Geführte Entdeckung eines kleinen, befestigten Bauwerks der Zwischenkriegszeit
Wir entdecken das Leben der Truppen in diesen echten unterirdischen Städten!
Saturday 18 September 2021, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Provide warm clothes and good shoes.
Ligne Maginot de Cattenom et Environs, ©DR
Wir entdecken das Leben der Truppen in diesen echten unterirdischen Städten!
Die Besichtigung des Bauwerks verläuft in seinem ursprünglichen Zustand wie ein zeitlicher Sprung in diese trübe Zeit der Zwischenkriegszeit.
Von leidenschaftlichen Freiwilligen erzählt, lässt diese besondere Geschichte unsere Besucher aus Frankreich und der ganzen Welt nicht überraschen.
Am Ende des Besuchs können Sie den Galgenberghügel zu Fuss erklimmen und den Dolmetschtisch entdecken, der das wunderschöne Panorama des Moseltals und seiner Umgebung erklärt.
Guided discovery of a small fortified work of the interwar period
We discover the lives of the troops in these real underground cities!
Saturday 18 September 2021, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Provide warm clothes and good shoes.
Ligne Maginot de Cattenom et Environs, ©DR
We discover the lives of the troops in these real underground cities!
Maintained in its original state, the visit of the work takes place like a time leap in this troubled period of the interwar period.
Told by passionate volunteers, this unique story does not leave our visitors from France or around the world astonished.
At the end of the visit, you can walk up the hill of Galgenberg and discover the table of interpretation explaining the beautiful panorama on the valley of the Moselle and its surroundings.
Scoperta guidata di una piccola opera fortificata tra le due guerre
Si scopre la vita delle truppe in queste vere città sotterranee!
Saturday 18 September 2021, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Provide warm clothes and good shoes.
Ligne Maginot de Cattenom et Environs, ©DR
Si scopre la vita delle truppe in queste vere città sotterranee!
Mantenuto nel suo stato originale, la visita dell'opera si svolge come un salto temporale in questo periodo turbolento tra le due guerre.
Raccontata da volontari appassionati, questa storia così particolare non lascia stupire i nostri visitatori venuti dalla Francia e dal mondo intero.
Al termine del tour, potrete salire a piedi la collina del Galgenberg e scoprire il tavolo d'interpretazione che spiega il bellissimo panorama sulla valle della Mosella e i suoi dintorni.
Découverte guidée d'un petit ouvrage fortifié de l'entre-deux-guerres
On découvre la vie des troupes dans ces véritables villes souterraines !
Saturday 18 September 2021, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Provide warm clothes and good shoes.
Ligne Maginot de Cattenom et Environs, ©DR
On découvre la vie des troupes dans ces véritables villes souterraines !
Entretenu dans son état d'origine, la visite de l'ouvrage se déroule tel un saut temporel dans cette période trouble de l'entre-deux-guerres.
Contée par des bénévoles passionnés, cette histoire si particulière ne laisse pas d'étonner nos visiteurs venus de France et du monde entier.
À l'issue de la visite, vous pouvez gravir à pied la colline du Galgenberg et découvrir la table d'interprétation expliquant le très beau panorama sur la vallée de la Moselle et ses environs.
Descubrimiento guiado de una pequeña obra fortificada del período de entreguerras
¡Se descubre la vida de las tropas en estas verdaderas ciudades subterráneas!
Saturday 18 September 2021, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00Passed
Conditions
Free. Provide warm clothes and good shoes.
Ligne Maginot de Cattenom et Environs, ©DR
¡Se descubre la vida de las tropas en estas verdaderas ciudades subterráneas!
Mantenida en su estado original, la visita de la obra se desarrolla como un salto temporal en este período turbio de entreguerras.
Contada por voluntarios apasionados, esta historia tan particular no deja de asombrar a nuestros visitantes venidos de Francia y del mundo entero.
Al final de la visita, se puede subir a pie a la colina de Galgenberg y descubrir la mesa de interpretación que explica el hermoso panorama sobre el valle del Mosela y sus alrededores.
