Kommentierter Besuch der Sonderausstellung «Lapidarium-Schätze der Combrailles»
Außergewöhnliche Verlängerung der Ausstellung-Veranstaltung, die zum ersten Mal mehrere lapidarische, antike und mittelalterliche Werke umfasst, die der breiten Öffentlichkeit oft unbekannt sind, da s
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Gérard Cordier / Inrap
Eine letzte Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten, um diese bemerkenswerte Auswahl an seltenen oder unveröffentlichten Steinmetzarbeiten zu entdecken und zu bewundern, die normalerweise in öffentlichen Depots und Privatsammlungen aufbewahrt werden. Diese bemerkenswerten Skulpturen aus Stein, Antike und Mittelalter, die in ihrem archäologischen Kontext stehen, erneuern das Bild des Territoriums der Combrailles, in das sie sich einfügen.
Unter den ausgestellten Werken:
- gallo-römischer Delphin-Brunnen von Prondines, vom Staat ausgeliehen; es ist ein besonders originelles Werk, wahrscheinlich eine Variante des lokalen Korpus der Löwen-Brunnen; - gallo-römische Kolonne von Lastic, die dem Museum bei dieser Gelegenheit von einer Privatperson geschenkt wurde; monolithisch und intakt; nur wenige Exemplare sind in Frankreich bekannt; - gallo-römisches Kapitell von Messeix, von einer Privatperson ausgeliehen; es zeugt von der Durchdringung der Dekorationsarten, die den Hauptstädten nicht vorbehalten sind, im ländlichen Raum und in den Randgebieten; - Kreuz-Stele von Saint-Étienne-des-Champs, im Museum hinterlegt von der Gemeinde; eines der ältesten Kreuze der Auvergne, spätestens aus dem Mittelalter datiert; - das mittelalterliche Fundament der Stiftskirche von Herment, das dem Museum von der Gemeinde geliehen wurde; ein einzigartiges Exemplar in der Auvergne, inspiriert von Limousin-Know-how.
Guided tour of the temporary exhibition «Lapidary treasures of the Combrailles»
Exceptional extension of the exhibition-event, which gathers for the first time several lapidary, ancient and medieval works, often unknown to the general public because rarely exhibited.
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Gérard Cordier / Inrap
A last opportunity not to be missed to discover and admire this remarkable selection of original lapidary works, rare or even unpublished, usually kept in public repositories and private collections. Placed in their archaeological context, these remarkable stone sculptures, ancient and medieval, renew the image of the territory of the Combrailles in which they are inscribed.
Among the works exhibited:
- Gallo-Roman dolphin-fountain of Prondines, loaned by the State; it is a particularly original work, probable variant of the local corpus of lionnes-fontaines; - Gallo-Roman colonnette of Lastic, given to the museum on this occasion by a private individual; monolith and intact, only a few rare examples are known in France; - Gallo-Roman capital of Messeix, loaned by a private individual; it attests to the penetration of the modes of decoration, which are not reserved for the chief places, in rural areas and in the confines; - cross-stele of Saint-Étienne-des-Champs, deposited in the museum by the municipality; one of the oldest crosses of Auvergne, dated from the Middle Ages at the latest; - Medieval resting place of the collegiate church of Herment, loaned to the museum by the municipality; a unique copy in Auvergne, inspired by Limousin know-how.
Visita commentata della mostra temporanea «Tesori lapidari dei Combrailles»
Eccezionale prolungamento dell'esposizione-evento, che riunisce per la prima volta diverse opere lapidarie, antiche e medievali, spesso sconosciute al grande pubblico perché raramente esposte.
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Gérard Cordier / Inrap
Un'ultima occasione da non perdere per scoprire e ammirare questa notevole selezione di opere lapidarie originali, rare se non inedite, solitamente conservate in depositi pubblici e collezioni private. Collocate nel loro contesto archeologico, queste notevoli sculture in pietra, antiche e medievali, rinnovano l'immagine del territorio dei Combrailles in cui si inseriscono.
