A Dreuz An Amzer Zo: Arvest-straed da gentan
A-Dreuz an Amzer zo un arvest-straed da gentan.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
A-dreuz an amzer zo un arvest-straed da gentañ, ha da eil un dro gaer da ober anaoudegezh gant Pontekroaz hag he mein kozh. Kas a ra an arvesterien daved buhez an annezidi, mojennoù eus ar vro, tud pennañ an amzer wechall, pep tra skeudennaouet gant komedianezed ha komedianed leun a lañs anezho.
Senennoùigoù nevez-flamm a vez kinniget bep bloaz. Da ginkladurioù c'hoariva e teu ar savadurioù, ar monumantoù ha ribinoù ar gêr. D'al lec'hioù-se e ya tudennoù gwirion pe ijinet da lâret o zamm. Kement-mañ evit soubañ an arvesterien e plegoù an Istor dre fent ha faltazi.
Im Laufe der Zeit: Straßenshow
Straßenshow durch die Zeit über die Geschichte von Pont-Croix.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
Im Laufe der Zeit ist eine Straßenshow, aber auch eine große Strecke, um Pont-Croix und die tausend Facetten seiner Geschichte zu entdecken. Jedes Jahr präsentieren die Komikerinnen und Komiker mit neuen Schauspielen den Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner verschiedener Epochen, lokale Legenden, historische Situationen...
Die Gebäude, Denkmäler und Stätten werden zu Bühnenkulissen, in denen sich historische oder fiktionale Figuren ausdrücken und dem Publikum helfen, mit Humor und Fantasie vollständig in die Mäander der Geschichte einzutauchen.
Au Fil Du Temps: Street show
Street show through time on the history of Pont-Croix.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
Au Fil du Temps is a street show but also a great route to discover Pont-Croix and the thousand facets of its history. With new screenplays presented every year, actresses and actors stage the daily lives of inhabitants of different eras, local legends, historical situations…
Buildings, monuments and sites become theatrical settings where historical or fictional characters express themselves, helping the public to immerse themselves completely in the meanderings of history with humour and fantasy.
Nel Tempo: Spettacolo di strada
Spettacolo di strada attraverso il tempo sulla storia di Pont-Croix.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
Nel corso del tempo è uno spettacolo di strada ma anche un grande percorso alla scoperta di Pont-Croix e delle mille sfaccettature della sua storia. Con nuove scene presentate ogni anno, le attrici e gli attori mettono in scena il quotidiano degli abitanti e degli abitanti di diverse epoche, le leggende locali, le situazioni storiche...
Edifici, monumenti e siti diventano scenari teatrali in cui le figure storiche o fittizie si esprimono, aiutando il pubblico a immergersi completamente nei meandri della storia con umorismo e fantasia.
Au Fil Du Temps : Spectacle de rue
Spectacle de rue à travers le temps sur l'histoire de Pont-Croix.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
Au Fil du Temps est un spectacle de rue mais aussi un grand parcours à la découverte de Pont-Croix et des mille facettes de son histoire.
Avec de nouvelles saynètes présentées chaque année, les comédiennes et comédiens mettent en scène le quotidien des habitantes et habitants de différentes époques, les légendes locales, les situations historiques…
Les bâtiments, les monuments et les sites deviennent des décors de théâtre où les personnages historiques ou fictionnels s’expriment, aidant le public à s’immerger complètement dans les méandres de l’Histoire avec humour et fantaisie.
El Paso del Tiempo: Espectáculo callejero
Espectáculo callejero a través del tiempo sobre la historia de Pont-Croix.
17 and 18 September 2022Passed
@StrolladLaObra
Con el paso del tiempo es un espectáculo callejero, pero también un gran recorrido para descubrir Pont-Croix y las mil facetas de su historia. Con nuevos cuentos que se presentan cada año, las actrices y los actores ponen en escena la vida cotidiana de los habitantes y habitantes de diferentes épocas, las leyendas locales, las situaciones históricas...
Los edificios, monumentos y lugares de interés se convierten en escenarios teatrales donde los personajes históricos o ficticios se expresan, ayudando al público a sumergirse completamente en los meandros de la Historia con humor y fantasía.
