Die Tage des Kulturerbes in der Kapelle Vaugelas
Die Tage des lebendigen Kulturerbes in der Kapelle Vaugelas
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
The narrated/staggered visit will be done by registration with the actress, Ségolène Marc: groups of 10 people per 25-minute visit (3 visits per day: 2.30pm; 3.15pm; 4.30pm)
Ville de Chambéry
Die Vaugelas-Kapelle, die für ihre Ausstellungen bekannt ist, wird Ihnen während dieser Europäischen Tage des Kulturerbes aus einer anderen Perspektive präsentiert. Die Besucher können es in jeder Ecke entdecken, begleitet von der Komödiantin Ségolène Marc der Firma La Roulotte, die eine konvexe/skurrile Tour machen wird, während sie Skulpturen und Gemälde von schamanischen Künstlern präsentieren. Sie können die Entdeckung des Ortes auch mit zwei Shows am Samstagabend und am Sonntag am Ende des Tages ergänzen: Samstag, 20.30 Uhr: Die Firma Naranjazul bietet ein circassisches Kabarett mit "lebenden Gemälden" Sonntag um 17:00 Uhr: Die Firma Chorypheus bietet ein Tanzsolo an, das von "Josephine Baker" inspiriert ist. (Jedes Publikum).
Heritage Days at the Vaugelas Chapel
The Journées du patrimoine vivant at the Chapelle Vaugelas
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
The narrated/staggered visit will be done by registration with the actress, Ségolène Marc: groups of 10 people per 25-minute visit (3 visits per day: 2.30pm; 3.15pm; 4.30pm)
Ville de Chambéry
The Vaugelas chapel, known for its exhibitions, will be presented to you from another angle during these European Heritage Days. Visitors will be able to discover it in every nook and cranny accompanied by the actress Ségolène Marc of the company La Roulotte who will make a visit narrated/staggered, by attending presentations of sculptures, paintings of Chamberian artists. They can also punctuate the discovery of the place with two shows offered on Saturday evening and Sunday at the end of the day: Saturday 8:30 pm: The company Naranjazul offers a cabaret circassien of "living paintings" Sunday at 5pm: the company Choryphée offers a dance solo inspired by "Joséphine Baker". (All audiences).
Le giornate del patrimonio nella Cappella Vaugelas
Le Giornate del patrimonio vivente nella Cappella Vaugelas
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
The narrated/staggered visit will be done by registration with the actress, Ségolène Marc: groups of 10 people per 25-minute visit (3 visits per day: 2.30pm; 3.15pm; 4.30pm)
Ville de Chambéry
La Cappella Vaugelas, nota per le sue mostre, sarà presentata sotto un'altra luce durante queste giornate europee del patrimonio. I visitatori potranno scoprirla in ogni angolo accompagnati dall'attrice Ségolène Marc della compagnia La Roulotte che farà una visita contata/eccentrica, assistendo a presentazioni di sculture, dipinti di artisti chambériens. Potranno anche scandire la scoperta del luogo con due spettacoli proposti il sabato sera e la domenica a fine giornata: Sabato 20.30: La compagnia Naranjazul propone un cabaret circense di "quadri viventi" Domenica alle 17:00: la compagnia Corifeo propone un assolo di danza ispirato a "Josephine Baker". (Tutto pubblico).
Les journées du patrimoine à la Chapelle Vaugelas
Les Journées du patrimoine vivant à la Chapelle Vaugelas
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
The narrated/staggered visit will be done by registration with the actress, Ségolène Marc: groups of 10 people per 25-minute visit (3 visits per day: 2.30pm; 3.15pm; 4.30pm)
Ville de Chambéry
La chapelle Vaugelas connue pour ses expositions vous sera présentée sous un autre angle au cours de ces journées européennes du patrimoine. Les visiteurs pourront la découvrir dans les moindres recoins accompagnés de la comédienne Ségolène Marc de la compagnie La Roulotte qui fera une visite contée/décalée, en assistant à des présentations de sculptures, peintures d'artistes chambériens. Ils pourront également ponctuer la découverte du lieu avec deux spectacles proposés le samedi soir et le dimanche en fin de journée :
Samedi 20h30 : La compagnie Naranjazul propose un cabaret circassien de "tableaux vivants"
Dimanche à 17h : la compagnie Choryphée propose un solo de danse inspiré par "Joséphine Baker".
(Tout public).
Las jornadas del patrimonio en la Capilla Vaugelas
Las Jornadas del Patrimonio viviendo en la Capilla Vaugelas
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
The narrated/staggered visit will be done by registration with the actress, Ségolène Marc: groups of 10 people per 25-minute visit (3 visits per day: 2.30pm; 3.15pm; 4.30pm)
Ville de Chambéry
La capilla de Vaugelas, conocida por sus exposiciones, se presentará desde otro ángulo durante estas Jornadas Europeas del Patrimonio. Los visitantes podrán descubrirla en cada rincón acompañado de la actriz Ségolène Marc de la compañía La Roulotte que hará una visita contada/escalonada, asistiendo a presentaciones de esculturas, pinturas de artistas chamberianos. También podrán marcar el descubrimiento del lugar con dos espectáculos propuestos el sábado por la noche y el domingo al final del día: Sábado 20:30: La compañía Naranjazul propone un cabaret circasiano de "cuadros vivos" Domingo a las 17h: la compañía Chorypée propone un solo de danza inspirado por "Josephine Baker". (Todo público).
