Auf den Spuren des Cordeliers-Klosters im Crozatier-Museum
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das ehemalige Cordeliers-Kloster die Türen seines Parks. Eine einzigartige Gelegenheit, die Geschichte dieses im 13\. Jahrhundert gegründeten Klosters
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required, maximum 25 people
© service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Das Kloster der Cordeliers wurde im 13. Jahrhundert von Etienne de Chalencon, dem damaligen Bischof von Puy, gegründet. Die Lage, außerhalb der alten Stadtmauern, befindet sich auf einer belebten Pilgerstraße. Das Kloster wurde im 18. Jahrhundert zerstört und in ein Bürgerhaus umgewandelt.
Die Tour beginnt im Crozatier-Museum, in dem Elemente des alten Cordeliers-Klosters wie diese historischen Kapitelle des Lebens der Jungfrau Maria aufbewahrt werden.
Der Besuch wird in der 1, bd Alexandre Clair, im alten Kloster fortgesetzt. Der Garten wird Überreste enthüllen, während im Inneren des Hauses Wandfresken... und viele andere Geheimnisse präsentiert werden.
Termin im Musée Crozatier > Dauer 1h30 > 3 Möglichkeiten zur Anmeldung: Online-Ticket des Museums // Empfang des Musée Crozatier // Empfang des Fremdenverkehrsamtes von Puy-en-Velay
Following in the footsteps of the Cordeliers convent at the Crozatier Museum
For the European Heritage Days, the former convent of the Cordeliers opens the doors of its park. A unique opportunity to evoke the history of this convent founded in the 13th century.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required, maximum 25 people
© service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
The convent of the Cordeliers was founded in the 13th century by Etienne de Chalencon then bishop of Puy. The location, outside the old ramparts, is on a busy pilgrimage route. The convent was destroyed in the 18th century and then transformed into a bourgeois house.
The visit will begin at the Crozatier Museum in which are preserved elements of the former convent of the Cordeliers like these capitals histories of the life of the Virgin.
The visit will continue at 1, bd Alexandre Clair, in the former convent. The garden will reveal lapidary remains while inside the house will be presented wall frescoes... and many other secrets.
Appointment at the Crozatier museum > duration 1h30 > 3 possibilities to register: online ticket office of the museum // home of the Crozatier museum // home of the Tourist Office of Puy-en-Velay
Sulle tracce del convento dei Cordeliers al museo Crozatier
Per le giornate europee del Patrimonio, l'ex convento dei Cordeliers apre le porte del suo parco. Un'occasione unica per ricordare la storia di questo convento fondato nel XIII secolo.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required, maximum 25 people
© service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Il convento dei Cordeliers fu fondato nel XIII secolo da Etienne de Chalencon, allora vescovo del Puy. La posizione, al di fuori delle antiche mura, si trova su una strada di pellegrinaggio molto trafficata. Il convento fu distrutto nel XVIII secolo e trasformato in una casa borghese.
La visita avrà inizio al Museo Crozatier, nel quale sono conservati elementi dell'antico convento dei Cordeliers, come questi capitelli con la storia della vita della Vergine.
La visita continuerà al 1, bd Alexandre Clair, nell'ex convento. Il giardino svelerà resti lapidari mentre all'interno della casa saranno esposti affreschi murali... e molti altri segreti.
Appuntamento al museo Crozatier > durata 1h30 > 3 possibilità per iscriversi: biglietteria online del museo// casa del museo Crozatier// casa dell'Ufficio del turismo del Puy-en-Velay
Sur les traces du couvent des Cordeliers au musée Crozatier
Pour les journées européennes du Patrimoine, l’ancien couvent des Cordeliers ouvre les portes de son parc. Une occasion unique d’évoquer l’histoire de ce couvent fondé au 13e siècle.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required, maximum 25 people
© service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
Le couvent des Cordeliers a été fondé au 13e siècle par Etienne de Chalencon alors évêque du Puy. L’emplacement, à l’extérieur des anciens remparts, se situe sur une route de pèlerinage très fréquentée. Le couvent est détruit au 18e siècle puis transformé en maison bourgeoise.
La visite débutera au musée Crozatier dans lequel sont conservés des éléments de l’ancien couvent des Cordeliers comme ces chapiteaux historiés de la vie de la Vierge.
La visite continuera au 1, bd Alexandre Clair, dans l’ancien couvent. Le jardin dévoilera des vestiges lapidaires tandis qu’à l’intérieur de la maison seront présentées des fresques murales... et bien d'autres secrets.
> RDV au musée Crozatier
> durée 1h30
> 3 possibilités pour s'inscrire : billetterie en ligne du musée // accueil du musée Crozatier // accueil de l'Office de tourisme du Puy-en-Velay
Tras las huellas del convento de los Cordeliers en el museo Crozatier
Para las Jornadas Europeas de Patrimonio, el antiguo convento de los Cordeliers abre las puertas de su parque. Una ocasión única para evocar la historia de este convento fundado en el siglo XIII.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Registration required, maximum 25 people
© service patrimoine - Agglomération du Puy-en-Velay
El convento de los Cordeliers fue fundado en el siglo XIII por Esteban de Chalencon entonces obispo de Puy. La ubicación, fuera de las antiguas murallas, se encuentra en una ruta de peregrinación muy transitada. El convento fue destruido en el siglo XVIII y transformado en casa burguesa.
La visita comenzará en el Museo Crozatier en el que se conservan elementos del antiguo convento de los Cordeliers como estos capiteles historiados de la vida de la Virgen.
La visita continuará en el 1, bd Alexandre Clair, en el antiguo convento. El jardín revelará vestigios lapidarios mientras que en el interior de la casa se presentarán frescos murales... y muchos otros secretos.
Cita en el museo Crozatier > duración 1h30 > 3 posibilidades para inscribirse: taquilla en línea del museo// recepción del museo Crozatier// recepción de la Oficina de turismo de Puy-en-Velay
