Ausstellung Hommage an die Bretagne von Pascal Jaouen
Eine originelle Tour im Zeichen der Kunststickerei und zeitgenössischen Kreation an diesem geschichtsträchtigen Ort!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Le Petit Echo de la Mode
In der Ausstellung Hommage à la Bretagne werden rund vierzig Stücke der letzten Gwenn Ha Du Modenschau des Designer-Stickdesigners Pascal Jaouen gezeigt.
Getreu diesen ikonischen Farben besteht die von Pascal Jaouen angebotene Kollektion nur aus Schwarz-Weiß-Kreationen und greift die bretonischen Symbole wie den Hermelin auf, der mit dem «Herzstück» der Gwenn Ha Du Modenschau geehrt wird, oder durch die traditionellen bretonischen Kostüme neu interpretiert...
Neben der Hommage von Pascal Jaouen an die Bretagne ist diese Ausstellung auch und vor allem das Spiegelbild dieser «Pfote», die der Designer- und Stylistensticker in die Welt der zeitgenössischen Mode bringt.
Jede Kreation zeigt sowohl die technischen Qualitäten des Stickers als auch die künstlerischen Qualitäten des Designer-Stylisten. Typische bretonische Stickstiche und moderne Schnitte passen perfekt zusammen. Die traditionellen bretonischen Schnitte werden ebenfalls überarbeitet, um atemberaubende Stücke von Originalität und Ästhetik zu bieten.
Tribute to Brittany by Pascal Jaouen
An original visit under the sign of embroidery of art and contemporary creation in this place full of history!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Le Petit Echo de la Mode
The exhibition Homage to Brittany, showcases about forty pieces from the latest Gwenn Ha fashion show by designer-designer-embroiderer Pascal Jaouen.
Faithful to these emblematic colours, the collection proposed by Pascal Jaouen consists only of black and white creations, and reappropriates the Breton symbols, such as the ermine, highlighted with the «centerpiece» of the Gwenn Ha Du show, or through traditional Breton costumes revisited…
Beyond the homage paid by Pascal Jaouen to Brittany, this exhibition is also and above all the reflection of this «paw» that the designer-stylist embroiderer prints in the world of contemporary fashion.
Each creation reveals both the technical qualities of the embroiderer and the artistic qualities of the designer. Typical Breton embroidery stitches and contemporary cuts blend perfectly. Traditional Breton cuts are also revisited, reworked to offer stunning pieces of originality and aesthetics.
Omaggio alla Bretagna di Pascal Jaouen
Un tour originale all'insegna del ricamo d'arte e della creazione contemporanea in questo luogo ricco di storia!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Le Petit Echo de la Mode
La mostra Hommage à la Bretagne, celebra una quarantina di pezzi dell'ultima sfilata Gwenn Ha Du del designer-stilista-Brodor Pascal Jaouen.
Fedele a questi colori iconici, la collezione proposta da Pascal Jaouen si compone unicamente di creazioni in bianco e nero, e si riappropria dei simboli bretoni, come l'ermellino, messa all'onore con il «pezzo forte» della sfilata Gwenn Ha Du, o ancora attraverso i costumi tradizionali bretoni rivisitati...
Al di là dell'omaggio reso da Pascal Jaouen alla Bretagna, questa mostra è anche e soprattutto il riflesso di questa «zampa» che il Brodor creatore-stilista imprime nel mondo della moda contemporanea.
Ogni creazione rivela sia le qualità tecniche del Broden, sia quelle artistiche del designer-stilista. Tipici ricami bretoni e tagli contemporanei si sposano a meraviglia. Anche i tagli tradizionali bretoni vengono rivisitati, rielaborati in modo da proporre pezzi strabilianti di originalità ed estetica.
Exposition Hommage à la Bretagne par Pascal Jaouen
Une visite originale sous le signe de la broderie d’art et de la création contemporaine dans ce lieu chargé d’histoire !
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Le Petit Echo de la Mode
L’exposition Hommage à la Bretagne, met à l’honneur une quarantaine de pièces du dernier défilé Gwenn Ha Du du créateur-styliste-brodeur Pascal Jaouen.
Fidèle à ces couleurs emblématiques, la collection proposée par Pascal Jaouen se compose uniquement de créations en noir et blanc, et se réapproprie les symboles bretons, tels que l’hermine, mise à l’honneur avec la « pièce maîtresse » du défilé Gwenn Ha Du, ou encore à travers les costumes traditionnels bretons revisités…
Au-delà de l’hommage rendu par Pascal Jaouen à la Bretagne, cette exposition est aussi et avant tout le reflet de cette « patte » que le brodeur créateur- styliste imprime dans le monde de la mode contemporaine.
Chaque création révèle à la fois les qualités techniques du brodeur, et artistiques du créateur-styliste. Points de broderie bretons typiques et coupes contemporaines se marient à merveille. Les coupes traditionnelles bretonnes sont aussi revisitées, retravaillées de manière à proposer des pièces époustouflantes d’originalité et d’esthétisme.
Exposición Homenaje a la Bretaña por Pascal Jaouen
¡Una visita original bajo el signo del bordado de arte y de la creación contemporánea en este lugar cargado de historia!
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Le Petit Echo de la Mode
La exposición Homenaje a la Bretaña, rinde homenaje a una cuarentena de piezas del último desfile Gwenn Ha Du del diseñador-diseñador-Brolor Pascal Jaouen.
Fiel a estos colores emblemáticos, la colección propuesta por Pascal Jaouen se compone únicamente de creaciones en blanco y negro, y se apropia de los símbolos bretones, como el armiño, honrado con la «pieza central» del desfile Gwenn Ha Du, o a través de los trajes tradicionales bretones revisitados...
Más allá del homenaje rendido por Pascal Jaouen a Bretaña, esta exposición es también y ante todo el reflejo de esta «pata» que el Brolor creador- estilista imprime en el mundo de la moda contemporánea.
Cada creación revela a la vez las cualidades técnicas del Brolor, y artísticas del diseñador-estilista. Bordados típicos bretones y cortes contemporáneos combinan a la perfección. Las copas tradicionales bretonas también son revisitadas, modificadas para ofrecer piezas impresionantes de originalidad y estética.
