Wie die Mammutbäume wird auch der Calocèdre LABEL!
Um das Calocèdre-Siegel als "Der bemerkenswerte Baum Frankreichs" zu feiern, treffen wir uns am Wochenende vom 17\. bis 18\. September zu verschiedenen Naturterminen!
17 and 18 September 2022Passed
Le Centre d'Ailleurs
Um das Calocèdre-Siegel als "Der bemerkenswerte Baum Frankreichs" zu feiern, treffen wir uns am Wochenende vom 17. bis 18. September zu verschiedenen Naturterminen!
Samstag, 17. September, 20:00 Uhr, Mehrzweckraum Saint-Jean-des-Ollières Lassen Sie uns die Schönheit der Bäume feiern, unsere Wälder mit einem geheimnisvollen, ikonischen und wunderschönen Tier, dem Luchs, schützen! Filmdiskussion mit einer Vorführung des Films "Lynx" von Laurent Geslin in Anwesenheit des Tierfotografen Yoann Thionnet, der ebenfalls den Weg des schönen Tieres kreuzte. Topf der Freundschaft angeboten!
Früher, wenn das Wetter es zulässt, können wir nachmittags einen kleinen Waldspaziergang machen.
Sonntag, 18. September:
- Den ganzen Tag: Ausstellung des Naturfotografen Philippe Grand
- 10 Uhr: Öffentliche Spende von Babybäumen, die im Park des Centre d'Ailleurs geboren wurden (Calocede, Zypresse, Linde, Esche, Steineiche, Stieleiche...)
- 11.00 Uhr: Kommentierte Besichtigung des Parks durch Eric Desmazeau in Zusammenarbeit mit Billom Communauté und Pays d'Art et d'Histoire
- 12/13 Uhr: Picknick im Park
- 13.00 Uhr: Konferenz von David Happe über bedrohte Bäume in der Welt und Widmung seiner Bücher "In Gefahr befindliche Bäume" und "An den Bäumen"
- 14.00 Uhr: Schau dir den Dokumentarfilm von Frankreich 3 über Thomas Brail mit dem Titel "Im Blätterdach" an - Widmung seines Buches mit Florence Besson geschrieben «Der Mann, der die Bäume rettete» (In unseren Städten und Dörfern: Stopp des Massakers)
- 15.00 Uhr: Konzert der Band von Catherine Lenne "Mit oder ohne Michel"
Ein großes Dankeschön an die Buchhandlung von Billom "Es war einmal", die unsere Einladung annimmt und anwesend sein wird, um die Bücher der Schriftsteller(e)s anwesend(e)s zu verkaufen!
Like the giant sequoias, the Calocedadre is LABEL!
To celebrate the labelling of the Calocèdre in "Remarkable Tree of France", let’s meet again on the weekend of September 17 to 18 around different nature meetings!
17 and 18 September 2022Passed
Le Centre d'Ailleurs
To celebrate the labelling of the Calocèdre in "Remarkable Tree of France", let’s meet again on the weekend of September 17 to 18 around different nature meetings!
Saturday, September 17 at 8 p.m., Salle polyvalente de Saint-Jean-des-Ollières : Let’s celebrate the beauty of the trees, let’s preserve our forests with a mysterious, emblematic and magnificent animal, the lynx! Ciné-discussion with a screening by Ciné Parc of the film "Lynx" by Laurent Geslin in the presence of wildlife photographer Yoann Thionnet who also crossed the path of the beautiful animal. Pot of friendship offered!
Before that, if time permits, we can take a short walk in the forest in the afternoon.
Sunday, September 18:
- All day: Exhibition of the naturalist photographer Philippe Grand
- 10am: Donation to the public of baby trees born in the park of the Centre d'Ailleurs (Calocèdre, Cyprès, Tilleul, Ash, Holm oak, Pedunculate oak...)
- 11 am: Guided tour of the park by Eric Desmazeau in collaboration with Billom Communauté and Pays d'Art et d'Histoire
- 12:00 / 1:00 pm: Picnic in the park
- 1 pm: Lecture by David Happe on Threatened Trees in the World and the dedication of his books "Endangered Trees" and "At the Bedside of Trees"
- 2:00 pm: Viewing of the France 3 documentary on Thomas Brail entitled "Dans la canopée" - Dedication of his book written with Florence Besson «L'homme qui sauvait les arbres» (Dans nos villes et villages: Arrêtons le massacre)
- 3 pm: Concert of Catherine Lenne’s group "With or without Michel" followed by the Calocèdre label
A big thank you to the bookstore of Billom "Once Upon a Time" who accepts our invitation and will be present to sell the books of the writer(e)s present(e)s!
Come le sequoie giganti, il Calocedro si fa LABEL!
Per festeggiare l'etichettatura del Calocedro in "Albero notevole di Francia", ritroviamoci il fine settimana dal 17 al 18 settembre intorno a diversi appuntamenti natura!
17 and 18 September 2022Passed
Le Centre d'Ailleurs
Per festeggiare l'etichettatura del Calocedro in "Albero notevole di Francia", ritroviamoci il fine settimana dal 17 al 18 settembre intorno a diversi appuntamenti natura!
Sabato 17 settembre alle 20, sala polivalente di Saint-Jean-des-Ollières Celebriamo la bellezza degli alberi, preserviamo le nostre foreste con un animale misterioso, emblematico e magnifico, la lince! Film-discussione con una proiezione assicurata da Ciné Parc del film "Lynx" di Laurent Geslin alla presenza del fotografo naturalista Yoann Thionnet che ha a sua volta incrociato la strada del bel animale. Barattolo di amicizia offerto!
Prima, se il tempo lo permette, possiamo fare una piccola passeggiata nel bosco nel pomeriggio.
