Ausstellung «Megève, die Gesichter der Landwirtschaft»
Rund 30 Landwirte und viel Know-how werden in dieser Ausstellung im Freien gezeigt.
16 - 18 September 2022Passed
Gilles Lorin
Züchter, Imker oder Gemüsebauern posierten für den Fotografen Gilles Lorin, der Megève gut kennt, weil er dort seine Kindheit verbracht hat. Mehrere Monate lang traf Gilles diese engagierten und leidenschaftlichen Männer und Frauen. Er fotografierte sie im Laufe der Jahreszeiten in ihrem täglichen Arbeitsumfeld. Mit diesen Porträts möchte die Gemeinde allen Fachleuten danken, die die Säulen unserer Gesellschaft bilden, um denjenigen, die uns ernähren, Tribut zu zollen.
Exhibition «Megève, les visages de l'agriculture»
About thirty farmers, and as much know-how, are being showcased through this outdoor exhibition.
16 - 18 September 2022Passed
Gilles Lorin
Breeders, beekeepers and market gardeners posed for the photographer Gilles Lorin, who knows Megève well from his childhood. For several months, Gilles went to meet these committed and passionate men and women. He photographed them over the seasons as part of their daily work. Through these portraits, the municipality wishes to thank all the professionals who form the pillars on which our society is based, in order to pay tribute to those who feed us.
Mostra «Megève, i volti dell'agricoltura»
Una trentina di agricoltori, e altrettante competenze, sono celebrati attraverso questa mostra presentata all'aperto.
16 - 18 September 2022Passed
Gilles Lorin
Allevatori, apicoltori o orticoltori hanno posato per il fotografo Gilles Lorin, che conosce bene Megève per averci trascorso la sua infanzia. Per diversi mesi, Gilles è andato a incontrare questi uomini e donne impegnati e appassionati. Li ha fotografati nel corso delle stagioni nella loro quotidianità di lavoro. Attraverso questi ritratti, il comune intende ringraziare tutti i professionisti che formano i pilastri su cui poggia la nostra società, per rendere omaggio a coloro che ci nutrono.
Exposition « Megève, les visages de l’agriculture »
Une trentaine d’agriculteurs, et autant de savoir-faire, sont mis à l’honneur au-travers de cette exposition présentée en extérieur.
16 - 18 September 2022Passed
Gilles Lorin
Eleveurs, apiculteurs ou maraîcher mègevans ont posé pour le photographe Gilles Lorin, qui connaît bien Megève pour y avoir passé son enfance. Durant plusieurs mois, Gilles est allé à la rencontre de ces hommes et ces femmes engagés et passionnés. Il les a photographiés au fil des saisons dans leur cadre quotidien de travail. À travers ces portraits, la commune entend remercier tous les professionnels qui forment les piliers sur lesquels repose notre société, afin de rendre hommage à celles et ceux qui nous nourrissent.
Exposición «Megève, los rostros de la agricultura»
Una treintena de agricultores, y otros tantos conocimientos técnicos, son homenajeados a través de esta exposición presentada en exterior.
16 - 18 September 2022Passed
Gilles Lorin
Criadores, apicultores o horticultores han posado para el fotógrafo Gilles Lorin, que conoce bien a Megève por haber pasado allí su infancia. Durante varios meses, Gilles fue al encuentro de estos hombres y mujeres comprometidos y apasionados. Los fotografió a lo largo de las estaciones en su trabajo diario. A través de estos retratos, el municipio quiere agradecer a todos los profesionales que forman los pilares sobre los que descansa nuestra sociedad, para rendir homenaje a quienes nos alimentan.
