Entdecken Sie die Sixtine des Seille
Betreten Sie diese Kirche und lassen Sie sich von den Wandmalereien aus dem Jahr 1540 verzaubern.
17 - 19 September 2021Passed
Conditions
Free. Free entrance. Guided tours on Sundays at 14:30 and 16:30\. Duration: about 1h. Free visits on Friday, Saturday and Sunday, from 10:00 to 18:00.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Sixtine de la Seille
Betreten Sie diese Kirche und lassen Sie sich von den Wandmalereien aus dem Jahr 1540 verzaubern.
Die Kirche ist eine brandneue Gothic-Kirche mit Wandmalereien aus dem 15. und 16. Jahrhundert.
In einer unbekannten Zeit wurden sie mit einem Badigeon bedeckt, der sicherlich zu ihrer Rettung beigetragen hat. Im Jahr 1845, bei einer Säuberung, wurden sie zur großen Freude von Abt Schnabel entdeckt, dem damaligen Pfarrer der Gemeinde. Der Maler Charles André Malardot wurde mit der Restaurierung beauftragt. Die Arbeiten dauerten 20 Jahre.
Die Kirche wurde am 9. Mai 1881 von den Deutschen zu den Historischen Denkmälern erklärt. Eine sehr schöne Restaurierung von Januar 2002 bis Dezember 2004, die nur aus einer Reinigung bestand, hat diesen Gemälden ihren Glanz zurückgegeben.
Come and discover the Sixtine de la Seille
Step into this church and marvel at the 1540 murals.
17 - 19 September 2021Passed
Conditions
Free. Free entrance. Guided tours on Sundays at 14:30 and 16:30\. Duration: about 1h. Free visits on Friday, Saturday and Sunday, from 10:00 to 18:00.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Sixtine de la Seille
Step into this church and marvel at the 1540 murals.
In the flamboyant Gothic style, this church is completely painted and covered with 15th and 16th century murals.
At an unknown time, they were covered with a painting. This one certainly contributed to their preservation. It was in 1845, during a cleansing, that they were discovered to the great joy of Abbé Schnabel, then parish priest. The Messin painter Charles André Malardot was commissioned to restore them. The work lasted 20 years.
The church was listed as a Historical Monument on May 9, 1881 by the Germans. A very beautiful restoration from January 2002 to December 2004 consisting only of a cleaning, gave all its brilliance to these paintings.
Venite a scoprire la Sixtine de la Seille
Entrate in questa chiesa e lasciatevi stupire dai murales risalenti al 1540.
17 - 19 September 2021Passed
Conditions
Free. Free entrance. Guided tours on Sundays at 14:30 and 16:30\. Duration: about 1h. Free visits on Friday, Saturday and Sunday, from 10:00 to 18:00.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Sixtine de la Seille
Entrate in questa chiesa e lasciatevi stupire dai murales risalenti al 1540.
In stile gotico fiammeggiante, questa chiesa è totalmente dipinta e ricoperta di murales del XV e XVI secolo.
In un'epoca sconosciuta, furono ricoperte da un badigeon. Quest'ultimo, del resto, ha sicuramente contribuito alla loro salvaguardia. Fu nel 1845, durante una pulizia, che furono scoperte alla grande gioia dell'abate Schnabel, allora parroco della parrocchia. Il pittore messinese Charles André Malardot fu incaricato di restaurarli. I lavori durarono 20 anni.
La chiesa fu classificata come monumento storico il 9 maggio 1881 dai tedeschi. Un bel restauro dal gennaio 2002 al dicembre 2004, costituito unicamente da una pulizia, ha ridato tutta la sua luminosità a questi dipinti.
Venez découvrir la Sixtine de la Seille
Pénétrez dans cette église et laissez-vous émerveiller par les peintures murales datant de 1540.
17 - 19 September 2021Passed
Conditions
Free. Free entrance. Guided tours on Sundays at 14:30 and 16:30\. Duration: about 1h. Free visits on Friday, Saturday and Sunday, from 10:00 to 18:00.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Sixtine de la Seille
Pénétrez dans cette église et laissez-vous émerveiller par les peintures murales datant de 1540.
De style gothique flamboyant, cette église est totalement peinte et recouverte de peintures murales du XVe et XVIe siècle.
À une époque inconnue, elles furent recouvertes d'un badigeon. Celui-ci a d'ailleurs sûrement contribué à leur sauvegarde. C'est en 1845, au cours d'un nettoyage, qu'elles furent découvertes à la grande joie de l'abbé Schnabel, alors curé de la paroisse. Le peintre messin Charles André Malardot fut chargé de les restaurer. Les travaux durèrent 20 ans.
L'église fut classée au titre des Monuments historiques le 9 mai 1881 par les Allemands. Une très belle restauration de janvier 2002 à décembre 2004 constituée uniquement d'un nettoyage, a redonné tout son éclat à ces peintures.
Venga a descubrir la Sixtina de la Seille
Adéntrese en esta iglesia y déjese maravillar por las pinturas murales que datan de 1540.
17 - 19 September 2021Passed
Conditions
Free. Free entrance. Guided tours on Sundays at 14:30 and 16:30\. Duration: about 1h. Free visits on Friday, Saturday and Sunday, from 10:00 to 18:00.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Sixtine de la Seille
Adéntrese en esta iglesia y déjese maravillar por las pinturas murales que datan de 1540.
De estilo gótico flamígero, esta iglesia está totalmente pintada y cubierta con pinturas murales de los siglos XV y XVI.
En una época desconocida, se cubrieron con un badigeon. Por otra parte, éste contribuyó seguramente a su salvaguardia. En 1845, durante una limpieza, fueron descubiertas con gran alegría por el padre Schnabel, entonces párroco de la parroquia. El pintor Charles André Malardot fue el encargado de restaurarlos. Los trabajos duraron 20 años.
La iglesia fue declarada Monumento Histórico el 9 de mayo de 1881 por los alemanes. Una magnífica restauración de enero de 2002 a diciembre de 2004, constituida únicamente por una limpieza, ha devuelto todo su brillo a estas pinturas.
