Führung durch das Museum Hélène Boucher
Die Karriere der Fliegerin Hélène Boucher anhand von Objekten und Archiven, die ihre Familie hinterlassen hat
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de Yermenonville
Hélène Boucher Aviatrice, die mehrere Weltrekorde in der Geschwindigkeit brach, hatte eine schnelle, aber kurze Karriere. Es ist dieser Steinbruch, der von 1931 bis 1934 erzählt wird, illustriert durch Gegenstände, die der Gemeinde Yermenonville von der Familie vermacht wurden und auf unveröffentlichten Archiven basieren.
guided tour of the museum space Hélène Boucher
Aviator Hélène Boucher’s career told through objects and archives bequeathed by her family
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de Yermenonville
Hélène Boucher, an aviator who set several world speed records, had a dazzling but short career. It is this career, from 1931 to 1934, that is recounted, illustrated by objects bequeathed to the town of Yermenonville by the family and based on unpublished archives.
Visita guidata dello spazio museale Hélène Boucher
La carriera dell'aviatrice Hélène Boucher raccontata attraverso gli oggetti e gli archivi lasciati in eredità dalla sua famiglia
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de Yermenonville
Hélène Boucher aviatrice che ha stabilito diversi record mondiali di velocità, ha avuto una carriera folgorante ma breve. Questa carriera, dal 1931 al 1934, è raccontata, illustrata da oggetti lasciati dalla famiglia al comune di Yermenonville e si basa su archivi inediti.
visite guidée de l'espace muséal Hélène Boucher
La carrière de l'aviatrice Hélène Boucher racontée au travers des objets et archives léguées par sa famille
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de Yermenonville
Hélène Boucher aviatrice qui bati plusieurs records mondiaux de vitesse, eu une carrière fulgurante mais courte. C'est cette carrière, de 1931 à 1934, qui est racontée, illustrée par des objets légués à la commune de Yermenonville par la famille et s'appuyant sur des archives inédites.
visita guiada del espacio museal Hélène Boucher
La carrera de la aviadora Hélène Boucher narrada a través de los objetos y archivos legados por su familia
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de Yermenonville
Hélène Boucher aviadora que batió varios récords mundiales de velocidad, tuvo una carrera fulgurante pero corta. Es esta carrera, de 1931 a 1934, que se cuenta, ilustrada por objetos legados al municipio de Yermenonville por la familia y que se apoya en archivos inéditos.
