"Unbekannt an dieser Adresse"
Ein vernichtender und visionärer Text, der 1938 von Kressmann Taylor geschrieben wurde. Lange Zeit vergessen, wurde es 1999 zum ersten Mal in Frankreich veröffentlicht.
Saturday 17 September 2022, 18:45Passed
Conditions
Access to the site by tram or bus stop Fort Montbarey; no vehicle access except PMR; pets not accepted except with handicap.
This event includes accessibility accommodations
Visual impairment
Motor impairment
M. Tygreat et B. Quinquis
Mein lieber Max ... Lieber Martin ... Vom 12. November 1932 bis 18. März 1934 schrieben sich zwei Freunde.
Max, der Amerikaner, spricht von seiner Einsamkeit seit dem Weggang seines Freundes; Martin, der Deutsche, erzählt ihm von seinem neuen Leben in einem Deutschland, das er so schwer erkennt, dass es durch das Elend entstellt ist. Im Laufe der Briefe ziehen sich Martin und Max unaufhaltsam voneinander weg. Zumal Max Jude ist ...
Mikaël Tygréat und Benoît Quinquis, genannt Blequin, werden sich einer szenografischen Lesung dieses Werks widmen.
Bild für Bühnenbild "Unbekannt an dieser Adresse"
Scenographic reading "Unknown at this address"
A scathing and visionary text written in 1938 by Kressmann Taylor. Forgotten for a long time, it was first published in France in 1999.
Saturday 17 September 2022, 18:45Passed
Conditions
Access to the site by tram or bus stop Fort Montbarey; no vehicle access except PMR; pets not accepted except with handicap.
This event includes accessibility accommodations
Visual impairment
Motor impairment
M. Tygreat et B. Quinquis
My dear Max ... My dear Martin ... From November 12, 1932 to March 18, 1934, two friends write to each other.
Max, the American, talks about his loneliness since the departure of his friend; Martin, the German, tells him about his new life in Germany that he struggles to recognize so much that it is disfigured by misery. Over the course of the letters, Martin and Max inexorably distance themselves from each other. Especially since Max is Jewish ...
Mikaël Tygréat and Benoît Quinquis dit Blequin will give themselves to a scenographic reading of this work.
Image for Scenic reading "Unknown at this address"
Lettura scenografica "Sconosciuto a questo indirizzo"
Un testo pungente e visionario scritto nel 1938 da Kressmann Taylor. Dimenticato per molto tempo, è stato pubblicato in Francia per la prima volta nel 1999.
Saturday 17 September 2022, 18:45Passed
Conditions
Access to the site by tram or bus stop Fort Montbarey; no vehicle access except PMR; pets not accepted except with handicap.
This event includes accessibility accommodations
Visual impairment
Motor impairment
M. Tygreat et B. Quinquis
Mio caro Max ... mio caro Martin ... Dal 12 novembre 1932 al 18 marzo 1934, si scrivono due amici.
Max, l'americano, parla della sua solitudine dalla partenza del suo amico; Martin, il tedesco, gli racconta la sua nuova vita in una Germania che fatica a riconoscere tanto è sfigurata dalla miseria. Nel corso delle lettere, inesorabilmente, Martin e Max si allontanano l'uno dall'altro. Tanto più che Max è ebreo...
Mikaël Tygréat e Benoît Quinquis detto Blequin si dedicheranno ad una lettura scenografica di quest'opera.
Immagine per Lettura scenografica "Sconosciuto a questo indirizzo"
Lecture scénographiée "Inconnu à cette adresse"
Un texte cinglant et visionnaire écrit en 1938 par Kressmann Taylor. Oublié pendant très longtemps, il a été publié en France pour la première fois en 1999.
Saturday 17 September 2022, 18:45Passed
Conditions
Access to the site by tram or bus stop Fort Montbarey; no vehicle access except PMR; pets not accepted except with handicap.
This event includes accessibility accommodations
Visual impairment
Motor impairment
M. Tygreat et B. Quinquis
Mon cher Max ...
Mon cher Martin ...
Du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934, deux amis s'écrivent.
Max, l'Américain, parle de sa solitude depuis le départ de son ami ; Martin, l'Allemand, lui raconte sa nouvelle vie dans une Allemagne qu'il peine à reconnaître tant elle est défigurée par la misère. Au fil des lettres, inexorablement, Martin et Max s'éloignent l'un de l'autre.
D'autant que Max est juif ...
Mikaël Tygréat et Benoît Quinquis dit Blequin se livreront à une lecture scénographiée de cette œuvre.
Image pour Lecture scénographiée "Inconnu à cette adresse"
Lectura escenográfica "Desconocido en esta dirección"
Un texto mordaz y visionario escrito en 1938 por Kressmann Taylor. Olvidado durante mucho tiempo, fue publicado en Francia por primera vez en 1999.
Saturday 17 September 2022, 18:45Passed
Conditions
Access to the site by tram or bus stop Fort Montbarey; no vehicle access except PMR; pets not accepted except with handicap.
This event includes accessibility accommodations
Visual impairment
Motor impairment
M. Tygreat et B. Quinquis
Mi querido Max ... mi querido Martin ... Del 12 de noviembre de 1932 al 18 de marzo de 1934, dos amigos se escriben.
Max, el estadounidense, habla de su soledad desde la partida de su amigo; Martin, el alemán, le cuenta su nueva vida en una Alemania que apenas reconoce porque está desfigurada por la miseria. Al hilo de las cartas, inexorablemente, Martin y Max se alejan el uno del otro. Sobre todo porque Max es judío ...
Mikaël Tygréat y Benoît Quinquis dijo Blequin se entregarán a una lectura escenográfica de esta obra.
Imagen para Lectura escenográfica "Desconocido en esta dirección"
