Einführung in die Tiefdrucktechnik
Einführung in das Prinzip der Gravur mit recycelten Materialien
Saturday 17 September 2022, 10:30Passed
Association MGIG
Seit 1885 ist der Metalldruck eine Spezialität der Gemeinde Gergy. Heute sind nur noch zwei Unternehmen, BVG und RMGI, in einer Wiege von rund 50 Arbeitsplätzen tätig. Die vor kurzem gegründete Vereinigung Museum de la Gravure Industrielle in Gergy schlägt vor, die Erinnerung an diesen Beruf zu sammeln und weiterzugeben. Der workshop ermöglicht es jedem, das prinzip der gravur zu verstehen. Nach einer kurzen erklärung können die teilnehmer einen tiefdruck erstellen, von der zeichnung bis zum druck, einschließlich einfärben.
Introduction to intaglio engraving
Introduction to the principle of engraving with recycled materials.
Saturday 17 September 2022, 10:30Passed
Association MGIG
Since 1885, metal engraving is a specialty of the municipality of Gergy. Today, only two companies, OAG and RMGI, continue this activity, in a cradle of about 50 jobs. Recently created, the association Musée de la Gravure Industrielle à Gergy proposes to collect and transmit the memory of this profession. The workshop will allow everyone to understand the principle of engraving. After a short explanation, participants will be able to make an intaglio engraving, from drawing to printing, including inking.
Introduzione all'incisione a taglio morbido
Introduzione al principio dell'incisione con materiali di recupero.
Saturday 17 September 2022, 10:30Passed
Association MGIG
Dal 1885, l'incisione su metalli è una specialità del comune di Gergy. Oggi solo due imprese, BVG e RMGI, proseguono questa attività, in una culla di una cinquantina di posti di lavoro. Recentemente creata, l'associazione Museo dell'Incisione Industriale di Gergy propone di raccogliere e trasmettere la memoria di questo mestiere. Il laboratorio permetterà a tutti di capire il principio dell'incisione. Dopo una breve spiegazione, i partecipanti potranno realizzare un'incisione a taglio morbido, dal disegno alla stampa passando per l'inchiostrazione.
Initiation à la gravure en taille douce
Initiation au principe de la gravure avec des matériaux de récupération.
Saturday 17 September 2022, 10:30Passed
Association MGIG
Depuis 1885, la gravure sur métaux est une spécialité de la commune de Gergy. Aujourd'hui, seules deux entreprises, BVG et RMGI, poursuivent cette activité, dans un berceau d'une cinquantaine d'emplois. Récemment créée, l'association Musée de la Gravure Industrielle à Gergy propose de collecter et transmettre la mémoire de ce métier. L'atelier permettra à tout un chacun de comprendre le principe de la gravure. Après une courte explication, les participants pourront réaliser une gravure en taille douce, du dessin à l'impression en passant par l'encrage.
Iniciación al grabado en talla suave
Iniciación al principio del grabado con materiales de recuperación.
Saturday 17 September 2022, 10:30Passed
Association MGIG
Desde 1885, el grabado sobre metales es una especialidad del municipio de Gergy. En la actualidad, solo dos empresas, BVG y RMGI, continúan esta actividad, en una cuna de unos cincuenta empleos. Recientemente creada, la asociación Museo del Grabado Industrial en Gergy propone recoger y transmitir la memoria de este oficio. El taller permitirá a todos comprender el principio del grabado. Después de una breve explicación, los participantes podrán realizar un grabado en talla suave, desde el dibujo hasta la impresión pasando por la tinta.
