Spielecke der kleinen gabelous
Gabelous und Schmuggler machen Halt und Sie treffen sich am Ufer des Sees von Vonnes, um Ihnen ihre Geheimnisse zu verraten. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie erwarten Sie den ganzen Tag.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free access. Outside
Mairie de Châtel
Am Ufer des Sees von Vonnes, nur wenige Schritte vom Alten Zoll und der französisch-schweizerischen Grenze entfernt, machen Gabelous und Schmuggler Halt und treffen sich den ganzen Tag, um ihre Geheimnisse zu verraten. Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie erwarten Sie den ganzen Tag.
Corner games of the little gabelous
Gabelous and smugglers stop by and meet you on the shores of Lake Vonnes to give you their secrets. Games and family entertainment await you throughout the day.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free access. Outside
Mairie de Châtel
On the shores of Lake Vonnes, a stone’s throw from the Old Customs and the Franco-Swiss border, gabelous and smugglers stop by and give you an appointment all day long to give you their secrets. Games and family entertainment await you throughout the day.
Angolo giochi dei piccoli gabelous
Gabelous e contrabbandieri fanno una sosta e vi danno appuntamento sulle rive del lago di Vonnes per svelarvi i loro segreti. Giochi e animazioni in famiglia vi aspettano tutto il giorno.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free access. Outside
Mairie de Châtel
Sulle rive del lago di Vonnes, a due passi dalla Vecchia Dogana e dalla frontiera franco-svizzera, gabelous e contrabbandieri fanno una sosta e vi danno appuntamento tutto il giorno per consegnarvi i loro segreti. Giochi e animazioni in famiglia vi aspettano tutto il giorno.
Coin jeux des p'tits gabelous
Gabelous et contrebandiers font une halte et vous donnent rendez-vous au bord du lac de Vonnes pour vous livrer leurs secrets. Jeux et animations en famille vous attendent tout au long de la journée.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free access. Outside
Mairie de Châtel
Au bord du lac de Vonnes, à deux pas de la Vieille Douane et de la frontière franco-suisse, gabelous et contrebandiers font une halte et vous donnent rendez-vous toute la journée pour vous livrer leurs secrets. Jeux et animations en famille vous attendent tout au long de la journée.
Rincón juegos de los pequeñitos gabelous
Gabelous y contrabandistas hacen una parada y te dan cita en el lago de Vonnes para contarte sus secretos. Juegos y animaciones familiares le esperan durante todo el día.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free access. Outside
Mairie de Châtel
A orillas del lago de Vonnes, a dos pasos de la Vieja Aduana y de la frontera franco-suiza, gabelous y contrabandistas hacen una parada y le dan cita todo el día para entregarle sus secretos. Juegos y animaciones familiares le esperan durante todo el día.
