Musikwiedergabe "Poesie ist kein Luxus" von der Möbius-Band
Möbius-Band wird 10 Jahre alt! Als Echo auf die Tage des Kulturerbes wird der Matrimoine mit dieser musikalischen Lesung geehrt, die die Stimmen von 9 großen Dichterinnen zu Gehör bringt.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
General public - Limited gauge
©Möbius-Band/MarilouTurmeau
Texte von: Sappheo, L. Labé, E. Dickinson, L. de Vilmorin, C. Delbo, A. Chedid, A. Lorde, K. Tempest.
Gespielt von Mathilde Risse (Schauspielerin) und Melanie (Kontrabass und Gesang) auf einer Inszenierung von Pauline Bourse/ Cie Möbius-Band.
Aus Anlass ihres 10-jährigen Bestehens wollte die Möbius-Band, deren Büros sich in den Grenchen Collières befinden, hier ein großes kulturelles und festliches Ereignis schaffen, das allen offen steht.
In Zusammenarbeit mit dem H/F-Kollektiv im Rahmen der Matrimon-Tage.
Mit Unterstützung der Stadt Tours
Musical reading "Poetry is not a luxury" by the Möbius-Band Company
Möbius-Band celebrates its 10th anniversary! Echoing the Heritage Days, it is the Matrimoine that will be honoured through this musical reading that makes hear the voices of 9 great poetesses.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
General public - Limited gauge
©Möbius-Band/MarilouTurmeau
Texts by: Sapphô, L. Labé, E. Dickinson, L. de Vilmorin, M. Tsvétaïeva, C. Delbo, A. Chedid, A. Lorde, K. Tempest.
Performed by Mathilde Risse (actress) and Mélanie (double bass and vocals) on a production by Pauline Bourse/ Cie Möbius-Band.
On the occasion of its 10th anniversary, the Möbius-band company, whose offices are located in Les Granges Collières, wanted to create a cultural and festive event that was gartuit and open to all.
In partnership with the Collectif H/F as part of the Journées du Matrimoine.
With the support of the City of Tours
Lettura musicale "La poesia non è un lusso" della Cie Möbius-Band
Möbius-Band compie 10 anni! In eco alle Giornate del Patrimonio, è il matrimonio che sarà onorato attraverso questa lettura musicale che fa sentire le voci di 9 grandi poetesse.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
General public - Limited gauge
©Möbius-Band/MarilouTurmeau
Testi di: Sapphô, L. Labé, E. Dickinson, L. de Vilmorin, M. Tsvétaïeva, C. Delbo, A. Chedid, A. Lorde, K. Tempest.
Interpretata da Mathilde Risse (attrice) e Mélanie (contrabbasso e canto) in una regia di Pauline Bourse/ Cie Möbius-Band.
In occasione dei suoi 10 anni, la compagnia Möbius-band, i cui uffici si trovano a Granges Collières, ha voluto creare un evento culturale e festivo gartuit e aperto a tutti.
In collaborazione con il Collettivo H/F nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Con il sostegno della Città di Tours
Lecture musicale "La poésie n'est pas un luxe" par la Cie Möbius-Band
Möbius-Band fête ses 10 ans ! En écho aux Journées du Patrimoine, c'est le Matrimoine qui sera mis à l'honneur à travers cette lecture musicale qui fait entendre les voix de 9 grandes poétesses.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
General public - Limited gauge
©Möbius-Band/MarilouTurmeau
Textes de : Sapphô, L. Labé, E. Dickinson, L. de Vilmorin, M. Tsvétaïeva, C. Delbo, A. Chedid, A. Lorde, K. Tempest.
Interprétée par Mathilde Risse (comédienne) et Mélanie (contrebasse et chant) sur une mise en scène de Pauline Bourse / Cie Möbius-Band.
A l'occasion de ses 10 ans, la compagnie Möbius-band dont les bureaux se situent aux Granges Collières, a souhaité y créer un événement culturel et festif gartuit et ouvert à tous.
En partenariat avec le Collectif H/F dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Avec le soutien de la Ville de Tours
Lectura musical "La poesía no es un lujo" por la Compañía Möbius-Band
¡Möbius-Band cumple diez años! Haciéndose eco de las Jornadas del Patrimonio, se honrará a la Matrimoine con esta lectura musical que hace oír las voces de 9 grandes poetisas.
Saturday 17 September 2022, 18:00Passed
Conditions
General public - Limited gauge
©Möbius-Band/MarilouTurmeau
Textos de: Sapphô, L. Labé, E. Dickinson, L. de Vilmorin, M. Tsvetaïeva, C. Delbo, A. Chedid, A. Lorde, K. Tempest.
Interpretada por Mathilde Risse (actriz) y Mélanie (contrabajo y canto) en una puesta en escena de Pauline Bourse/ Cie Möbius-Band.
Con motivo de sus 10 años, la compañía Möbius-band, cuyas oficinas se sitúan en los Granges Collières, ha querido crear un evento cultural y festivo gartuit y abierto a todos.
En colaboración con el Colectivo H/F en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Con el apoyo de la Ciudad de Tours
