Aufführung vor dem Werk "Aimée"
Die Villa du Parc bietet eine künstlerische Darbietung an ihrer Nordfassade vor dem Werk "Aimée".
Saturday 17 September 2022, 16:00Passed
Die 2021 von der Künstlerin Renée Lévi entworfene Fassade trägt die beiden Buchstaben ‘ée'' ', die sich auf die letzten Buchstaben des Künstlernamens beziehen, aber auch eine Hommage an Aimée Stitelmann. Diese ‘Mutige und inspirierende Frau'', nach den Worten von Renée Lévi, half jüdischen Kindern und Widerstandskämpfern, die Schweizer Grenze im Zweiten Weltkrieg zu überqueren.
Performance in front of the work "Aimée"
The Villa du Parc offers an artistic performance on its northern façade, in front of the work "Aimée".
Saturday 17 September 2022, 16:00Passed
Created in 2021 by artist Renée Lévi, this façade bears the two letters ‘’ée’, a reference to the final letters of the artist’s first name, but also a tribute to Aimée Stitelmann. This courageous and inspiring woman, in the words of Renée Lévi, helped Jewish children and resistance fighters cross the Swiss border during the Second World War.
Performance davanti all'opera "Aimee"
La Villa del Parco propone una performance artistica sulla sua facciata nord, davanti all'opera "Aimée".
Saturday 17 September 2022, 16:00Passed
Realizzata nel 2021 dall'artista Renée Lévi, questa facciata sfoggia le due lettere 'ée', riferimento alle lettere finali del nome dell'artista, ma anche omaggio ad Aimee Stitelmann. Questa donna coraggiosa e ispiratrice, secondo le parole di Renée Lévi, ha aiutato bambini ebrei e resistenti ad attraversare il confine svizzero durante la seconda guerra mondiale.
Performance devant l'oeuvre "Aimée"
La Villa du Parc propose une performance artistique sur sa façade Nord, devant l'oeuvre "Aimée".
Saturday 17 September 2022, 16:00Passed
Réalisée en 2021 par l’artiste Renée Lévi, cette façade arbore les deux lettres ‘’ée’’, référence aux lettres finales du prénom de l’artiste, mais aussi hommage à Aimée Stitelmann. Cette ‘’femme courageuse et inspirante’’, selon les mots de Renée Lévi, a aidé des enfants juifs et des résistants à passer la frontière suisse lors de la Seconde Guerre mondiale.
Presentación ante la obra "Aimée"
La Villa du Parc propone una actuación artística en su fachada norte, delante de la obra "Aimée".
Saturday 17 September 2022, 16:00Passed
Realizada en 2021 por el artista Renée Lévi, esta fachada exhibe las dos letras ‘e'', referencia a las letras finales del nombre del artista, pero también homenaje a Aimée Stitelmann. Esta ‘'mujer valiente e inspiradora', según las palabras de Renée Lévi, ayudó a niños judíos y resistentes a cruzar la frontera suiza durante la Segunda Guerra Mundial.
