Videoprojektion: Der Turm von Saussy
Videos zeigen die jüngste Geschichte des Turms von Saussy und die Arbeit unseres Vereins, um ihn zu schützen.
17 and 18 September 2022Passed
ASATS
Der 140 Jahre lang unerklärlich vergessene Saussy-Turm erweist sich als einzigartiges Gebäude in Frankreich: der einzige Wasserturm, dessen Hebepumpe von einer Windkraftanlage angetrieben wurde. Sie können auch an einer kommentierten Besichtigung des Geländes teilnehmen (30 Minuten) und das historische Karussell besuchen, das von Paul BREDIN, dem Erbauer des Turms, entworfen wurde. Ein Kutschenshuttle bringt Sie dorthin! Nur wenige Kilometer von Saussy entfernt können Sie auch die Website von Forges de Val Suzon besuchen.
Bitte beachten Sie**: Die** Videos werden in einer Schleife gezeigt, die kommentierten Touren werden während der Ankunft durchgeführt. Keine Reservierung erforderlich.
Video screening: The Saussy Tower
Videos recount the recent history of the Saussy tower and the action of our association to safeguard it.
17 and 18 September 2022Passed
ASATS
Unexplainably forgotten for 140 years, the Saussy tower is a unique building in France: the only water tower whose lift pump was powered by a wind turbine. You can also take a guided tour of the site (30 minutes) and go to the historic carousel designed by Paul BREDIN, the tower builder. A carriage shuttle will take you there! A few kilometers from Saussy, you can also visit the site of the Forges de Val Suzon.
Please note: The videos are looped, the guided tours are conducted throughout the arrivals. No booking required.
Proiezione video: La torre di Saussy
Alcuni video ripercorrono la storia recente della torre di Saussy e l'azione della nostra associazione per salvarla.
17 and 18 September 2022Passed
ASATS
Inspiegabilmente dimenticata per 140 anni, la torre di Saussy si rivela essere un edificio unico in Francia: l'unico serbatoio d'acqua la cui pompa elevatrice era mossa da una turbina eolica. Potrete anche partecipare ad una visita commentata del sito (30 minuti) e recarvi allo storico maneggio progettato da Paul BREDIN, il costruttore della torre. Una navetta in carrozza vi porterà lì! A pochi chilometri da Saussy, potrete anche visitare il sito delle Forges de Val Suzon.
Nota bene: I video passano in loop, le visite commentate vengono condotte durante gli arrivi. Nessuna prenotazione necessaria.
Projection de vidéos : La tour de Saussy
Des vidéos retracent l'histoire récente de la tour de Saussy et l'action de notre association pour la sauvegarder.
17 and 18 September 2022Passed
ASATS
Inexplicablement oubliée pendant 140 ans, la tour de Saussy s'avère être un bâtiment unique en France : le seul château d'eau dont la pompe élévatoire était mue par une éolienne. Vous pourrez aussi participer à une visite commentée du site (30 minutes) et vous rendre au manège historique conçu par Paul BREDIN, le constructeur de la tour. Une navette en calèche vous y emmènera ! A quelques kilomètres de Saussy, vous pourrez également visiter le site des Forges de Val Suzon.
À noter : Les vidéos passent en boucle, les visites commentées sont conduite au fil des arrivées. Pas de réservation nécessaire.
Proyección de vídeos: La torre de Saussy
Los videos describen la historia reciente de la torre de Saussy y la acción de nuestra asociación para guardarla.
17 and 18 September 2022Passed
ASATS
Inexplicablemente olvidada durante 140 años, la torre de Saussy resulta ser un edificio único en Francia: la única torre de agua cuya bomba elevadora estaba movida por una turbina eólica. También puede participar en una visita guiada del sitio (30 minutos) y llegar a la atracción histórica diseñada por Paul BREDIN, el constructor de la torre. ¡Un transporte en coche lo llevará allí! A pocos kilómetros de Saussy, también podrá visitar el sitio de las Forges de Val Suzon.
A tener en cuenta: Los videos se repiten, las visitas comentadas se realizan a lo largo de las llegadas. No se requiere reserva.
