Unsere Innenräume
Mit Apfel der Liebe und Knabbern! Die Ireal Company nimmt Sie in seine Welt. Zwei einzigartige und intime Formen, die Sie mit Ihren Augen von Kleinkindern und Erwachsenen in vollen Zügen genießen könn
Saturday 17 September 2022, 14:00, 16:30Passed
Conditions
2€ on-site registration
Jacques Delpino
APFEL DER LIEBE
Schelmisch und gierig, lädt ein «großes Mädchen» Sie unter seiner
Tisch-Hütte, um Sie mit geschlossenen Augen und erwachten Sinnen zu nehmen,
Ursprünge der Welt, der Liebe... und der ersten Erdbeeren. Eine originelle und verspielte Form!
Jedermann ab 3 Jahren
LECKER!
In einem übergroßen Bett bereitet sich eine Frau mit einem riesigen Bauch vor
zum Leben erwecken. Zuschauer sind eingeladen, sich unter die Bettdecke zu schleichen.
Das Bett wird zum Zelt und die Geburt zum Bäcker, der das Publikum einlädt
die Geschichte der Geburt der Welt und die Emanzipation des
Erstes Kind. Eine Geschichte für alle Sinne.
Jedermann ab 6 Jahren
Our interiors
With Pomme d'amour and À croquer! The Ireal company takes you into its world. Two singular and intimate forms to live fully with your eyes of toddlers and older.
Saturday 17 September 2022, 14:00, 16:30Passed
Conditions
2€ on-site registration
Jacques Delpino
CANDY APPLE
Mischievous and greedy, a «big little girl» invites you under her
cabin-table to take you, eyes closed and senses awakened,
to the origins of the world, love… and the first strawberries. A small original and playful shape!
All public from 3 years
EAT IT UP!
In an oversized bed, a woman with a gigantic belly gets ready
to give life. Spectators are invited to slip under the comforter.
The bed is transformed into a tent and the baby is born into a baker, who invites the public
to listen to the story of the birth of the world and the emancipation of
first child. A story to chew on in every way.
All public from 6 years
Nostri interni
Con Mela dell'Amore e Da Mordere! La compagnia Ireal ti porta nel suo universo. Due forme singolari e intime da vivere pienamente con gli occhi di piccoli e grandi.
Saturday 17 September 2022, 14:00, 16:30Passed
Conditions
2€ on-site registration
Jacques Delpino
POMO D'AMORE
Maliziosa e golosa, una «bambina grande» vi invita sotto la sua
tavola-capanna per portarvi con gli occhi chiusi e i sensi svegli,
alle origini del mondo, dell'amore... e delle prime fragole. Una piccola forma originale e giocosa!
Qualsiasi pubblico a partire da 3 anni
DA MORDERE
In un letto di grandi dimensioni, una donna dal ventre gigantesco si prepara
a dare la vita. Gli spettatori sono invitati a scivolare sotto la trapunta.
Il letto si trasforma in una tenda e il bambino, in un panificio, che invita il pubblico
ad ascoltare la storia della nascita del mondo e l'emancipazione del
primo figlio. Una storia da mordere in tutti i sensi.
Qualsiasi pubblico dai 6 anni
Nos intérieurs
Avec Pomme d’amour et À croquer ! La compagnie Ireal vous embarque
dans son univers. Deux formes singulières et intimes à vivre pleinement
avec vos yeux de tout-petits et de plus grands.
Saturday 17 September 2022, 14:00, 16:30Passed
Conditions
2€ on-site registration
Jacques Delpino
POMME D’AMOUR
Malicieuse et gourmande, une « grande petite fille » vous invite sous sa
table-cabane pour vous emmener, les yeux fermés et les sens en éveil,
aux origines du monde, de l'amour…et des premières fraises. Une petite forme originale et ludique !
Tout public dès 3 ans
À CROQUER !
Dans un lit surdimensionné, une femme au ventre gigantesque s’apprête
à donner la vie. Les spectateurs sont invités à se glisser sous l’édredon.
Le lit se mue en tente et l’accouchée, en boulangère, qui invite le public
à écouter l’histoire de la naissance du monde et l’émancipation du
premier enfant. Une histoire à croquer dans tous les sens.
Tout public dès 6 ans
Nuestros interiores
¡Con Manzana de Amor y Bocadillos! La compañía Ireal te embarca en su universo. Dos formas singulares e íntimas para vivir plenamente con tus ojos de niños y mayores.
Saturday 17 September 2022, 14:00, 16:30Passed
Conditions
2€ on-site registration
Jacques Delpino
MANZANA DEL AMOR
Maliciosa y golosa, una «gran niña» te invita a su
mesa-cabaña para llevarte, con los ojos cerrados y los sentidos despiertos,
en los orígenes del mundo, del amor... y de las primeras fresas. ¡Una pequeña forma original y juguetona!
Público desde los 3 años
¡DE COMER!
En una cama de gran tamaño, una mujer con el vientre gigantesco se prepara
a dar la vida. Se invita a los espectadores a deslizarse bajo el edredón.
La cama se transforma en tienda de campaña y la madre, en panadera, que invita al público
a escuchar la historia del nacimiento del mundo y la emancipación del
primer hijo. Una historia para masticar en todos los sentidos.
Público desde los 6 años
