Kirche Saint-Michel
freier Besuch(Besichtigung) der ehemaligen Kirche, der
15 and 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Photo-Alsace-Lorraine.com
ist prieurale, auf ein Felsen Gebauter, ist die Kirche Saint-Michel eine ehemalige prieurale Kirche, die ab 1090 von den von Luxeuil abhängenden Benediktinern gegründet ist. Existiere dieser Epoche nur große romanische Arkaden auf der Südlichen Außenmauer. Pfarrkirche in XVI è Jahrhundert geworden, wurde sie dann vergrößert. Der Kirchturm, die seitlichen Altäre und die Holztäfelungen des Chores datieren das XVIII. Jahrhundert. Sie enthält eine bemerkenswerte mehrfarbige Holzgrablegung Christi, Stiles Rhénan, des Endes des XV. Jahrhunderts, sowie eine reizende Tabelle(Bild), früher, die gesagt ist, die Unserer Dame in zwölf Sternen wunderbar ist, Ende das XVI. Jahrhundert und einen schönen Heiligen Michel, mehrfarbiger Wald des XVII. Jahrhunderts. Seine Orgel, kürzlich, die renoviert ist, ist von Nicolas Antoine Lété (1844). Schönes modernes Kirchenfenster dem Chor: Symbol der Auferstehung.
Hinter der Kirche, gegenüber dem Kriegerdenkmal, kann man eine ehemalige von zwei romanischen Pfeilern(Stützen) eingerahmte Toreinfahrt sehen: Das war der Eingang und die letzte Spur des Priorats Benediktiner.
Im Prinzip wird die Kirche jeden Tag geöffnet. Wenn sie geschlossen wird, Mr Michel Poulet, das Haus der Kirche gegenüber in 61, Straße des Rathauses zu fragen.
Quelle: Tourismus - Lothringen
Kirche von Monthureux-Sur-Saône
Church Saint-Michel
Visit free of the old(former) prieurale church
15 and 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Photo-Alsace-Lorraine.com
Built on a rock, the church Saint-Michel is an old(former) prieurale church, based(established) from 1090 by Benedictines depending on Luxeuil. The South remains(subsists) of this time(period) only of big(great) Romance arcades on the external wall. Become parish church in XVI è century, she(it) should then be extended. The bell tower, the lateral altars and the woodworks of the chorus(choir) date the XVIIIth century. She(It) contains a remarkable polychrome wooden entombment, of Rhenish style, the end of the XVth century, as well as a delightful picture(board), in the past thought miraculous of Notre-Dame in twelve stars, at the end of the XVIth century and a beautiful saint Michel, polychrome wood of the XVIIth century. His(Her,Its) organ, recently renovated, is of Nicolas Antoine Lété (1844). Beautiful modern stained-glass window in the chorus(choir): symbol of resurrection.
Behind the Church, in front of the Monument to the Deaths, it is possible to see an old(former) carriage entrance framed(supervised) by two Romanic pillars: it was the entrance(entry) and the last vestige of the Priory Benedictine.
As a rule(In principle) the church is every day opened. When it is closed, to ask Mr Michel Poulet, house in front of the church in 61, street of the Town hall.
Source(Spring): Tourism-Lorraine
Church of Monthureux-sur-Saône
Il Santo-Michel di chiesa
la Visita(il Soggiorno) priva di(esente da) di antica chiesa prieurale (vecchia)
15 and 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Photo-Alsace-Lorraine.com
Aggiunto accanto a una roccia(rock), il Santo-Michel di chiesa è l'ex chiesa prieurale (vecchia), si è basato (istituito) da 1090 da Benedettini secondo Luxeuil. Il Sud rimane (sussiste) di questo tempo (il periodo) solo di gallerie Romanze grandi sulla parete esterna. Diventi la chiesa di comune in XVI secolo è, lei deve allora esser esteso(allungato). Il campanile, gli altari laterali e le falegnamerie(parti in legno) del coro (il coro) escono con il secolo XVIIIth. Lei contiene una sepoltura polidi cromo(policromata) notevole di legno, di stile(classe) di Rhenish, la fine del secolo XVth, così come un quadro delizioso (l'asse(la commissione)), nel pensiero passato miracoloso di Notre-dama in dodici stelle, alla fine del secolo XVIth e un bel santo Michel, il legno polidi cromo(policromato) del secolo XVIIth. Il suo (Lei, Il suo) l'organo, recentemente rinnovato, è di Nicolas Antoine Lété (1844). Bella vetrata colorata moderna nel coro (coro): simbolo di risurrezione.
