Entdeckungstour des Kulturerbes in Mâconnais-Tournugeois
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet das Fremdenverkehrsamt von Mâconnais-Tornugeois eine «Entdeckungsfahrt» mit dem Auto von etwa 67 km an.
17 and 18 September 2022Passed
@karine-ot
Wie der Name schon sagt, handelt es sich nicht um ein Rennen der Geschwindigkeit, sondern um einen Spaziergang im Herzen des Mâconnais-Tournugeois, um die am häufigsten unbekannten Orte zu entdecken.
10 Rätsel werden Ihre Reise aufpeppen!
Abfahrt vom Fremdenverkehrsamt, wo Sie Ihr Fahrtenbuch am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September von 10 bis 12.30 Uhr abholen können.
Wir müssen vor 17 Uhr zurück sein.
Von allen Crews, die alle 10 Rätsel gelöst haben, erhalten 3 ein Überraschungsgeschenk (eine Nebenfrage ermöglicht es, zwischen den ehemaligen Aequos zu unterscheiden).
3 Gewinner pro Tag.
Also mit dem Auto! Jetzt müssen Sie nur noch einen Namen für Ihre Crew finden...
Hinweis: Zögern Sie nicht, mit Ihrem Picknick zu gehen, um das Beste aus diesem Entdeckungstag zu machen.
Discovery tour of the heritage in Mâconnais-Tournugeois
On the occasion of the European Heritage Days, the Tourist Office of Mâconnais-Tornugeois offers a «discovery tour» by car of about 67 km.
17 and 18 September 2022Passed
@karine-ot
As its name suggests, it is not a race of speed but a walk in the heart of the Mâconnais-Tournugeois to discover places often unknown.
10 spicy puzzles will make your journey!
Departure from the Tourist Office, where you can pick up your log-book on Saturday 17 and Sunday 18 September from 10am to 12.30pm.
Must return by 5pm.
Among all the crews who have solved the 10 puzzles, 3 will receive a surprise gift (a subsidiary question will allow to decide the ex-aequo).
Three winning crews a day.
Then by car! All you have to do is find a name for your crew...
Please note: Do not hesitate to leave with your picnic to make the most of this discovery day.
Passeggiata alla scoperta del patrimonio nella Mâconnais-Tournugeois
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo del Mâconnais-Tornugeois propone una «passeggiata scoperta» in auto di circa 67 km.
17 and 18 September 2022Passed
@karine-ot
Come suggerisce il nome, non si tratta di una corsa di velocità ma di una passeggiata nel cuore del Mâconnais-Tournugeois alla scoperta di luoghi il più delle volte sconosciuti.
10 enigmi ravviveranno il tuo viaggio!
Partenza dall'Ufficio del Turismo, dove è possibile ritirare il diario di viaggio sabato 17 e domenica 18 settembre dalle 10 alle 12.30.
Ritorno obbligatorio prima delle 17:00.
Di tutti gli equipaggi che hanno risolto i 10 enigmi, 3 riceveranno un regalo a sorpresa (una domanda sussidiaria permetterà di risolvere gli ex aequo).
3 equipaggi vincitori al giorno.
Allora in macchina! Non vi resta che trovare un nome per il vostro equipaggio...
Nota bene: Non esitate a partire con il vostro picnic per approfittare al massimo di questa giornata scoperta.
Balade découverte du patrimoine en Mâconnais-Tournugeois
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’Office de Tourisme du Mâconnais-Tornugeois propose une « balade découverte » en voiture de 67 km environ.
17 and 18 September 2022Passed
@karine-ot
Comme son nom l’indique, il ne s’agit pas d’une course de vitesse mais d’une balade au coeur du Mâconnais-Tournugeois à la découverte de lieux le plus souvent méconnus.
10 énigmes pimenteront votre parcours !
Départ de l’Office du Tourisme, où vous pourrez retirer votre carnet de route les samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 12h30.
Retour impératif avant 17h.
Parmi tous les équipages ayant résolus les 10 énigmes, 3 recevront un cadeau surprise (une question subsidiaire permettra de départager les ex-aequo).
3 équipages gagnants par jour.
Alors en voiture ! Il ne vous reste plus qu’à trouver un nom pour votre équipage...
À noter : N’hésitez pas à partir avec votre pique-nique pour profiter au maximum de cette journée découverte.
Paseo para descubrir el patrimonio en Mâconnais-Tournugeois
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina de Turismo del Mâconnais-Tornugeois propone un «paseo descubierto» en coche de unos 67 km.
17 and 18 September 2022Passed
@karine-ot
Como su nombre indica, no se trata de una carrera de velocidad sino de un paseo por el corazón del Mâconnais-Tournugeois para descubrir lugares a menudo desconocidos.
¡Diez puzles te darán vida!
Salida de la Oficina de Turismo, donde podrá retirar su cuaderno de a bordo los sábados 17 y domingos 18 de septiembre de 10h a 12h30.
Tenemos que regresar antes de las 5:00.
De todas las tripulaciones que han resuelto los 10 enigmas, 3 recibirán un regalo sorpresa (una pregunta subsidiaria permitirá desempatar los ex-aequo).
3 tripulaciones ganadoras al día.
¡Así que en coche! Todo lo que tienes que hacer es encontrar un nombre para tu tripulación...
Nota: No dude en salir con su picnic para aprovechar al máximo este día de descubrimiento.
