Eröffnung des Hotels Maleteste in Dijon
Zu jeder vollen Stunde werden die anwesenden Gäste im Hof die Räumlichkeiten aufrichten...
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed

©Adria Sanchez Campo
Ein Fenster wird sich öffnen
Aus dem Musiksalon
Das ist Jean-Philippe Rameau sehr lieb ...
Paul Blagny beginnt einen Tango
Um 14 Uhr, Caminito de Carlos Gardel,
Um 15 Uhr, La Paloma von Sebastian Iradier
Um 16 Uhr, der schönste Tango der Welt von Vincent Scotto
Um 17 Uhr, el Choclo de Eduardo Rojas
Um 18 Uhr die Cumparsita von Gerardo Matos Rodriguez
Im Hof werden die Zuschauer zum Singen und Tanzen eingeladen
Musik, Bewegung, Tanz...
Als ich nach oben schaute,
Jeder hat es geschafft, sich zu registrieren
Und werden sogar... Nachhaltiges Erbe!
Denn der Tango, der Musik, Tanz, Empathie verbindet,
Es ist eine nicht-medikamentöse Therapie, um lange jung zu bleiben!
Zu beachten ist folgendes: Der Besuch ist frei.
Gesten Barrieren zu respektieren.
Opening of the Maleteste hotel in Dijon
At each hour, the guests present in the courtyard will raise the premises…
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed

©Adria Sanchez Campo
A window will open
From the music room
dear to Jean-Philippe Rameau …
Paul Blagny will start a Tango
At 2 o'clock, Caminito de Carlos Gardel,
At 3 pm, La Paloma by Sebastian Iradier
At 4 pm, the most beautiful Tango of the World by Vincent Scotto
At 5 p.m., el Choclo de Eduardo Rojas
At 6 pm, the Cumparsita by Gerardo Matos Rodriguez
In the courtyard, spectators will be invited to sing and dance
Music, Movement, Dance…
When I looked up,
Everyone will have successfully registered
And even become… Sustainable Heritage!
For the tango that brings together Music, Dance, Empathy,
It’s a drug-free therapy to stay young for a long time!
Please note: The visit is free.
Gestures barriers to respect.
Apertura dell'hotel Maleteste a Digione
Ad ogni ora, gli ospiti nel cortile alzeranno il palco...
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed

©Adria Sanchez Campo
Si aprirà una finestra
Dal salone della musica
caro a Jean-Philippe Rameau...
Paul Blagny inizierà un tango
Alle 14, Caminito de Carlos Gardel,
Alle 15, La Paloma di Sebastian Iradier
Alle 16:00, Il tango più bello del mondo di Vincent Scotto
Alle 17, el Choclo di Eduardo Rojas
Alle 18, la Cumparsita di Gerardo Matos Rodriguez
Nel cortile, gli spettatori saranno invitati a cantare e ballare
Musica, Movimento, Danza...
Alzando gli occhi al cielo,
Tutti saranno riusciti a registrarsi
E anche diventare... Patrimonio Sostenibile!
Perché il tango che unisce la musica, la danza, l'empatia,
È una terapia non farmacologica per rimanere giovane a lungo!
Si noti che: Il tour è gratuito.
Gesti barriere da rispettare.
Ouverture de l'hôtel Maleteste à Dijon
A chaque heure sonnée, les invités présents dans la cour lèveront les lieux…
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed

©Adria Sanchez Campo
Une fenêtre s’ouvrira
Depuis le salon de musique
cher à Jean-Philippe Rameau …
Paul Blagny entamera un Tango
A 14 heures, Caminito de Carlos Gardel,
A 15 heures, La Paloma de Sebastian Iradier
A 16 heures, Le plus beau Tango du Monde de Vincent Scotto
A 17 heures, el Choclo de Eduardo Rojas
A 18 heures, la Cumparsita de Gerardo Matos Rodriguez
Dans la cour, les spectateurs seront invités à chanter et danser
Musique, Mouvement, Danse…
En levant les yeux,
Chacun aura réussi à s’inscrire
Et même devenir… Patrimoine Durable !
Car le tango qui fait se rejoindre la Musique, la Danse, l’Empathie,
c’est une thérapie non médicamenteuse pour rester jeune longtemps !
À noter : La visite est libre.
Gestes barrières à respecter.
Apertura del hotel Maleteste en Dijon
A cada hora, los invitados del patio levantarán el lugar...
Sunday 18 September 2022, 14:00Passed

©Adria Sanchez Campo
Se abrirá una ventana
Desde el salón de música
querido por Jean-Philippe Rameau...
Paul Blagny comenzará un tango
A las 14.00 horas, Caminito de Carlos Gardel,
A las 15.00 horas, La Paloma, de Sebastian Iradier
A las 16:00, El tango más hermoso del mundo de Vincent Scotto
A las 17.00 horas, el Choclo de Eduardo Rojas
A las 18.00 horas, la Cumparsita de Gerardo Matos Rodríguez
En el patio, los espectadores serán invitados a cantar y bailar
Música, Movimiento, Danza...
Al levantar los ojos,
Cada uno habrá conseguido inscribirse
E incluso convertirse en... Patrimonio Sostenible!
Porque el tango que hace unirse la Música, la Danza, la Empatía,
¡Es una terapia no medicamentosa para mantenerse joven por mucho tiempo!
Cabe señalar lo siguiente: La visita está libre.
Gestos barreras a respetar.