Ausstellung "Ploubaz Ehemals"
Ausstellung von Fotos und alten Postkarten über das Leben in der Gemeinde und im Land Ploubazlanec: Landschaften, Erbe, soziales Leben, maritime Vergangenheit zum großen Fischfang
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Volunteers from the association will be on site to inform visitors and answer their questions. The exhibition starts on Saturday, September 17, 2022 and runs until and including Sunday, September 25, 2022.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Association Plaeraneg Gwechall - goélette
Die Vereinigung Plaeraneg Gwechall (Ploubazlanec Ehemals) Seit fast 30 Jahren macht das Leben der ehemaligen Kabeljaufischer in Neufundland und Island und ihrer Familien im Rahmen des Milmarin-Kulturkonzepts, das von Guingamp Paimpol Agglomération verwaltet wird, in einem Vereinsmuseum "Erinnerung an Island" bekannt.
Der Verein garantiert die Bewahrung und Weitergabe ihres Gedächtnisses an alle Generationen.
Zum ersten Mal organisiert sie im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 eine Ausstellung von Fotos und alten Postkarten der Sammlung Pierre Floury über das Leben in der Gemeinde und im Land Ploubazlanec: Landschaften, bebautes Erbe, Sozialleben, maritime Vergangenheit der großen Fischerei...
Exhibition "Ploubaz Formerly"
Exhibition of old photos and postcards about life in the town and country of Ploubazlanec: landscapes, heritage, social life, maritime past to great fishing
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Volunteers from the association will be on site to inform visitors and answer their questions. The exhibition starts on Saturday, September 17, 2022 and runs until and including Sunday, September 25, 2022.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Association Plaeraneg Gwechall - goélette
The association Plaeraneg Gwechall (Ploubazlanec Formerly) For nearly 30 years, the general public has been made aware of the life of former cod fishermen in Newfoundland and Iceland and their families in an associative museum "Memory of Iceland" within the framework of the cultural concept Milmarin managed by Guingamp Paimpol Agglomeration.
The association guarantees the preservation and transmission of their memory to all generations.
For the first time, as part of the 2022 European Heritage Days, it is organizing an exhibition of old photos and postcards, from the Pierre Floury collection, about life in the town and the country of Ploubazlanec: landscapes, built heritage, social life, maritime past of great fishing...
Mostra "Ploubaz Anticamente"
Mostra di foto e cartoline antiche sulla vita un tempo nel comune e nel paese di Ploubazlanec: paesaggi, patrimonio, vita sociale, passato marittimo alla grande pesca
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Volunteers from the association will be on site to inform visitors and answer their questions. The exhibition starts on Saturday, September 17, 2022 and runs until and including Sunday, September 25, 2022.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Association Plaeraneg Gwechall - goélette
L'associazione Plaeraneg Gwechall (Ploubazlanec un tempo) fa conoscere da quasi 30 anni al grande pubblico la vita degli ex pescatori di merluzzo a Terranova e in Islanda e delle loro famiglie all'interno di un museo associativo "Memoria d'Islande" nell'ambito del concetto culturale Milmarin gestito da Guingamp Paimpol Agglomération.
L'associazione è garante della conservazione e della trasmissione della loro memoria a tutte le generazioni.
Organizza per la prima volta nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2022, una mostra di foto e cartoline antiche, della collezione Pierre Floury, sulla vita un tempo nel comune e nel paese di Ploubazlanec: paesaggi, patrimonio costruito, vita sociale, passato marittimo della grande pesca...
Exposition "Ploubaz Autrefois"
Exposition de photos et de cartes postales anciennes sur la vie autrefois dans la commune et le pays de Ploubazlanec : paysages, patrimoine, vie sociale, passé maritime à la grande pêche
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Volunteers from the association will be on site to inform visitors and answer their questions. The exhibition starts on Saturday, September 17, 2022 and runs until and including Sunday, September 25, 2022.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Association Plaeraneg Gwechall - goélette
L'association Plaeraneg Gwechall (Ploubazlanec Autrefois) fait connaître depuis près de 30 ans au grand public la vie des anciens pêcheurs à la morue à Terre-Neuve et à Islande et de leurs familles au sein d'un musée associatif "Mémoire d'islande" dans le cadre du concept culturel Milmarin géré par Guingamp Paimpol Agglomération.
L'association est garante de la préservation et de la transmission de leur mémoire auprès de toutes les générations.
Elle organise pour la première fois dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2022, une exposition de photos et de cartes postales anciennes, de la collection Pierre Floury, sur la vie autrefois dans la commune et le pays de Ploubazlanec : paysages, patrimoine bâti, vie sociale, passé maritime de la grande pêche...
Exposición "Ploubaz Antaño"
Exposición de fotografías y postales antiguas sobre la vida en el municipio y el país de Ploubazlanec: paisajes, patrimonio, vida social, pasado marítimo a la gran pesca
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Volunteers from the association will be on site to inform visitors and answer their questions. The exhibition starts on Saturday, September 17, 2022 and runs until and including Sunday, September 25, 2022.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Association Plaeraneg Gwechall - goélette
La asociación Plaeraneg Gwechall (Ploubazlanec Antaño) da a conocer desde hace casi 30 años al gran público la vida de los antiguos pescadores de bacalao en Terranova e Islandia y de sus familias en el seno de un museo asociativo "Memoria de Islande" en el marco del concepto cultural Milmarin gestionado por Guingamp Paimpol Agglomération.
La asociación es garante de la preservación y transmisión de su memoria a todas las generaciones.
Organiza por primera vez en el marco de las Jornadas Europeas de Patrimonio 2022, una exposición de fotos y postales antiguas, de la colección Pierre Floury, sobre la vida una vez en el municipio y el país de Ploubazlanec: paisajes, patrimonio construido, vida social, pasado marítimo de la gran pesca...
