Erkennen Sie den Saussy-Turm nach den Bauarbeiten?
Kommentierte Besuche des einzigen Wasserturms in Frankreich, dessen Hebepumpe von einer Windkraftanlage angetrieben wurde. Außergewöhnliche Öffnung des Innenraums. Buvette - Videos zur jüngeren Geschi
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free, no reservation, reception from 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday as and when arrivals
ASATS
Sobald Sie auf der Website ankommen, nehmen Sie an einer kommentierten Tour der Website in kleinen Gruppen (30 Minuten) teil. Der erste Bauabschnitt (2021/2022) wurde gerade mit der Überbrückung der Lücken und der Wiederherstellung der zinnenbewehrten Terrasse abgeschlossen. Sie werden die außergewöhnliche Öffnung des Innenraums genießen, um die Metalltreppe zu bewundern, ein Meisterwerk der industriellen Architektur des 19. Jahrhunderts. Es erwartet Sie eine Überraschung... Sie können sich an unserer Bar erfrischen, Erinnerungen an Ihren Besuch erwerben, unserer Backup-Vereinigung beitreten, um die Restaurierung fortzusetzen, und ihre Videos ansehen, die die jüngste Geschichte der Website erzählen. Eine von einem Pferd gezogene Kutsche kann Sie zur historischen Reitschule bringen, die vom selben Designer gebaut wurde. Sie werden dann nach Val Suzon reisen, um die Arbeit der Gemeinde und des Vereins für die Restaurierung der Schmieden des 19. Jahrhunderts zu schätzen.
Will you recognize the Saussy tower after the works?
Guided tours of the only water tower in France whose lift pump was powered by a wind turbine. Exceptional opening of the interior. Buvette - recent history videos
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free, no reservation, reception from 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday as and when arrivals
ASATS
As you arrive at the site, you will participate in a guided tour of the site in small groups (30 minutes). The first phase of work (2021/2022) has just ended with the filling of the gaps and the restitution of the crenellated terrace. You will take advantage of the exceptional opening of the interior to admire the metal staircase, masterpiece of industrial architecture of the nineteenth century. A surprise awaits you there... You can quench your thirst at our snack bar, acquire memories of your visit, join our backup association to continue the restoration and watch its videos highlighting the site’s recent history. A horse-drawn carriage can take you to the historic riding school carousel, built by the same designer. You will then go to Val Suzon to appreciate the work done by the municipality and the association for the restoration of the 19th century forges.
Riconoscerete la torre di Saussy dopo i lavori?
Visite commentate dell'unico castello d'acqua di Francia la cui pompa elevatrice era mossa da una turbina eolica. Apertura eccezionale dell'interno. Buvette - video sulla storia recente
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free, no reservation, reception from 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday as and when arrivals
ASATS
Al vostro arrivo sul sito, parteciperete ad una visita commentata del sito in piccoli gruppi (30 minuti). La prima serie di lavori (2021/2022) si è appena conclusa con il riempimento delle brecce e la restituzione della terrazza merlata. Approfittate dell'apertura eccezionale dell'interno per ammirare la scala metallica, capolavoro dell'architettura industriale del XIX secolo. Una sorpresa vi aspetta... Potrai rinfrescarti al nostro bar, acquisire ricordi della tua visita, aderire alla nostra associazione di salvataggio per continuare il restauro e guardare i suoi video che raccontano la storia recente del sito. Una carrozza trainata da un cavallo potrà portarvi al maneggio storico della scuola di equitazione, costruito dallo stesso progettista. Vi recherete poi in Val Suzon per apprezzare il lavoro svolto dal comune e l'associazione per la restaurazione delle fucine del XIX secolo.
Reconnaîtrez vous la tour de Saussy après les travaux ?
Visites commentées du seul château d'eau de France dont la pompe élévatoire était mue par une éolienne. Ouverture exceptionnelle de l'intérieur. Buvette - vidéos sur l'histoire récente
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free, no reservation, reception from 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday as and when arrivals
ASATS
Au fur et à mesure de votre arrivée sur le site, vous participerez à une visite commentée du site en petits groupes (30 minutes). La première tranche de travaux (2021/2022) vient de se terminer avec le comblement des brèches et la restiturion de la terrasse crénelée. Vous profiterez de l'ouverture exceptionnelle de l'intérieur pour admirer l'escalier métallique, chef d'oeuvre de l'architecture industrielle du XIXème siècle. Une surprise vous y attend...
Vous pourrez vous désaltérer à notre buvette, acquérir des souvenirs de votre visite, adhérer à notre association de sauvegarde pour poursuivre la restauration et regarder ses vidéos orésentant l'histoire récente du site.
Une calèche tirée par un cheval pourra vous emmener au manège historique de l'école d'équitation, construit par le même concepteur.
Vous vous rendrez ensuite à Val Suzon apprécier le travail accompli par la commune et l'association pour la restaurationd es forges du XIXème siècle.
¿Reconocerá la torre de Saussy después de la construcción?
Visitas comentadas de la única torre de agua de Francia cuya bomba elevadora estaba movida por un aerogenerador. Apertura excepcional del interior. Chiringuito - vídeos sobre la historia reciente
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free, no reservation, reception from 10:00 to 19:00 on Saturday and Sunday as and when arrivals
ASATS
A medida que llegue al sitio, participará en una visita comentada del sitio en pequeños grupos (30 minutos). La primera fase de las obras (2021/2022) acaba de terminar con el relleno de las brechas y la devolveremos de la terraza almenada. Aproveche la excepcional apertura del interior para admirar la escalera metálica, obra maestra de la arquitectura industrial del siglo XIX. Una sorpresa le espera... Podrá beber en nuestro chiringuito, adquirir recuerdos de su visita, afiliarse a nuestra asociación de salvaguardia para continuar la restauración y ver sus vídeos que evocan la historia reciente del sitio. Un carruaje tirado por un caballo puede llevarte al paseo histórico de la escuela de equitación, construido por el mismo diseñador. A continuación, se dirigirá a Val Suzon para apreciar el trabajo realizado por el municipio y la asociación para la restauración de las forjas del siglo XIX.
