Besuch "Farne am Wasser"
Geführte Tour zur Rolle des Wassers in Fougères, vom Mittelalter bis zur Gegenwart.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
© David Bordès
Wasser spielt eine wichtige Rolle in der Geschichte von Fougères. Seit seiner Gründung vor tausend Jahren und während des gesamten Mittelalters ist Wasser ein wesentlicher Faktor für seine wirtschaftliche Entwicklung. Dieser Besuch konzentriert sich auf die verschiedenen Verwendungen von Wasser und die Bedeutung, die es im Alltag von früher bis zu den neuen Herausforderungen der Erhaltung heute hat.
Visit "Ferns on the water"
Guided tour on the role of water in Ferns, from the Middle Ages to the present day.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
© David Bordès
Water plays a major role in the history of Ferns. Since its foundation a thousand years ago and throughout the Middle Ages, water has been an essential factor in its economic development. This visit focuses on the different uses of water and the importance it has in the daily life of the past up to the new challenges of preservation today.
Visita "Felci sul filo dell'acqua"
Visita guidata sul ruolo dell'acqua a Fougères, dal Medioevo ai giorni nostri.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
© David Bordès
L'acqua gioca un ruolo importante nella storia di Fougères. Fin dalla sua fondazione, mille anni fa e per tutto il Medioevo, l'acqua è un fattore essenziale del suo sviluppo economico. Questa visita si concentra sui diversi usi dell'acqua e sull'importanza che riveste nella vita quotidiana di un tempo fino alle nuove sfide di conservazione oggi.
Visite "Fougères au fil de l'eau"
Visite guidée sur le rôle de l'eau à Fougères, du Moyen Âge à nos jours.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
© David Bordès
L'eau joue un rôle majeur dans l'histoire de Fougères. Dès sa fondation, il y a mille ans et tout au long du Moyen Âge, l'eau est un facteur essentiel de son développement économique. Cette visite porte l'accent sur les différents usages de l'eau et l'importance qu'elle revêt dans la vie quotidienne d'autrefois jusqu'aux nouveaux enjeux de préservation aujourd'hui.
Visita "Helechos al filo del agua"
Visita guiada sobre el papel del agua en Fougères, desde la Edad Media hasta la actualidad.
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed
© David Bordès
El agua juega un papel importante en la historia de Fougères. Desde su fundación, hace mil años y a lo largo de la Edad Media, el agua es un factor esencial de su desarrollo económico. Esta visita se centra en los diferentes usos del agua y la importancia que tiene en la vida cotidiana de antaño hasta los nuevos retos de conservación de hoy.
