Präsentation von historischem Eisenbahnmaterial und touristischem Verkehr.
Am 18/09 werden die historischen Triebwagen der CFCB einen kostenlosen Shuttleservice ab Pontivy anbieten. Das im Bahnhof präsentierte Material kann von der Öffentlichkeit besichtigt werden.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 13:30Passed
Conditions
Pre-registration/ The visit of the railcars and trailers will be possible in small groups, under the responsibility of members of the association and in compliance with the health instructions in force on the date of the event.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
CFCB
Das Ziel dieser Tage für den Verband CFCB ist es, der Öffentlichkeit heute verschwundene oder vom Aussterben bedrohte Eisenbahnmaterialien zu zeigen, die für die Eisenbahn der 1960er bis 1990er Jahre repräsentativ sind, die größtenteils auf den Strecken der Bretagne und insbesondere auf der Strecke von St. Brieuc nach Loudéac verkehrten. So wird eine Gedenkseite der Bretagne präsentiert.
Über diesen historischen Aspekt hinaus zielt die Veranstaltung darauf ab, den Verein und seine Aktivitäten sowie die Eisenbahn im Allgemeinen von gestern und heute bekannt zu machen. Sie zeigt die technologische und kommerzielle Entwicklung des Zuges auf regionalen Strecken. Die Mitglieder des Vereins werden die technischen Besonderheiten der vorgestellten Materialien erläutern und zeigen, wie sie sich verhalten und ausnutzen: Es ist eine Gelegenheit, Dinge zu lernen und zu sehen, die normalerweise der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
Am Sonntag, den 18. September, fährt ein Touristenzug auf der Pontivy Lambel Camors Strecke und zurück. Die folgenden Triebwagen, die abwechselnd verkehren werden:
• Autorail X 3890 (aus dem Jahr 1953) in der originalen roten und cremefarbenen Lieferung;
• Autorail X 2830 (aus dem Jahr 1958) in blauer Lackierung «Massif Central»;
• Triebwagen X 2208 und 2251 (aus 1986) in einheitlicher TER-Ausführung.
Außerdem werden am Bahnhof folgende Geräte und Maschinen vorgeführt:
• Anhänger XR 96005 (aus 1985) in blauer Lackierung vom Typ «Zentralmassiv»;
• Anhänger XR 6202 (aus 1988) in grüner Lackierung TER Bretagne;
• Diesellokomotive BB 64047.
Presentation of heritage railway equipment and tourist traffic.
On 18/09, the historic CFCB railcars will provide a free shuttle service from Pontivy. The material presented at the station will be accessible to the public.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 13:30Passed
Conditions
Pre-registration/ The visit of the railcars and trailers will be possible in small groups, under the responsibility of members of the association and in compliance with the health instructions in force on the date of the event.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
CFCB
The objective of these days for the association CFCB is to show to the public railway equipment today disappeared or endangered, representative of the railway of the years 1960 to 1990, Most of them have been on the lines of Brittany and especially on the line from St Brieuc to Loudéac. It is thus a page of memory of Brittany that is presented.
Beyond this historical aspect, the event aims to make known the association and its activities, as well as the railway in general, past and present. It shows the technological and commercial evolution of the train on the regional lines. The members of the association will explain the technical particularities of the materials presented and will make discover how they behave and exploit: it is the opportunity to learn and see things normally not accessible to the public.
On Sunday 18 September a tourist train will provide traffic on the route Pontivy Lambel Camors and back. The following alternating railcars:
• Autorail X 3890 (1953) in red and cream original livery;
• Railcar X 2830 (1958) in blue livery type "Massif Central";
• X 2208 and 2251 railcars (1986) in unified TER livery.
In addition, the following materials will be presented at the station:
• Massif Central blue livery XR 96005 (1985);
• Trailer XR 6202 (from 1988) in TER Bretagne green livery;
• Diesel locomotive BB 64047.
Presentazione di materiale ferroviario patrimoniale e circolazioni turistiche.
Il 18/09 le storiche automotrici delle CFCB forniranno un servizio navetta gratuito in partenza da Pontivy. Il materiale presentato in stazione sarà visitabile dal pubblico.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 13:30Passed
Conditions
Pre-registration/ The visit of the railcars and trailers will be possible in small groups, under the responsibility of members of the association and in compliance with the health instructions in force on the date of the event.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
CFCB
L'obiettivo di queste giornate per l'associazione CFCB è di mostrare al pubblico materiali ferroviari oggi scomparsi o in via di estinzione, rappresentativi della ferrovia dagli anni '60 agli anni '90, che hanno circolato per la maggior parte sulle linee della Bretagna e in particolare sulla linea da St Brieuc a Loudéac. Viene così presentata una pagina di memoria della Bretagna.
