WENN RIOM SICH ERZÄHLT
Audio- und Videoführung in unseren Archiven
16 - 18 September 2022Passed
rlv
Das Projekt Atlas Sound der Stadt Riom, das auf den sensiblen Zeugnissen vieler Einwohner unterschiedlichen Alters, Ursprungs und Standpunkts basiert, gibt vor allem den Riomesern das Wort. Ihre Lebensgeschichten, ihre Worte prägen diese Ausstellung. Während des gesamten Rundgangs mischen sich Archive und Zeugnisse, um Ihnen ein einzigartiges Porträt einer Stadt zu vermitteln, die Ihnen mehr als eine Geschichte zu erzählen hat. Ausstellung, die vom Pôle Archives et Patrimoines de la Ville de Riom in Zusammenarbeit mit der Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne (A.M.T.A.) durchgeführt wurde. Information Archive und Vermögen (Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr) 04 73 33 47 20 oder archives@ville-riom.fr
WHEN RIOM IS TOLD
Audio and visual paths in our archives
16 - 18 September 2022Passed
rlv
The Atlas sonore project of the city of Riom, which draws on the sensitive testimonies of many inhabitants of different ages, origins and points of view, gives the Riomois the floor. Their life stories, their words punctuate this exhibition. Throughout the journey, archives and testimonies are gathered to paint a unique portrait of a city that has more than one story to tell you. Exhibition produced by the Centre for Archives and Heritage of the City of Riom, in partnership with the Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne (A.M.T.A.). Information Archives and Heritage (Monday to Friday 9 am to 5 pm) 04 73 33 47 20 or archives@ville-riom.fr
QUANDO RIOM SI RACCONTA
Percorso sonoro e visivo nei nostri archivi
16 - 18 September 2022Passed
rlv
Il progetto Atlante sonoro della città di Riom dà la parola prima di tutto ai Riomois. I loro racconti di vita, le loro parole scandiscono questa mostra. Lungo il percorso, archivi e testimonianze raccolte si mescolano per dipingere un ritratto singolare, quello di una città che ha più di una storia da raccontarvi. Mostra realizzata dal Polo Archivi e Patrimoni della Città di Riom, in collaborazione con l'Agenzia delle Musiche dei Territori d'Alvernia (A.M.T.A.). Archivi e Patrimoni (lunedì a venerdì dalle 9 alle 17) 04 73 33 47 20 o archivi@ville-riom.fr
QUAND RIOM SE RACONTE
Parcours sonore et visuel dans nos archives
16 - 18 September 2022Passed
rlv
Enquête nourrie des témoignages sensibles de nombreux habitants d'âges, d'origines et de points de vue différents, le projet Atlas sonore de la ville de Riom donne avant tout la parole aux Riomois. Leurs récits de vie, leurs mots rythment cette exposition.
Tout au long du parcours, archives et témoignages recueillis se mêlent pour vous brosser un portrait singulier, celui d’une ville qui a plus d’une histoire à vous raconter.
Exposition réalisée par le Pôle Archives et Patrimoines de la Ville de Riom, en partenariat avec l’Agence des Musiques des Territoires d'Auvergne (A.M.T.A.). Information Archives et Patrimoines (lundi au vendredi 9 h à 17 h) 04 73 33 47 20 ou archives@ville-riom.fr
CUANDO RIOM SE CUENTA
Recorrido sonoro y visual en nuestros archivos
16 - 18 September 2022Passed
rlv
El proyecto Atlas sonoro de la ciudad de Riom, que se basa en testimonios sensibles de numerosos habitantes de diferentes edades, orígenes y puntos de vista, da la palabra ante todo a los riomeses. Sus historias de vida, sus palabras marcan el ritmo de esta exposición. A lo largo del recorrido, los archivos y testimonios recogidos se mezclan para esbozar un retrato singular, el de una ciudad que tiene más de una historia que contarles. Exposición realizada por el Polo Archivos y Patrimonios de la Ciudad de Riom, en colaboración con la Agencia de Músicas de los Territorios de Auvernia (A.M.T.A.). Información Archivos y Patrimonios (lunes a viernes 9 h a 17 h) 04 73 33 47 20 o archives@ville-riom.fr
