Ausstellung «Ettore Bugatti, Familie und Freunde»
Als Hommage an den 75\. Jahrestag des Verschwindens des berühmten Autoherstellers Ettore Bugatti (1881-1947) bietet diese Ausstellung die Gelegenheit, ihn inmitten seiner Familie und Freunde zu entdec
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
5 €. Free for children under 18.
©Ville de Molsheim
Der Name des genialen Autoherstellers Ettore Bugatti ist allen Liebhabern schöner Autos bekannt. Aber wissen wir, was er seinen Freunden, seiner Familie, den Menschen, die mit ihm gearbeitet haben, schuldet? Weiß man überhaupt, wer sie sind?
Diese Ausstellung zeigt seine Umgebung, unter denen berühmte Namen wie die seines Vaters Carlo oder seines Bruders Rembrandt, die seines Sohnes Jean oder die des Fliegers Roland Garros... und andere weniger berühmte wie unter anderem die seiner Töchter L'Ébé oder Lidia, die dennoch ihren Beitrag geleistet haben.
Dutzende von alten Fotografien und historischen Filmen geben ihnen einen Platz an seiner Seite.
Exhibition «Ettore Bugatti, his family and friends»
Tribute to the 75th anniversary of the death of the famous car manufacturer Ettore Bugatti (1881-1947), this exhibition offers to discover him among his family and friends.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
5 €. Free for children under 18.
©Ville de Molsheim
The name of the great car manufacturer Ettore Bugatti is well known to all lovers of beautiful cars. But do we know what he owes to his friends, his family, the people who worked with him? Do we even know who they are?
This exhibition allows to highlight his entourage, among which are famous names, such as those of his father Carlo or his brother Rembrandt, that of his son Jean, or that of the aviator Roland Garros... and others less famous like, among others, those of his daughters L'Ébé or Lidia, who nevertheless contributed to the cause.
Dozens of old photographs and period films give them a place at his side.
Mostra «Ettore Bugatti, la sua famiglia e i suoi amici»
Omaggio al 75º anniversario della scomparsa del celebre costruttore automobilistico Ettore Bugatti (1881-1947), questa mostra propone di scoprirlo in mezzo alla sua famiglia e ai suoi amici.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
5 €. Free for children under 18.
©Ville de Molsheim
Il nome del geniale costruttore automobilistico Ettore Bugatti è ben noto a tutti gli appassionati di belle auto. Ma sappiamo cosa deve ai suoi amici, alla sua famiglia, alle persone che hanno lavorato con lui? Sappiamo solo chi sono?
Questa mostra permette di evidenziare il suo entourage, tra cui figurano nomi famosi, come quelli di suo padre Carlo o di suo fratello Rembrandt, quello di suo figlio Jean, o ancora quello dell'aviatore Roland Garros... e altri meno famosi come, Tra gli altri, quelli delle sue figlie L'Ébé o Lidia, che pure hanno portato la loro pietra all'edificio.
Decine di vecchie fotografie e film d'epoca restituiscono loro un posto al suo fianco.
Exposition « Ettore Bugatti, sa famille et ses amis »
Hommage au 75e anniversaire de la disparition du célèbre constructeur automobile Ettore Bugatti (1881-1947), cette exposition propose de le découvrir au milieu de sa famille et de ses amis.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
5 €. Free for children under 18.
©Ville de Molsheim
Le nom du génial constructeur automobile Ettore Bugatti est bien connu de tous les passionnés de belles voitures.
Mais sait-on ce qu'il doit à ses amis, à sa famille, aux personnes qui ont travaillé avec lui ? Sait-on seulement qui ils sont ?
Cette exposition permet de mettre en valeur son entourage, parmi lequel figurent des noms célèbres, comme ceux de son père Carlo ou de son frère Rembrandt, celui de son fils Jean, ou encore celui de l'aviateur Roland Garros... et d'autres moins célèbres comme, entre autres, ceux de ses filles L'Ébé ou Lidia, qui ont pourtant apporté leur pierre à l'édifice.
Des dizaines de photographies anciennes et des films d'époque leur redonnent ainsi une place à ses côtés.
Exposición «Ettore Bugatti, su familia y amigos»
En homenaje al 75 aniversario de la desaparición del famoso fabricante de automóviles Ettore Bugatti (1881-1947), esta exposición propone descubrirlo en medio de su familia y amigos.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed
Conditions
5 €. Free for children under 18.
©Ville de Molsheim
El nombre del genial fabricante de automóviles Ettore Bugatti es bien conocido por todos los entusiastas de los coches hermosos. Pero, ¿sabemos lo que debe a sus amigos, a su familia, a las personas que han trabajado con él? ¿Sabemos siquiera quiénes son?
Esta exposición permite destacar su entorno, entre el cual figuran nombres famosos, como los de su padre Carlo o de su hermano Rembrandt, el de su hijo Jean, o el del aviador Roland Garros... y otros menos famosos como, entre otros, los de sus hijas L'Ébé o Lidia, que sin embargo aportaron su piedra al edificio.
Decenas de fotografías antiguas y películas de época les dan un lugar a su lado.
