Die Milelli, Garten von Ajaccio
Drei Jahrhunderte Geschichte der Natur
Sunday 18 September 2022, 17:00Passed
©CPIE
Das Anwesen der Milelli ist als Eigentum der Bonaparte bekannt, wo Napoleon während der Revolution war und wo sich seine Familie vorübergehend während der tragischen Ereignisse von 1793 versteckte. Aber die Milelli sind vor allem ein Raum im Herzen des Vallon de Saint-Antoine, auf den Höhen des Baches von Arbitrone und nur wenige hundert Meter von der archäologischen Stätte von Saint-Jean und der alten Gartensiedlung von Castellucciu entfernt. Dank der Fülle an Trinkwasser aus den Bächen des Monte Pozzo di Borgo und der Punta di Lisa ist dieses Gebiet seit Jahrhunderten ausschließlich landwirtschaftlichen Aktivitäten gewidmet, von denen der Olivenhain des Anwesens eines der letzten unberührten Zeugnisse ist. Philippe Perfettini, Leiter des Kulturerbes der Stadt Ajaccio, wird die Teilnehmer durch die zwölf Hektar dieses Schutzgebiets führen, auf den Spuren seiner ehemaligen Betreiber, von den Jesuiten bis zu den Bonaparte.
The Milelli, garden of Ajaccio
Three centuries of natural history
Sunday 18 September 2022, 17:00Passed
©CPIE
The Milelli estate is known to have been the property of the Bonaparte where Napoleon went during the Revolution and where his family took temporary shelter during the tragic events of 1793. But the Milelli are above all a space located in the heart of the valley of Saint-Antoine, on the heights of the creek of Arbitrone and only a few hundred meters from the archaeological site of Saint-Jean and the former horticultural colony of Castellucciu. For centuries, thanks to the abundance of drinking water from the creeks of Mount Pozzo di Borgo and Punta di Lisa, this area has been exclusively dedicated to agricultural activities whose olive grove of the estate is one of the last remaining intact testimonies. Philippe Perfettini, animator of the heritage of the city of Ajaccio, will guide the participants through the twelve hectares of this protected site, in the footsteps of its former operators, from the Jesuits to the Bonaparte.
I Milelli, giardino di Ajaccio
Tre secoli di storia naturale
Sunday 18 September 2022, 17:00Passed
©CPIE
Il dominio dei Milelli è noto per essere stato di proprietà dei Bonaparte dove Napoleone si recava durante la Rivoluzione e dove la sua famiglia si è temporaneamente rifugiata durante i tragici eventi del 1793. Ma i Milelli sono innanzitutto uno spazio situato nel cuore del vallone di Sant'Antonio, sulle alture del torrente dell'Arbitrone e a poche centinaia di metri dal sito archeologico di San Giovanni e dall'antica colonia orticola di Castellucciu. Per secoli, grazie alla profusione di acqua potabile proveniente dai torrenti del Monte Pozzo di Borgo e della Punta di Lisa, questa zona è stata dedicata esclusivamente alle attività agricole di cui l'uliveto della tenuta è una delle ultime testimonianze ancora intatte. Philippe Perfettini, animatore del patrimonio della città di Ajaccio, guiderà i partecipanti attraverso i dodici ettari di questo sito protetto, sulle orme dei suoi ex gestori, dai Gesuiti ai Bonaparte.
Les Milelli, jardin d'Ajaccio
Trois siècles d'histoire naturelle
Sunday 18 September 2022, 17:00Passed
©CPIE
Le domaine des Milelli est connu pour avoir été la propriété des Bonaparte où Napoléon se rendait pendant la Révolution et où sa famille s’est abritée momentanément lors des évènements tragiques de 1793. Mais les Milelli sont avant tout un espace situé au cœur du vallon de Saint-Antoine, sur les hauteurs du ruisseau de l’Arbitrone et à quelques centaines de mètres seulement du site archéologique de Saint-Jean et de l’ancienne colonie horticole de Castellucciu. Pendant des siècles, grâce à la profusion d’eau potable issue des ruisseaux du mont Pozzo di Borgo et de la Punta di Lisa, cette zone a été exclusivement dédiée aux activités agricoles dont l’oliveraie du domaine est un des derniers témoignages encore intacts.
Philippe Perfettini, animateur du patrimoine de la ville d’Ajaccio, guidera les participants à travers les douze hectares de ce site protégé, sur les traces de ses anciens exploitants, des Jésuites aux Bonaparte.
Les Milelli, jardín de Ajaccio
Tres siglos de historia natural
Sunday 18 September 2022, 17:00Passed
©CPIE
El dominio de los Milelli es conocido por haber sido propiedad de los Bonaparte a donde Napoleón se dirigía durante la Revolución y donde su familia se refugió momentáneamente durante los trágicos acontecimientos de 1793. Pero los Milelli son ante todo un espacio situado en el corazón del valle de San Antonio, en las alturas del arroyo del Arbitrone y a pocos centenares de metros del sitio arqueológico de San Juan y de la antigua colonia hortícola de Castellucciu. Durante siglos, gracias a la profusión de agua potable procedente de los arroyos del monte Pozzo di Borgo y de la Punta di Lisa, esta zona se ha dedicado exclusivamente a las actividades agrícolas cuyo olivar de la finca es uno de los últimos testimonios aún intactos. Philippe Perfettini, animador del patrimonio de la ciudad de Ajaccio, guiará a los participantes a través de las doce hectáreas de este sitio protegido, siguiendo las huellas de sus antiguos explotadores, desde los jesuitas hasta los bonaparte.
