Zur Entdeckung von Hatrize: Rallye zu Fuß, Ausstellungen, Holzspiele, Markt, Konzerte...
Gesellige, spielerische und kulinarische Entdeckung des Dorfes, seiner Orte, die als historische Denkmäler und seine Talente klassifiziert sind.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed

©Patrick Carreaux
Gesellige, spielerische und kulinarische Entdeckung des Dorfes, seiner Orte, die als historische Denkmäler und seine Talente klassifiziert sind.
Das Programm des Tages:
- 9.45 Uhr Spielerische Wanderrallye zur Entdeckung von Hatrize
(Abfahrt Espace Jacques Prévert - Preisverleihung 11.45 Uhr)
- 11.00-16.00 Uhr: Markt des Terroirs
- 12.15 Uhr : Lokales Essen gewünschte Reservierung im Rathaus bis 9/09
Vortrag des Zauberers Herrn PRIEUX Jean-Luc von Tischen zu Tischen.
- 15 Uhr: Konzert "LO COUARAIL" in der Kirche Saint Martin
- 17.30 Uhr: Rockkonzert, Place du Moulin mit Bar und kleiner Verpflegung
- von 10.00 bis 18.00 Uhr: Fotoausstellung des Batilly Fotoclubs und Ausstellung von Gemälden - Espace Jacques Prévert
- von 11.00 bis 18.00 Uhr: Alte Holzspiele für jedes Alter am Hof des Kindergartens und rund um den Jacques Prévert-Raum.
Discovering Hatrize: Hiking rally, exhibitions, wooden games, local market, concerts...
Friendly, fun and culinary discovery of the village, its places classified as historical monuments and its talents.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed

©Patrick Carreaux
Friendly, fun and culinary discovery of the village, its places classified as historical monuments and its talents.
Agenda of the day:
- 9:45 am : Fun walking rally to discover Hatrize
(Departure Espace Jacques Prévert - awards ceremony 11:45 a.m.)
- 11am-4pm: Local market
- 12.15 : Local meals reservation required in town hall until 9/09
Intervention of the Magician Mr PRIEUX Jean-Luc from tables to tables.
- 3pm: Concert "LO COUARAIL" at Saint Martin Church
- 17h30: Rock concert, Place du Moulin with snack bar and small restaurant
- 10am to 6pm: Photo exhibition of the Batilly Photo Club and exhibition of paintings - Espace Jacques Prévert
- 11am to 6pm: Old wooden games of all ages at the courtyard of the kindergarten and around the Jacques Prévert space.
Alla scoperta di Hatrize: rally a piedi, mostre, giochi in legno, mercato del territorio, concerti...
Scoperta conviviale, ludica e culinaria del villaggio, dei suoi luoghi classificati come monumenti storici e dei suoi talenti.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed

©Patrick Carreaux
Scoperta conviviale, ludica e culinaria del villaggio, dei suoi luoghi classificati come monumenti storici e dei suoi talenti.
Programma della giornata:
- 9.45 : Divertente rally a piedi alla scoperta di Hatrize
(Partenza Espace Jacques Prévert - consegna dei premi alle 11:45)
- 11-16:00: Mercato del territorio
- 12.15 Pasti del territorio prenotazione desiderata in municipio fino al 9/09
Intervento del Mago Mr PRIEUX Jean-Luc da tavoli a tavoli.
- Concerto "LO COUARAIL" alla Chiesa di San Martino
- 17.30: Concerto rock, Place du Moulin con bar e piccola ristorazione
- Dalle 10 alle 18: Mostra fotografica del Club di foto di Batilly e mostra di dipinti - Espace Jacques Prévert
- dalle 11:00 alle 18:00: Giochi antichi in legno di tutte le età nel cortile della scuola materna e intorno allo spazio Jacques Prévert.
À la découverte d'Hatrize : Rallye pédestre, expositions, jeux en bois, marché du terroir, concerts...
Découverte conviviale, ludique et culinaire du village, de ses lieux classés au titre des monuments historiques et de ses talents.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed

©Patrick Carreaux
Découverte conviviale, ludique et culinaire du village, de ses lieux classés au titre des monuments historiques et de ses talents.
Programme de la journée :
- 9h45 : Rallye pédestre ludique pour partir à la découverte d'Hatrize
(Départ Espace Jacques Prévert - remise des prix 11h45)
- 11h-16h00 : Marché du terroir
- 12h15 : Repas du terroir réservation souhaitée en mairie jusqu'au 9/09
Intervention du Magicien Mr PRIEUX Jean-Luc de tables en tables.
- 15h : Concert "LO COUARAIL" à l'Eglise Saint Martin
- 17h30 : Concert de rock, Place du Moulin avec buvette et petite restauration
- de 10h à 18h00 : Exposition photos du Club de photos de Batilly et exposition de peintures - Espace Jacques Prévert
- de 11h à 18h : Jeux anciens en bois tout âge à la cour de l'école maternelle et autour de l'espace Jacques Prévert.
Al descubrimiento de Hatrize: Rally a pie, exposiciones, juegos de madera, mercado de la tierra, conciertos...
Visita amistosa, lúdica y culinaria del pueblo, sus lugares declarados monumentos históricos y sus talentos.
Sunday 18 September 2022, 10:00Passed

©Patrick Carreaux
Visita amistosa, lúdica y culinaria del pueblo, sus lugares declarados monumentos históricos y sus talentos.
Programa de la jornada:
- 9h45 : Rally pedestre lúdico para descubrir Hatrize
(Salida Espace Jacques Prévert - entrega de los premios 11h45)
- 11h00-16h00: Mercado de la tierra
- 12.15 : Comida de la reserva local deseada en el Ayuntamiento hasta el 9/09
Intervención del Mago Sr PRIEUX Jean-Luc de mesas en mesas.
- 15h: Concierto "LO COUARAIL" en la Iglesia de San Martín
- 17h30: Concierto de rock, Place du Moulin con chiringuito y pequeña restauración
- de 10h a 18h00: Exposición de fotos del Club de fotos de Batilly y exposición de pinturas - Espacio Jacques Prévert
- de 11h a 18h: Juegos antiguos de madera de todas las edades en el patio de la guardería y alrededor del espacio Jacques Prévert.