Führung "Vom Wasserrad zur Turbine"
Die Tour verbindet Geschichte und Technik, um zu erzählen, wie die Turbine, ein Wahrzeichen der Wasserkraftproduktion, ihre Ursprünge von den ersten hydraulischen Rädern hat.
Saturday 17 September 2022, 10:30, 15:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©EDF-B.Moyen
Anlässlich dieser Tage des Kulturerbes konzentriert sich das EDF Hydrélec Museum auf hydraulische Räder. Antike Noria oder moderne reversible Turbine, diese kreisförmigen Maschinen haben gemeinsam, durch die Energie des Wassers zu drehen. Hinter diesem einfachen Prinzip stehen jedoch menschliche Neugier, wirtschaftliche Strategien, gesellschaftliche Entwicklungen... die ihre Entwicklung antreiben. Materialien, Formen, Abmessungen... entsprechen der technischen Leistungsfähigkeit. Landwirtschaftliche, industrielle, elektrische Produktion... Die Tätigkeitsbereiche haben sich diversifiziert.
Diese 60-minütige Radtour, die im EDF Hydrélec Museum ausgestellt ist, würdigt den Einfallsreichtum seiner Maschinen, des technischen und industriellen Erbes, das im Laufe der Geschichte entwickelt wurde.
Guided tour "From the hydraulic wheel to the turbine"
The visit combines history and technique to tell how the turbine, emblematic of hydroelectric production, derives its origins from the first hydraulic wheels.
Saturday 17 September 2022, 10:30, 15:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©EDF-B.Moyen
On the occasion of these heritage days, the EDF Hydrélec Museum is focusing on hydraulic wheels. Antique noria or modern reversible turbine, these circular machines have in common to turn thanks to the energy of water. However, behind this simple principle, human curiosity, economic strategies, changes in society… motivate their evolution. Materials, shapes, dimensions… meet technical performance as closely as possible. Agricultural, industrial, electrical production… the fields of activity have diversified.
This 60-minute tour of the wheels exhibited at the EDF Hydrélec Museum honours the ingenuity of its machines, a technical and industrial heritage that has been developed over the years.
Visita guidata "Dalla ruota idraulica alla turbina"
Il tour mescola storia e tecnica per raccontare come la turbina, emblema della produzione idroelettrica, trae le sue origini dalle prime ruote idrauliche.
Saturday 17 September 2022, 10:30, 15:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©EDF-B.Moyen
In occasione di queste giornate del patrimonio, il Museo EDF Hydrélec si concentra sulle ruote idrauliche. Antica noria o moderna turbina reversibile, queste macchine circolari hanno in comune di girare grazie all'energia dell'acqua. Tuttavia, dietro questo semplice principio, la curiosità umana, le strategie economiche, i cambiamenti della società... motivano la loro evoluzione. Materiali, forme, dimensioni... rispondono al meglio alle prestazioni tecniche. Produzione agricola, industriale, elettrica... i settori di attività si sono diversificati.
Questo giro di 60 minuti delle ruote esposte al Museo EDF Hydrélec fa onore all'ingegnosità delle sue macchine, patrimonio tecnico e industriale elaborato nel corso della storia.
Visite guidée "De la roue hydraulique à la turbine"
La visite mêle histoire et technique pour raconter comment la turbine, emblème de la production hydroélectrique, tire ses origines des premières roues hydrauliques.
Saturday 17 September 2022, 10:30, 15:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©EDF-B.Moyen
A l’occasion de ces journées du patrimoine, le Musée EDF Hydrélec fait un focus sur les roues hydrauliques. Antique noria ou moderne turbine réversible, ces machines circulaires ont en commun de tourner grâce à l’énergie de l’eau. Cependant, derrière ce principe simple, la curiosité humaine, les stratégies économiques, les évolutions de la société… motivent leur évolution. Matériaux, formes, dimensions… répondent au plus près à la performance technique. Production agricole, industrielle, électrique… les domaines d’activités se sont diversifiés.
Ce tour de 60 minutes des roues exposées au Musée EDF Hydrélec fait honneur à l’ingéniosité de ses machines, patrimoine technique et industriel élaboré au fil de l’histoire.
Visita guiada "De la rueda hidráulica a la turbina"
La visita mezcla historia y técnica para contar cómo la turbina, emblema de la producción hidroeléctrica, tiene sus orígenes en las primeras ruedas hidráulicas.
Saturday 17 September 2022, 10:30, 15:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©EDF-B.Moyen
Con motivo de estas jornadas del patrimonio, el Museo EDF Hydrélec se centra en las ruedas hidráulicas. Antigua noria o moderna turbina reversible, estas máquinas circulares tienen en común para girar gracias a la energía del agua. Sin embargo, detrás de este principio simple, la curiosidad humana, las estrategias económicas, las evoluciones de la sociedad... motivan su evolución. Materiales, formas, dimensiones... responden lo más cerca posible al rendimiento técnico. Producción agrícola, industrial, eléctrica... los ámbitos de actividad se han diversificado.
Este recorrido de 60 minutos de las ruedas expuestas en el Museo EDF Hydrélec honra el ingenio de sus máquinas, patrimonio técnico e industrial elaborado a lo largo de la historia.
