Entdeckung des Ateliers von Serge Anton
Erste Öffnung des alten Wassersportgebäudes für die Öffentlichkeit als Ort für kulturelle Begegnungen (Ausstellungen, Workshops...).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Serge Anton
Zu dieser ersten Öffnung des ehemaligen Wassersportgebäudes, das als Ort kultureller Begegnungen (Ausstellungen, Workshops...) für die Öffentlichkeit umgebaut wurde, empfängt Sie der französisch-belgische Fotograf Serge Anton, der das Projekt in Angriff genommen hat.
Auf dem Programm stehen: Besichtigung des Geländes (Außen- und Nebenraum), Erläuterungen zu seinem Gang und Ausstellung seiner Fotos über Afrika. Serge Anton wird die Arbeiten, die seit fast zwei Jahren durchgeführt werden, um das Gelände unter Berücksichtigung seiner Geschichte und seiner Umgebung und unter besonderer Berücksichtigung der Materie, des Lichts und der Transparenz zu sanieren, anhand von Fotos nachzeichnen.
Discovery of Serge Anton’s Workshop
First opening to the public of the old water sports building converted into a place of cultural meetings (exhibitions, workshops...).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Serge Anton
For this first opening to the public of the former building of water sports reconverted in place of cultural meetings (exhibitions, workshops...), Serge Anton, Franco-Belgian photographer carrying the project, welcomes you.
On the program: visit of the site (exterior and lower room), explanations of his approach and exhibition of his photos on Africa. Serge Anton will retrace, with supporting photographs, the work done over the past two years to rehabilitate the site with respect for its history and its environment and with particular attention to matter, light and transparency.
Alla scoperta dell'Atelier di Serge Anton
Prima apertura al pubblico dell'ex edificio degli sport acquatici riconvertito in luogo di incontri culturali (mostre, laboratori...).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Serge Anton
Per questa prima apertura al pubblico dell'ex edificio degli sport acquatici convertito in luogo di incontri culturali (mostre, laboratori...), Serge Anton, fotografo franco-belga portatore del progetto, vi accoglie.
In programma: visita del sito (esterni e sala bassa), spiegazioni sul suo approccio ed esposizione delle sue foto sull'Africa. Serge Anton ripercorrerà, fotografie a sostegno, i lavori realizzati da quasi due anni per riabilitare il sito nel rispetto della sua storia e del suo ambiente e con particolare attenzione alla materia, alla luce e alla trasparenza.
Découverte de l'Atelier de Serge Anton
Première ouverture au public de l'ancien bâtiment des sports nautiques reconverti en lieu de rencontres culturelles (expositions, ateliers...).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Serge Anton
Pour cette première ouverture au public de l'ancien bâtiment des sports nautiques reconverti en lieu de rencontres culturelles (expositions, ateliers...), Serge Anton, photographe franco-belge porteur du projet, vous accueille.
Au programme : visite du site (extérieurs et salle basse), explications sur sa démarche et exposition de ses photos sur l'Afrique. Serge Anton retracera, photographies à l'appui, les travaux réalisés depuis presque deux ans pour réhabiliter le site dans le respect de son histoire et de son environnement et en portant une attention particulière à la matière, à la lumière et à la transparence.
Descubrimiento del Taller de Serge Anton
Primera apertura al público del antiguo edificio de los deportes náuticos reconvertido en lugar de encuentros culturales (exposiciones, talleres...).
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Free entrance.
Serge Anton
Para esta primera apertura al público del antiguo edificio de los deportes náuticos reconvertido en lugar de encuentros culturales (exposiciones, talleres...), Serge Anton, fotógrafo franco-belga portador del proyecto, le da la bienvenida.
En el programa: visita del sitio (exteriores y sala baja), explicaciones sobre su enfoque y exposición de sus fotos sobre África. Serge Anton describirá, con fotografías, los trabajos realizados desde hace casi dos años para rehabilitar el sitio respetando su historia y su entorno y prestando especial atención a la materia, la luz y la transparencia.
