Geführte Tour von Puy bis zur Renaissance - Entdeckung der Unterstadt
Entdecken Sie die Unterstadt des Puy in der Renaissance, als Echo auf die Feste des Vogelkönigs.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required - 25 people maximum
© Service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Jedes Jahr im September kleidet die Stadt Puy-en-Velay ihre schönsten Renaissance-Farben, um Sie ein lebensgroßes 16. Jahrhundert erleben zu lassen. Für die Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Unterstadt und ihre typische Architektur dieser Zeit.
Das Puy-en-Velay liegt an der Kreuzung von Pilger- und Handelswegen und erlebt im späten Mittelalter und in der Renaissance eine Blütezeit. Die wohlhabenden Kaufleute ließen dann Herrenhäuser errichten, deren reich verzierte Fassaden von ihrem sozialen Erfolg zeugen. Im 16. Jahrhundert führte die Entwicklung des Handels der Stadt mit Lyon und dem Midi zur Verbreitung architektonischer Modelle aus der italienischen Renaissance. Am Ende des Jahrhunderts verwandeln die angesehensten Notabeln, Kaufleute und Meister der renommiertesten Berufe (Drapiers, Goldschmiede, Juristen, Notare...) ihre Häuser nach dem Geschmack des Tages.
Termin beim Fremdenverkehrsamt von Puy > Dauer 1h > 3 Möglichkeiten zur Anmeldung: Online-Ticket des Museums // Empfang des Museums Crozatier // Empfang des Fremdenverkehrsamtes von Puy-en-Velay
Guided tour of the Puy to the Renaissance - discover the lower town
Discover the lower town of Puy in the Renaissance, in echo of the festivals of the King of the bird.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required - 25 people maximum
© Service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Every year in September, the city of Puy-en-Velay takes on its most beautiful Renaissance colours to make you relive a life-size 16th century. For the European Heritage Days, come and discover the Lower Town and its architecture typical of this era.
Located at the crossroads of pilgrimage and trade routes, Puy-en-Velay experienced a period of prosperity at the end of the Middle Ages and the Renaissance. The rich merchants then built mansions whose facades, richly decorated, testify to their social success. In the 16th century, the development of the city’s trade with Lyon and the South led to the diffusion of architectural models from the Italian Renaissance. At the end of the century, the notables, important merchants and the most prestigious craftsmen (drapers, silversmiths, lawyers, notaries, etc.) transformed their houses according to the taste of the day.
Appointment at the Office du tourisme du Puy > duration 1h > 3 possibilities to register: online ticket office of the museum // home of the Crozatier museum // home of the Office de tourisme du Puy-en-Velay
Visita guidata del Puy al Rinascimento - scoperta della città bassa
Scoprite la città bassa del Puy in epoca rinascimentale, in eco alle feste del Re degli uccelli.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required - 25 people maximum
© Service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Ogni anno, a settembre, la città di Puy-en-Velay assume i suoi più bei colori rinascimentali per farvi rivivere un XVI secolo a grandezza naturale. Per le Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la città bassa e la sua architettura tipica di questo periodo.
Situato al crocevia delle vie di pellegrinaggio e di commercio, il Puy-en-Velay conosce un periodo di prosperità alla fine del Medioevo e al Rinascimento. I ricchi mercanti fecero edificare palazzi le cui facciate, riccamente ornate, testimoniano il loro successo sociale. Nel XVI secolo, lo sviluppo degli scambi commerciali della città con Lione e il Midi portò alla diffusione di modelli architettonici del Rinascimento italiano. Alla fine del secolo, i notabili, importanti mercanti e maestri di mestieri più prestigiosi (tessitori, orafi, giuristi, notai...) trasformano le loro case secondo il gusto del giorno.
Appuntamento all'Ufficio del turismo del Puy > durata 1h > 3 possibilità per iscriversi: biglietteria online del museo// casa del museo Crozatier// casa dell'Ufficio del turismo del Puy-en-Velay
Visite guidée du Puy à la Renaissance - découverte de la ville basse
Découvrez la ville basse du Puy à l'époque Renaissance, en écho aux fêtes du Roi de l'oiseau.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required - 25 people maximum
© Service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Chaque année, en septembre, la ville du Puy-en-Velay revêt ses plus belles couleurs Renaissance pour vous faire revivre un 16e siècle grandeur nature. Pour les Journées européennes du patrimoine, venez découvrir la ville basse et son architecture typique de cette époque.
Situé au carrefour des voies de pèlerinage et de commerce, le Puy-en-Velay connaît une période de prospérité à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance.
Les riches marchands font alors édifier des hôtels particuliers dont les façades, richement ornées, témoignent de leur réussite sociale.
Au 16e siècle, le développement des échanges commerciaux de la ville avec Lyon et le Midi entraîne la diffusion de modèles architecturaux issus de la Renaissance italienne. À la fin du siècle, les notables, marchands importants et maîtres de métiers les plus prestigieux (drapiers, orfèvres, juristes, notaires…) transforment leurs maisons selon le goût du jour.
> RDV à l'Office du tourisme du Puy
> durée 1h
> 3 possibilités pour s'inscrire : billetterie en ligne du musée // accueil du musée Crozatier // accueil de l'Office de tourisme du Puy-en-Velay
Visita guiada del Puy al Renacimiento - descubrimiento de la ciudad baja
Descubra la ciudad baja del Puy en la época renacentista, haciéndose eco de las fiestas del Rey del pájaro.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required - 25 people maximum
© Service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Cada año, en septiembre, la ciudad de Puy-en-Velay presenta sus colores renacentistas más bellos para revivir un siglo 16 tamaño natural. Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la ciudad baja y su arquitectura típica de esta época.
Situado en la encrucijada de las vías de peregrinación y de comercio, el Puy-en-Velay conoce un período de prosperidad a finales de la Edad Media y el Renacimiento. Los ricos mercaderes hacen construir casas particulares cuyas fachadas, ricamente ornamentadas, testimonian de su éxito social. En el siglo XVI, el desarrollo de los intercambios comerciales de la ciudad con Lyon et le Midi llevó a la difusión de modelos arquitectónicos surgidos del Renacimiento italiano. A finales del siglo, los notables, comerciantes importantes y maestros de oficios más prestigiosos (pañeros, orfebres, juristas, notarios...) transforman sus casas según el gusto del día.
Cita en la Oficina de Turismo de Puy > duración 1h > 3 posibilidades para inscribirse: taquilla en línea del museo// recepción del museo Crozatier// recepción de la Oficina de Turismo de Puy-en-Velay
