Führung Kapelle Notre Dame de Bonne Conduite
Wählerische Kapelle errichtet an einem hohen Punkt, abseits des Dorfes. Diese Kapelle aus dem 17\. Jahrhundert folgt der Legende nach einer Rede, die von einem Ritter aus dem Heiligen Land erbaut wurd
Saturday 17 September 2022, 14:15Passed
Conditions
Registration on site for guided tours
© Les Godas
Diese Wahlkapelle soll einer einfachen Rede gefolgt sein, die laut einer lokalen Legende von einem Ritter nach seiner Rückkehr aus dem Heiligen Land erbaut wurde. Die Kapelle soll im ersten Teil des 17. Jahrhunderts von Pierre de Chivallet, Kommandant von Chamont, Ritter von Malta des Johannes-Ordens von Jerusalem, errichtet worden sein. Die ältesten Teile des Mauerwerks mit den zwei kleinen Beeren auf der Seite des Chors könnten aus dieser Zeit stammen. Anschließend wird die Kapelle im Laufe der Jahrhunderte erweitert und wiederhergestellt, wobei mindestens ein Zwischenzustand der Erweiterung vorhanden ist, dessen Spuren sich in den Mauerbeeren ablesen lassen. Sie wird noch vergrößert und exhumiert, vielleicht um 1875, weil man weiß, dass sie nach der Restaurierung am 27. August 1876 gesegnet ist. Der quadratische Turm könnte der jüngste Teil sein. Im 2019/2020 wurde sowohl aussen als auch innen eine grosse Verpflegung durchgeführt. Wunderschöne Dekorationen wurden aktualisiert und restauriert. Der Verein Les GODAS bietet am Samstagnachmittag Führungen an.
Guided tour of Notre Dame de Bonne Conduite Chapel
Votive chapel built on a high point, away from the village. According to legend, this 17th-century chapel succeeds an oratory built by a knight returning from the Holy Land.
Saturday 17 September 2022, 14:15Passed
Conditions
Registration on site for guided tours
© Les Godas
This votive chapel would have succeeded a simple oratory built, according to a local legend, by a knight upon his return from the Holy Land. The erection in chapel would have taken place in the first part of the seventeenth century by Peter of Chivallet, Commander of Chamont, Knight of Malta of the Order of St. The oldest parts of masonry, including the two small bays on the side of the choir, could date from this period. The chapel is then enlarged and restored over the centuries with at least an intermediate state of enlargement whose traces can be seen in the walled bays. It is still enlarged and raised, perhaps around 1875 because it is known to be blessed, after restoration on August 27, 1876. The square tower could be the most recent part. In 2019/2020 a major restoration was carried out both outside and inside. Beautiful scenery has been updated and restored. The association Les GODAS offers Saturday afternoon guided tours.
Visita guidata Cappella Nostra Signora di Buona Guida
Cappella votiva edificata su un punto elevato, lontano dal villaggio. Questa cappella del XVII secolo succede, secondo la leggenda, ad un oratorio edificato da un cavaliere di ritorno dalla Terra Sant
Saturday 17 September 2022, 14:15Passed
Conditions
Registration on site for guided tours
© Les Godas
Questa cappella votiva sarebbe succeduta a un semplice oratorio edificato, secondo una leggenda locale, da un cavaliere al suo ritorno dalla Terra Santa. L'erezione in cappella sarebbe avvenuta nella prima parte del XVII secolo da Pierre de Chivallet, Commendatore di Chamont, Cavaliere di Malta dell'Ordine di San Giovanni di Gerusalemme. Le parti murarie più antiche, comprendenti le due piccole baie sul lato del coro, potrebbero risalire a quest'epoca. La cappella fu poi ampliata e restaurata nel corso dei secoli con almeno uno stato intermedio di ingrandimento le cui tracce si leggono nelle baie murate. È ancora ingrandita ed innalzata, forse intorno al 1875 perché si sa che è benedetta, dopo il restauro del 27 agosto 1876. La torre quadrata potrebbe essere la parte più recente. Nel 2019/2020 un importante restauro è stato realizzato sia all'esterno che all'interno. Splendidi decori sono stati aggiornati e restaurati. L'associazione Les GODAS offre sabato pomeriggio visite guidate.
Visite guidée Chapelle Notre Dame de Bonne Conduite
Chapelle votive édifiée sur un point élevé, à l'écart du village. Cette chapelle du XVIIe siècle succède, selon la légende, à un oratoire édifié par un chevalier de retour de Terre Sainte.
Saturday 17 September 2022, 14:15Passed
Conditions
Registration on site for guided tours
© Les Godas
Cette chapelle votive aurait succédé à un simple oratoire édifié, selon une légende locale, par un chevalier à son retour de Terre Sainte. L'érection en chapelle aurait eu lieu dans la première partie du XVIIe siècle par Pierre de Chivallet, Commandeur de Chamont, Chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Les parties de maçonnerie les plus anciennes, comprenant les deux petites baies du côté du chœur, pourraient dater de cette époque. La chapelle est ensuite agrandie et restaurée au cours des siècles avec au moins, un état intermédiaire d'agrandissement dont les traces se lisent dans les baies murées. Elle est encore agrandie et exhaussée, peut-être vers 1875 car l'on sait qu'elle est bénie, après restauration le 27 août 1876. La tour carrée pourrait être la partie la plus récente.
En 2019/2020 une importante restauration a été réalisée tant extérieure qu'intérieure.
De magnifiques décors ont été mis à jour et restaurés.
L'association Les GODAS propose samedi après-midi des visites guidées.
Visita guiada Capilla Nuestra Señora de la Buena Conducta
Capilla votiva edificada sobre un punto alto, alejado del pueblo. Esta capilla del siglo XVII sucede, según la leyenda, a un oratorio edificado por un caballero de regreso de Tierra Santa.
Saturday 17 September 2022, 14:15Passed
Conditions
Registration on site for guided tours
© Les Godas
Esta capilla votiva habría sucedido a un simple oratorio edificado, según una leyenda local, por un caballero a su regreso de Tierra Santa. La erección en capilla habría tenido lugar en la primera parte del siglo XVII por Pedro de Chivallet, Comendador de Chamont, Caballero de Malta de la Orden de San Juan de Jerusalén. Las piezas de mampostería más antiguas, incluidas las dos pequeñas bahías del lado del coro, podrían datar de esta época. La capilla se amplía y restaura a lo largo de los siglos con al menos un estado intermedio de ampliación cuyas huellas se leen en las bahías amuralladas. Fue ampliada y exhalada, quizás hacia 1875 porque se sabe que fue bendecida, después de la restauración del 27 de agosto de 1876. La torre cuadrada podría ser la parte más reciente. En 2019/2020 se realizó una importante restauración tanto exterior como interior. Magníficas decoraciones han sido actualizadas y restauradas. La asociación Les GODAS propone el sábado por la tarde visitas guiadas.