Tra le opere esposte:
- delfino-fontana gallo-romana di Prondines, prestato dallo Stato; è un'opera particolarmente originale, probabile variante del corpus locale delle leonesse-fontane; - colonnetta gallo-romana di Lastic, donata in questa occasione al museo da un privato; monolite e intatta, solo pochi esemplari sono noti in Francia; - capitello gallo-romano di Messeix, prestato da un privato; esso attesta la penetrazione dei modi di decorazione, che non sono riservati ai capoluoghi, in ambiente rurale e nei confini; - croce-stele di SanÉtienne-des-Champs, depositata al museo dal comune; una delle più antiche croci d'Auvergne, datata al più tardi dal Medioevo centrale; - gisant medievale della collegiata di Herment, prestato al museo dal comune; un esemplare unico in Alvernia, ispirato al know-how limosino.
Visite commentée de l'exposition temporaire « Trésors lapidaires des Combrailles »
Prolongation exceptionnelle de l'exposition-évènement, qui regroupe pour la première fois plusieurs œuvres lapidaires, antiques et médiévales, souvent méconnues du grand public car rarement exposées.
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Gérard Cordier / Inrap
Une dernière occasion à ne pas manquer pour découvrir et admirer cette remarquable sélection d'œuvres lapidaires originales, rares voire inédites, habituellement conservées dans des dépôts publics et collections privées. Replacées dans leur contexte archéologique, ces remarquables sculptures sur pierre, antiques et médiévales, renouvellent l’image du territoire des Combrailles dans lequel elles s’inscrivent.
Parmi les œuvres exposées :
- dauphin-fontaine gallo-romain de Prondines, prêté par l’État ; c’est une œuvre particulièrement originale, probable variante du corpus local des lionnes-fontaines ;
- colonnette gallo-romaine de Lastic, donnée au musée à cette occasion par un particulier ; monolithe et intacte, seuls quelques rares exemplaires sont connus en France ;
- chapiteau gallo-romain de Messeix, prêté par un particulier ; il atteste de la pénétration des modes de décoration, qui ne sont pas réservées aux chefs-lieux, en milieu rural et dans les confins ;
- croix-stèle de Saint-Étienne-des-Champs, déposée au musée par la commune ; une des plus anciennes croix d’Auvergne, datée du Moyen Âge central au plus tard ;
- gisant médiéval de la collégiale d’Herment, prêté au musée par la commune ; un exemplaire unique en Auvergne, inspiré de savoir-faire limousins.
Visita comentada de la exposición temporal «Tesoros lapidarios de los Combrailles»
Prolongación excepcional de la exposición-evento, que agrupa por primera vez varias obras lapidarias, antiguas y medievales, a menudo desconocidas para el gran público porque raramente expuestas.
17 and 18 September 2022Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Gérard Cordier / Inrap
Una última oportunidad que no debe perderse para descubrir y admirar esta notable selección de obras lapidarias originales, raras o incluso inéditas, generalmente conservadas en depósitos públicos y colecciones privadas. Ubicadas en su contexto arqueológico, estas notables esculturas sobre piedra, antiguas y medievales, renuevan la imagen del territorio de los Combrailles en el que se inscriben.
Entre las obras expuestas se encuentran:
- dauphin-fontaine gallo-romain de Prondines, prestado por el Estado; es una obra particularmente original, probable variante del corpus local de las leonas-fuentes; - columnata galo-romana de Lastic, donada al museo en esta ocasión por un particular; monolito e intacto, pocos ejemplares se conocen en Francia; - capitel galorromano de Messeix, prestado por un particular; atestigua la penetración de los modos de decoración, que no están reservados a las capitales, en medio rural y en los confines; - cruz-estela de SanÉtienne-des-Champs, depositada en el museo por el municipio; una de las más antiguas cruces de Auvernia, fechada a más tardar en la Edad Media Central; - yacente medieval de la colegiata de Herment, prestada al museo por el municipio; un ejemplar único en Auvernia, inspirado en el saber hacer limousins.