Domenica 18 settembre:
- Tutto il giorno: Mostra del fotografo naturalista Philippe Grand
- 10.00: Donazione al pubblico di piccoli alberi nati nel parco del Centre d'Ailleurs (Calocedro, Cipresso, Tiglio, Frassino, Leccio, Rovere peduncolato...)
- 11.00: Visita guidata del parco da parte di Eric Desmazeau in collaborazione con Billom Communauté et Pays d'Art et d'Histoire
- 12 h/ 13 h: Picnic nel parco
- Alle 13:00: Conferenza di David Happe sugli alberi minacciati nel mondo e dedica i suoi libri "Alberi in pericolo" e "Al capezzale degli alberi"
- 14.00: Visionamento del documentario di France 3 dedicato a Thomas Brail e intitolato "Nella canopea" - Dedicazione del suo libro scritto con Florence Besson «L'uomo che salvava gli alberi» (Nelle nostre città e villaggi: Fermiamo il massacro)
- Concerto del gruppo di Catherine Lenne "Con o senza Michel"
Un grande grazie alla libreria di Billom "C'era una volta" che accetta il nostro invito e sarà presente per vendere i libri degli scrittori (e)s presente(e)s!
Comme les Séquoias géants, le Calocèdre se fait LABEL !
Pour fêter la labellisation du Calocèdre en "Arbre remarquable de France", retrouvons-nous le week-end du 17 au 18 septembre autour de différents rendez-vous nature !
17 and 18 September 2022Passed
Le Centre d'Ailleurs
Pour fêter la labellisation du Calocèdre en "Arbre remarquable de France", retrouvons-nous le week-end du 17 au 18 septembre autour de différents rendez-vous nature !
Samedi 17 septembre à 20 h, salle polyvalente de Saint-Jean-des-Ollières : Célébrons la beauté des arbres, préservons nos forêts avec notamment un animal mystérieux, emblématique et magnifique, le lynx ! Ciné-discussion avec une projection assurée par Ciné Parc du film "Lynx" de Laurent Geslin en présence du photographe animalier Yoann Thionnet qui a lui aussi croisé la route du bel animal. Pot de l'amitié offert !
Auparavant, si le temps le permet, nous pourrons faire une petite balade en forêt l'après-midi.
Dimanche 18 septembre :
- Toute la journée : Exposition du photographe naturaliste Philippe Grand
- 10 h : Don au public de bébés arbres nés dans le parc du Centre d'Ailleurs (Calocèdre, Cyprès, Tilleul, Frêne, Chêne vert, Chêne pédonculé...)
- 11 h : Visite commentée du parc par Eric Desmazeau en collaboration avec Billom Communauté et Pays d'Art et d'Histoire
- 12 h / 13 h : Pique-nique dans le parc
- 13 h : Conférence de David Happe sur les arbres menacés dans le monde et dédicace de ses livres "Arbres en péril" et "Au chevet des arbres"
- 14 h : Visionnage du documentaire de France 3 consacré à Thomas Brail et intitulé "Dans la canopée" - Dédicace de son livre écrit avec Florence Besson « L’homme qui sauvait les arbres » (Dans nos villes et villages : Arrêtons le massacre)
- 15 h : Concert du groupe de Catherine Lenne "Avec ou sans Michel" suivi de la labellisation du Calocèdre
Un grand merci à la librairie de Billom "Il était une fois" qui accepte notre invitation et sera présente pour vendre les livres des écrivain(e)s présent(e)s !
¡Como las secuoyas gigantes, el Calocedro se convierte en SELLO!
Para celebrar la certificación del Calocedro en "Árbol notable de Francia", nos encontramos el fin de semana del 17 al 18 de septiembre en torno a diferentes citas naturaleza!
17 and 18 September 2022Passed
Le Centre d'Ailleurs
Para celebrar la certificación del Calocedro en "Árbol notable de Francia", nos encontramos el fin de semana del 17 al 18 de septiembre en torno a diferentes citas naturaleza!
Sábado 17 de septiembre a las 20.00 horas, sala polivalente de Saint-Jean-des-Ollières : ¡Celebremos la belleza de los árboles, preservemos nuestros bosques con un animal misterioso, emblemático y magnífico, el lince! Ciné-charla con una proyección asegurada por Ciné Parc de la película "Lynx" de Laurent Geslin en presencia del fotógrafo animal Yoann Thionnet que también cruzó la ruta del hermoso animal. ¡Un bote de la amistad!
Antes, si el tiempo lo permite, podemos dar un paseo por el bosque por la tarde.
Domingo 18 de septiembre:
- Todo el día: Exposición del fotógrafo naturalista Philippe Grand
- 10.00 h: Donación al público de bebés árboles nacidos en el Parque del Centro de Otra Parte (Calocedro, Ciprés, Tilo, Fresno, Encina, Roble...)
- 11:00: Visita comentada del parque por Eric Desmazeau en colaboración con Billom Comunidad y País de Arte e Historia
- 12 h/ 13 h: Picnic en el parque
- 13.00 horas: Conferencia de David Happe sobre los árboles amenazados en el mundo y dedicatoria de sus libros "Árboles en peligro" y "Junto a los árboles"
- 14.00 h: Visionado del documental de France 3 dedicado a Thomas Brail y titulado "En el dosel" - Dedicación de su libro escrito con Florence Besson «El hombre que salvaba los árboles» (En nuestras ciudades y pueblos: Detengamos la masacre)
- 15.00 horas: Concierto del grupo de Catherine Lenne "Con o sin Michel" seguido de la certificación del Calocedro
Muchas gracias a la librería de Billom "Erase una vez" que acepta nuestra invitación y estará presente para vender los libros de los escritores(e)s presente(e)s!
