Entdecken Sie das reiche Erbe von Neuville-Day
Entdecken Sie an einem Nachmittag die Tortue Mühle, den feudalen Donjon von Day, die Kirche und genießen Sie ein Treffen mit einer Malerin.
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation by phone. Appointment: Moulin de la Tortue, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day.
©Michel Coistia
Auf dem Programm stehen:
Abfahrt um 14.30 Uhr von der Tortue-Mühle am Rande des Kanals der Ardennen in Neuville-Day: Präsentation des Ortes und seiner Geschichte
15.30-17.00 Uhr: Kommentierte Besichtigung des feudalen Donjon von Day in Neuville-Day von 1243, der Donjon on Motte ist das schönste Gebäude der feudalen Architektur der Ardennen. Es verfügt über drei Ebenen von gewölbten Räumen, die durch eine Wendeltreppe bedient werden.
17.15 Uhr: Begegnung mit der Malerin Nicole Massiaux und ihren Kreationen.
17.45 Uhr: Kommentierte Besichtigung der 1952 geweihten Rekonstruktionskirche von Neuville-Day
Praktische Informationen: Termin bei der Tortue Mühle in Neuville-Day. Informationen über die Website des Vereins zum Schutz des Kulturerbes Vouzinois hier.
Discover the rich heritage of Neuville-Day
During an afternoon, come to discover the Turtle Mill, the feudal keep of Day, the church and enjoy a meeting with an artist-painter.
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation by phone. Appointment: Moulin de la Tortue, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day.
©Michel Coistia
On the agenda:
Departure at 2.30pm from the Turtle Mill, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day: presentation of the site and its history
15h30-17h: commented visit of the feudal keep of Day in Neuville-Day dated 1243, the keep on motte is the most beautiful building of the Ardennes feudal architecture. It has three levels of vaulted rooms served by a spiral staircase.
17h15: Meeting with a painter, Nicole Massiaux and her creations.
17h45: Guided tour of the Neuville-Day reconstruction church consecrated in 1952
Practical information: Appointment at the Moulin de la Tortue in Neuville-Day. Information on the website of the association for the preservation of the Vouzinois heritage here.
Alla scoperta del ricco patrimonio di Neuville-Day
Nel corso di un pomeriggio, venite a scoprire il mulino della Tortue, il mastio feudale di Day, la chiesa e godetevi un incontro con un'artista-pittrice.
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation by phone. Appointment: Moulin de la Tortue, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day.
©Michel Coistia
Al programma:
Partenza alle 14.30 dal mulino della Tortue, lungo il canale delle Ardenne, a Neuville-Day: presentazione del sito e della sua storia
15:30-17:00: visita guidata del mastio feudale di Day a Neuville-Day datato 1243, il mastio su zolla è l'edificio più bello dell'architettura feudale delle Ardenne. Dispone di tre livelli di sale a volta servite da una scala a chiocciola.
17:15: Incontro con una pittrice, Nicole Massiaux e le sue creazioni.
17.45: Visita commentata della chiesa della ricostruzione di Neuville-Day consacrata nel 1952
Informazioni pratiche: appuntamento al mulino della Tortue a Neuville-Day. Informazioni sul sito dell'associazione di salvaguardia del patrimonio Vouzinois qui.
Découverte du riche patrimoine de Neuville-Day
Au cours d'une après-midi, venez découvrir le moulin de la Tortue, le donjon féodal de Day, l'église et profitez d'une rencontre avec une artiste-peintre.
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation by phone. Appointment: Moulin de la Tortue, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day.
©Michel Coistia
Au programme :
Départ à 14h30 du moulin de la Tortue, en bordure du canal des Ardennes, à Neuville-Day : présentation du site et de son histoire
15h30-17h : visite commentée du donjon féodal de Day à Neuville-Day daté de 1243, le donjon sur motte est le plus bel édifice de l'architecture féodale ardennaise. Il comporte trois niveaux de salles voutées desservis par un escalier à vis.
17h15 : Rencontre avec une artiste-peintre, Nicole Massiaux et ses créations.
17h45 : Visite commentée de l'église de la reconstruction de Neuville-Day consacrée en 1952
Informations pratiques :
RDV au moulin de la Tortue à Neuville-Day.
Information sur le site de l'association de sauvegarde du patrimoine vouzinois ici.
Descubre el rico patrimonio de Neuville-Day
Durante una tarde, venga a descubrir el molino de la Tortuga, la mazmorra feudal de Day, la iglesia y disfrutar de un encuentro con un artista-pintor.
Sunday 18 September 2022, 14:30Passed
Conditions
Free. Reservation by phone. Appointment: Moulin de la Tortue, on the edge of the Ardennes Canal, in Neuville-Day.
©Michel Coistia
En el programa:
Salida a las 14:30 del Moulin de la Tortue, a orillas del Canal de las Ardenas, en Neuville-Day: presentación del sitio y de su historia
15h30-17h: visita comentada de la torre del homenaje feudal de Day en Neuville-Day, fechada en 1243, la torre del homenaje sobre terrón es el edificio más bello de la arquitectura feudal de las Ardenas. Tiene tres niveles de salas abovedadas servidas por una escalera de caracol.
17h15: Encuentro con una artista-pintora, Nicole Massiaux y sus creaciones.
17h45: Visita comentada de la iglesia de la reconstrucción de Neuville-Day consagrada en 1952
Información práctica: Cita en el Moulin de la Tortue en Neuville-Day. Información sobre el sitio de la Asociación de Salvaguardia del Patrimonio de Vouzin aquí.
