ma anche per il loro abbellimento, fanno (o hanno fatto) parte del nostro patrimonio architettonico. Allo stesso modo, le specificità dei mestieri di un tempo illustrano il nostro attaccamento all'acqua.
Exposition « Metz au fil de l’eau »
Assistez à une exposition autour de l'eau, ressource indispensable à la vie de tous. L’eau à Metz a une histoire particulière, vous pourrez la découvrir.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Archives municipale de Metz
Assistez à une exposition autour de l'eau, ressource indispensable à la vie de tous. L’eau à Metz a une histoire particulière, vous pourrez la découvrir.
Pour obtenir de l’eau potable, Metz doit la puiser dans la Moselle, grâce aux sources et aux puits. La volonté d’améliorer sa quantité et sa qualité va engendrer de nombreux systèmes d’adduction au fil des siècles. De multiples bâtiments de la ville sont liés à l’eau : les châteaux d’eau, fontaines, lavoirs, ponts, digues… De par leur utilité publique mais également par leur embellissement, ils font (ou ont faits) partie de notre patrimoine architectural. De même, les spécificités des métiers d’autrefois illustrent notre attachement à l’eau.
Exposición «Metz sobre el agua»
Asista a una exposición en torno al agua, recurso indispensable para la vida de todos. El agua en Metz tiene una historia particular, se puede descubrir.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
©Archives municipale de Metz
Asista a una exposición en torno al agua, recurso indispensable para la vida de todos. El agua en Metz tiene una historia particular, se puede descubrir.
Para obtener agua potable, Metz debe extraerla del Mosela, gracias a las fuentes y a los pozos. La voluntad de mejorar su cantidad y su calidad va a generar numerosos sistemas de abastecimiento a lo largo de los siglos. Múltiples edificios de la ciudad están relacionados con el agua: las torres de agua, fuentes, lavaderos, puentes, diques... Por su utilidad pública pero también por su embellecimiento, forman (o han hecho) parte de nuestro patrimonio arquitectónico. Del mismo modo, las particularidades de los oficios de antaño ilustran nuestro apego al agua.
