An beiden Enden der Erde
Spaziergang auf der Baustelle der 2x2-Wege-Installation der RN164, die von den Künstlern der Ausstellung "Zu beiden Enden der Erde" angeboten wird, die das Publikum zu ihrer Feldwerkstatt führen werde
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
©Topos
Seit einem Jahr erforschen Aurélie Le Maître, plasticienne, und Elen Le Maitre, Keramikerin, die Baustelle der 2X2-Gleise der RN164 im Bereich von Rostrenen. Gemeinsam hinterfragen sie die Beziehung zwischen der Straße, ihrer Fabrik und der Landschaft, die sie durchquert. Indem sie ihre Disziplinen kreuzen, tragen sie dieser Situation Rechnung.
Der vorgeschlagene Spaziergang versetzt das Publikum in das Herz ihres künstlerischen Ansatzes. So führen Sie die beiden Künstler bis zur BASE, ihrem temporären Atelier auf der Baustelle.
Der Spaziergang wird von der Vernissage ihrer Ausstellung An beiden Enden der Erde im Multimedia-Zentrum von Rostrenen (17h-19h) gefolgt.
At both ends of the earth
Walk on the site of the 2x2-lane installation of the RN164 proposed by the artists of the exhibition "Aux deux bouts de la terre" who will guide the public to their field workshop
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
©Topos
For the past year, Aurélie Le Maître, a visual artist, and Elen Le Maitre, a ceramicist, have been exploring the construction of the RN164’s 2X2 track installation in the Rostrenen sector. Together, they question the relationship between the road, its factory, and the landscape it crosses. By combining their disciplines, they are making use of this situation.
The proposed walk thus plunges the public into the heart of their artistic approach. Thus the two artists will guide you to the BASE, their temporary workshop located on the site.
The walk will be followed by the opening of their exhibition Aux deux bouts de la terre at the Rostrenen multimedia centre (5-7 pm).
Alle due estremità della terra
Passeggiata sul cantiere della messa in 2x2 vie della RN164 proposta dagli artisti della mostra "Aux deux bout de la terre" che guideranno il pubblico fino al loro laboratorio sul campo
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
©Topos
Da un anno, Aurélie Le Maître, artista e Elen Le Maitre, ceramista, esplorano il cantiere della messa in 2X2 vie della RN164 nel settore di Rostrenen. Insieme mettono in discussione il rapporto tra la strada, la sua fabbrica e il paesaggio che attraversa. Incrociando le loro discipline, fanno opera di questa situazione.
La passeggiata proposta immerge quindi il pubblico nel cuore del loro processo artistico. Così i due artisti vi guideranno fino alla BASE, il loro laboratorio temporaneo installato sul cantiere.
La passeggiata sarà seguita dall'inaugurazione della loro mostra Aux deux bout de la terre al centro multimediale di Rostrenen (17:00-19:00).
Aux deux bouts de la terre
Balade sur le chantier de la mise en 2x2 voies de la RN164 proposée par les artistes de l'exposition "Aux deux bouts de la terre" qui guideront le public jusqu'à leur atelier de terrain
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
©Topos
Depuis un an, Aurélie Le Maître, plasticienne, et Elen Le Maitre, céramiste, explorent le chantier de la mise en 2X2 voies de la RN164 dans le secteur de Rostrenen. Ensemble, elles questionnent le rapport entre la route, sa fabrique, et le paysage qu’elle traverse. En croisant leurs disciplines, elles font œuvre de cette situation.
La balade proposée plonge donc le public au coeur de leur démarche artistique. Ainsi les deux artistes vous guideront jusque la BASE, leur atelier temporaire implanté sur le chantier.
La balade sera suivi du vernissage de leur exposition Aux deux bouts de la terre au centre multimédia de Rostrenen (17h-19h).
En los dos extremos de la tierra
Paseo por la obra de la puesta en 2x2 vías de la RN164 propuesta por los artistas de la exposición "Aux deux bouts de la terre" que guiarán al público hasta su taller de campo
Saturday 17 September 2022, 14:00Passed
©Topos
Desde hace un año, Aurélie Le Maître, plástica, y Elen Le Maitre, ceramista, exploran la obra de puesta en 2X2 vías de la RN164 en el sector de Rostrenen. Juntas cuestionan la relación entre la carretera, su fábrica y el paisaje que atraviesa. Cruzando sus disciplinas, hacen obra de esta situación.
El paseo propuesto sumerge al público en el corazón de su proceso artístico. Así los dos artistas le guiarán hasta la BASE, su taller temporal implantado en la obra.
El paseo irá seguido de la inauguración de su exposición Aux deux bouts de la terre en el centro multimedia de Rostrenen (17h-19h).