Al di là di questo aspetto storico, la manifestazione mira a far conoscere l'associazione e le sue attività, così come la ferrovia in generale, di ieri come di oggi. Permette di mostrare l'evoluzione tecnologica e commerciale del treno sulle linee regionali. I membri dell'associazione spiegheranno le particolarità tecniche dei materiali presentati e faranno scoprire come si comportano e si sfruttano: è l'occasione per imparare e vedere cose normalmente non accessibili al pubblico.
Domenica 18 settembre un treno turistico assicurerà il traffico sul percorso Pontivy Lambel Camors e ritorno. Le seguenti automotrici che circoleranno in alternanza:
• Autorail X 3890 (datato 1953) in livrea di origine rossa e crema;
• Autorail X 2830 (del 1958) in livrea blu tipo «Massif Central»;
• Automotrici X 2208 e 2251 (1986) in livrea TER unificata.
Saranno inoltre presentati in stazione i seguenti materiali:
• Rimorchio XR 96005 (del 1985) in livrea blu tipo «Massif Central»;
• Rimorchio XR 6202 (datato 1988) in livrea verde TER Bretagne;
• Locomotiva diesel BB 64047.
Présentation de matériels ferroviaires patrimoniaux et circulations touristiques.
Le 18/09 les autorails historiques des CFCB assureront un service de navettes gratuites au départ de Pontivy. Le matériel présenté en gare sera visitable par le public.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 13:30Passed
Conditions
Pre-registration/ The visit of the railcars and trailers will be possible in small groups, under the responsibility of members of the association and in compliance with the health instructions in force on the date of the event.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
CFCB
L’objectif de ces journées pour l’association CFCB est de montrer au public des matériels ferroviaires aujourd’hui disparus ou en voie de disparition, représentatifs du chemin de fer des années 1960 à 1990, qui ont pour la plupart circulé sur les lignes de Bretagne et notamment sur la ligne de St Brieuc à Loudéac. C’est ainsi une page de mémoire de la Bretagne qui est présentée.
Au-delà de cet aspect historique, la manifestation vise à faire connaitre l’association et ses activités, ainsi que le chemin de fer en général, d’hier comme d’aujourd’hui. Elle permet de montrer l’évolution technologique et commerciale du train sur les lignes régionales. Les membres de l’association expliqueront les particularités techniques des matériels présentés et feront découvrir comment ils se conduisent et s’exploitent : c’est l’occasion d’apprendre et de voir des choses normalement non accessibles au public.
Le dimanche 18 septembre un train touristique assurera une circulation sur le parcours Pontivy Lambel Camors et retour. Les autorails suivants qui circuleront en alternance :
• Autorail X 3890 (datant de 1953) en livrée d’origine rouge et crème ;
• Autorail X 2830 (datant de 1958) en livrée bleue type « Massif Central » ;
• Autorails X 2208 et 2251 (datant de 1986) en livrée TER unifiée.
En outre seront présentés en gare les matériels suivants :
• Remorque XR 96005 (datant de 1985) en livrée bleue de type « Massif Central » ;
• Remorque XR 6202 (datant de 1988) en livrée vert TER Bretagne ;
• Locomotive Diesel BB 64047.
Presentación de material ferroviario patrimonial y circulaciones turísticas.
El 18/09 las autopistas históricas de los CFCB garantizarán un servicio de lanzaderas gratuitas desde Pontivy. El material presentado en la estación será visitable por el público.
Sunday 18 September 2022, 10:00, 13:30Passed
Conditions
Pre-registration/ The visit of the railcars and trailers will be possible in small groups, under the responsibility of members of the association and in compliance with the health instructions in force on the date of the event.
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
CFCB
El objetivo de estas jornadas para la asociación CFCB es mostrar al público material ferroviario desaparecido o en vías de desaparición, representativos del ferrocarril de los años 1960 a 1990, que han circulado en su mayoría en las líneas de Bretaña y en particular en la línea de St Brieuc a Loudéac. Se presenta así una página de memoria de Bretaña.
Más allá de este aspecto histórico, la manifestación pretende dar a conocer la asociación y sus actividades, así como el ferrocarril en general, tanto ayer como hoy. Permite mostrar la evolución tecnológica y comercial del tren en las líneas regionales. Los miembros de la asociación explicarán las particularidades técnicas de los materiales presentados y darán a conocer cómo se comportan y se explotan: es la oportunidad de aprender y ver cosas normalmente no accesibles al público.
El domingo 18 de septiembre un tren turístico asegurará una circulación en el recorrido Pontivy Lambel Camors y regreso. Los siguientes vehículos se alternarán:
• Autorail X 3890 (fechado en 1953) en librea de origen rojo y crema;
• Autorail X 2830 (fechado en 1958) en librea azul tipo «Massif Central»;
• Autorails X 2208 y 2251 (de 1986) en librea TER unificada.
Además, se presentarán en la estación los siguientes materiales:
• Remolque XR 96005 (fechado en 1985) en librea azul del tipo «Massif Central»;
• Remolque XR 6202 (fechado en 1988) en librea verde TER Bretaña;
• Locomotora Diesel BB 64047.
