RAY-STAURATION: unter unseren Füßen, unter unserer Nase! !
Das Know-how und die wissenschaftlichen und technischen Kompetenzen der Restaurierungsarbeiten des Schlosses von Ray-sur-Saône mit dem Beitrag des Nationalen Instituts für Forschung in präventiver Arc
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and open, continuous Saturday and Sunday
Die Baustelle für die Restaurierung des Schlosses von Ray-sur-Saône setzt zahlreiche wissenschaftliche und technische Kenntnisse und Fähigkeiten ein. Während der gesamten Bauzeit führte das Nationale Institut für Forschung in präventiver Archäologie (INRAP) eine archäologische Nachverfolgung sowie eine Untersuchung der alten Putze durch. Die Bauarchäologie ist ein ganz spezifischer Zweig, der hilft, die verschiedenen Bauphasen und die verschiedenen Zustände eines Gebäudes im Laufe der Zeit zu verstehen. Ausgehend von einer thematischen Ausstellung über die Archäologie des Bauwerks mit der Burg von Ray als Fallstudie werden Archäologen Ihre Fragen beantworten und Ihnen die Ergebnisse ihrer Untersuchungen vorstellen!
Kontinuierlich, samstags und sonntags unter dem Festzelt im Schlosspark, frei und kostenlos In Partnerschaft mit dem Inrap
RAY-STAURATION: under our feet, under our nose!!!
The scientific and technical know-how and skills of the restoration project of the Château de Ray-sur-Saône with the intervention of the National Institute for Research in Preventive Archaeology
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and open, continuous Saturday and Sunday
The restoration project of the castle of Ray-sur-Saône calls on many skills and expertise, both scientific and technical. Throughout the duration of the project, the National Research Institute for Preventive Archaeology (INRAP) carried out archaeological monitoring and a study of ancient coatings. Very specific branch, building archaeology helps to understand the different stages of construction, the different states of a building through time. From a thematic exhibition on the archaeology of buildings with the castle of Ray as case study, archaeologists will answer your questions and present you the results of their investigations!
Continuously, Saturday and Sunday under the tent in the castle park, Free and free In partnership with the Inrap
RAY-STAURATION: sotto i nostri piedi, sotto il nostro naso! !
Il know-how e le competenze scientifiche e tecniche del cantiere di restauro del castello di Ray-sur-Saône con l'intervento dell'Istituto nazionale di ricerca in archeologia preventiva
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and open, continuous Saturday and Sunday
Il cantiere di restauro del castello di Ray-sur-Saône fa appello a numerose conoscenze e competenze scientifiche e tecniche. Durante il cantiere, l'Istituto nazionale di ricerca in archeologia preventiva (Inrap) ha effettuato un monitoraggio archeologico e uno studio degli intonaci antichi. Ramo ben specifico, l'archeologia del costruito aiuta a capire le diverse fasi di costruzione, i diversi stati di un edificio nel corso del tempo. Partendo da una mostra tematica sull'archeologia del costruito con il castello di Ray come caso d'studio, degli archeologi risponderanno alle vostre domande e vi presenteranno i risultati delle loro indagini!
In continuo, sabato e domenica sotto la tenda nel parco del castello, Libero e gratuito
RAY-STAURATION : sous nos pieds, sous notre nez ! ! !
Les savoir-faire et compétences scientifiques et techniques du chantier de restauration du Château de Ray-sur-Saône avec l'intervention de l'Institut National de Recherche en Archéologie Préventive
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and open, continuous Saturday and Sunday
Le chantier de restauration du château de Ray-sur-Saône fait appel à de nombreux savoir-faire et compétences autant scientifiques que techniques. Pendant toute la durée du chantier, l’Institut national de recherche en archéologie préventive (Inrap) a réalisé un suivi archéologique ainsi qu’une étude des enduits anciens. Branche bien spécifique, l’archéologie du bâti aide à comprendre les différentes étapes de construction, les différents états d’un édifice à travers le temps. A partir d’une exposition thématique sur l’archéologie du bâti avec le château de Ray comme étude de cas, des archéologues répondront à vos questions et vous présenteront les résultats de leurs investigations !
En continu, samedi et dimanche sous le chapiteau dans le parc du château,
Libre et gratuit
En partenariat avec l’Inrap
RAY-STAURATION: ¡bajo nuestros pies, bajo nuestra nariz! !
Los conocimientos y competencias científicas y técnicas del astillero de restauración del castillo de Ray-sur-Saône con la intervención del Instituto Nacional de Investigación en Arqueología Preventiv
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free and open, continuous Saturday and Sunday
El astillero de restauración del castillo de Ray-sur-Saône hace uso de muchos conocimientos y habilidades tanto científicos como técnicos. Durante todo el período de construcción, el Instituto Nacional de Investigación en Arqueología Preventiva (INRAP) realizó un seguimiento arqueológico y un estudio de los antiguos revestimientos. Rama muy específica, la arqueología del edificio ayuda a comprender las diferentes etapas de construcción, los diferentes estados de un edificio a través del tiempo. A partir de una exposición temática sobre la arqueología del edificio con el castillo de Ray como estudio de caso, ¡los arqueólogos responderán a sus preguntas y le presentarán los resultados de sus investigaciones!
Continuamente, sábado y domingo bajo la carpa en el parque del castillo, libre y gratuito