Dietro la chiesa, davanti al Monumento alle Morti, è possibile vedere l'entrata(ammissione) di carrozza (vecchia) precedente incorniciata (sorvegliato) da due colonne di Romanic: è stata l'entrata(ammissione) (l'entrata(ingresso)) e l'ultimo vestigio del Monastero retto da priore benedettino.
Di regola (In linea di principio) la chiesa è ogni giorno aperta. Quando è chiuso, per chiedere al sig. Michel Poulet, la casa davanti alla chiesa in 61, la via del Municipio.
Sorgente(Fonte) (primavera(sorgente)): turismo-Lorraine
Chiesa di Monthureux-sur-Saône
Eglise Saint-Michel
Visite libre de l’ancienne église prieurale
15 and 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Photo-Alsace-Lorraine.com
Construite sur un rocher, l'église Saint-Michel est une ancienne église prieurale, fondée à partir de 1090 par des Bénédictins dépendant de Luxeuil. Ne subsiste de cette époque que de grandes arcades romanes sur le mur extérieur Sud. Devenu église paroissiale au XVI è siècle, elle fût alors agrandie. Le clocher, les autels latéraux et les boiseries du choeur datent du XVIIIe siècle. Elle renferme une remarquable mise au tombeau en bois polychrome, de style Rhénan, de la fin du XVe siècle, ainsi qu'un charmant tableau, autrefois dit miraculeux de Notre Dame dans douze étoiles, fin XVIe et un beau saint Michel, bois polychrome du XVIIe siècle. Son orgue, récemment rénové, est de Nicolas Antoine Lété (1844). Beau vitrail moderne dans le choeur : symbole de la résurrection.
Derrière l'Eglise, en face du Monument aux Morts, on peut voir une ancienne porte cochère encadrée par deux piliers romans : c'était l'entrée et le dernier vestige du Prieuré Bénédictin.
En principe l'église est ouverte tous les jours. Lorsqu'elle est fermée, demander à Mr Michel Poulet, maison en face de l’église au 61 rue de l'Hôtel de Ville.
Source : Tourisme-Lorraine
Eglise de Monthureux-sur-Saône
Iglesia Santo-Michel
Visita libre de la antigua iglesia prieurale
15 and 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Photo-Alsace-Lorraine.com
Construida sobre un peñasco, la iglesia Santo-Michel es una antigua iglesia prieurale, fundada a partir de 1090 por Benedictinos que dependen de Luxeuil. Subsiste de esta época sólo de los grandes soportales romances sobre la pared exterior Meridional. Hecho iglesia parroquial a XVI è el siglo, entonces fuera agrandada. El campanario, los altares laterales y los entablados del coro fechan siglo XVIII. Ella cierra una postura notable a la tumba de madera policroma, de estilo Rhénan, de finales del siglo XV, así como un cuadro encantador, en otro tiempo dicho milagroso de Notre-Dame en doce estrellas, a finales del siglo XVI y a un bello santo Michel, bosque(madera) policromo del siglo XVII. Su órgano, recientemente renovado, es de Nicolas Antoine Lété (1844). Bella vidriera moderna en el coro: símbolo de la ressurección.
Detrás de la Iglesia, enfrente del Monumento a los caídos, podemos ver una antigua puerta cochera enmarcada por dos pilares romances: era la entrada y el último vestigio del Prieuré Bénédictin.
En principio la iglesia está abierta cada día. Cuando es cerrada, pedirle(preguntarle) a Mr Michel Poulet, casa enfrente de la iglesia a 61, calle del Ayuntamiento.
Fuente: Turismo-Lorena
Iglesia de Monthureux-sur-Saône
