Wer sind die Gallier?
Schluss mit dem Klischee des schnurrschäbigen Bauern, der durch seinen Wald streift, sowie mit dem hartnäckigen Bild des Kriegers gegen den unerbittlichen Widerstand! Die präventive Archäologie es zu…
©Inrap
Schluss mit dem Klischee des schnurrschäbigen Bauern, der durch seinen Wald streift, sowie mit dem hartnäckigen Bild des Kriegers gegen den unerbittlichen Widerstand! Die präventive Archäologie ermöglicht es nun, die Komplexität der keltischen Zivilisation besser zu verstehen, die sich zwischen 800 und 51 v. Chr. auf einem großen Teil des heutigen Frankreichs erstreckte.
Eine reiche Kultur, eine strukturierte soziale Organisation, ein bemerkenswertes technisches Geschick, ein gigantisches Vertriebsnetz... Hier ist das Porträt, das die Archäologie von den gallischen Völkern zeichnet. In vier Etappen bietet die Ausstellung einen Einblick in die wichtigsten Merkmale dieser Zivilisation: eine Gesellschaft mit einer vielfältigen Zusammensetzung, bestehend aus außergewöhnlichen Handwerkern, furchteinflößenden Reitern, wohlhabenden Eliten, Gelehrten und Kaufleuten; vernetzte Gruppen, dank eines organisierten Territoriums, das mit Dörfern übersät ist und über ein dichtes System von Land- und Wasserwegen verläuft; eine erstklassige Wirtschaft, die mit einzigartigen handwerklichen und Lebensmittelprodukten für den Verbrauch und Export verbunden ist; und schließlich eine technische Virtuosität, die der Eisenarbeit, deren zahlreiche archäologische Zeugnisse ans Licht kommen.
Who are the Gauls?
Gone are the clichés of the mustachioed peasant who walks through his forest as well as that, tenacious, of the warrior with fierce resistance! Preventive archaeology now allows us to better the of a…
©Inrap
Gone are the clichés of the mustachioed peasant who walks through his forest as well as that, tenacious, of the warrior with fierce resistance! Preventive archaeology now allows us to better understand the complexity of the Celtic civilization which, between 800 and 51 BC, extended over a large part of the current territory of France.
A rich culture, a structured social organization, a remarkable technical skill, a gigantic commercial network... Here is the portrait that archaeology paints of the Gallic peoples. In four stages, the exhibition offers an overview of the main characteristics of this civilization: a society with a varied composition, made up of exceptional craftsmen, formidable horsemen, wealthy elites, scholars, merchants; groups operating in a network, thanks to an organized territory dotted with villages and covered by a dense system of land and water routes; a first-rate economy linked to unique artisanal and food productions intended for consumption and export; and finally a technical virtuosity, that of iron work, whose archaeology brings to light many testimonies.
Chi sono i Galli?
Finito il cliché del contadino dai baffi che percorre la sua foresta e quello, tenace, del guerriero alla resistenza feroce! L'archeologia preventiva permette ora di conoscere meglio la complessità e…
©Inrap
Finito il cliché del contadino dai baffi che percorre la sua foresta e quello, tenace, del guerriero alla resistenza feroce! L'archeologia preventiva permette ora di conoscere meglio la complessità della civiltà celtica che, tra l'800 e il 51 a.C., si estendeva su gran parte del territorio attuale della Francia.
Una ricca cultura, un'organizzazione sociale strutturata, una notevole abilità tecnica, una gigantesca rete commerciale... Ecco il ritratto che l'archeologia fa dei popoli galli. In quattro tappe, l'esposizione offre una panoramica delle principali caratteristiche di questa civiltà: una società dalla composizione variegata, fatta di artigiani d'eccezione, di cavalieri temibili, di élite facoltose, di scienziati, di mercanti; gruppi che operano in rete, grazie a un territorio organizzato, disseminato di villaggi e percorso da un fitto sistema di vie di terra e d'acqua; un'economia di prim'ordine legata a produzioni artigianali e alimentari uniche destinate al consumo e all'esportazione; e infine una virtuosità tecnica, quella del lavoro del ferro, di cui l'archeologia mette in luce numerose testimonianze.
Qui sont les gaulois ?
Fini le cliché du paysan moustachu qui arpente sa forêt ainsi que celui, tenace, du guerrier à la résistance farouche ! L’archéologie préventive permet désormais de mieux connaître la complexité de :…
©Inrap
Fini le cliché du paysan moustachu qui arpente sa forêt ainsi que celui, tenace, du guerrier à la résistance farouche ! L’archéologie préventive permet désormais de mieux connaître la complexité de la civilisation celtique qui, entre 800 et 51 avant J.-C., s’étendait sur une grande partie du territoire actuel de la France.
Une riche culture, une organisation sociale structurée, une remarquable habileté technique, un réseau commercial gigantesque… Voici le portrait que l’archéologie dresse des peuples gaulois. En quatre étapes, l’exposition offre un aperçu des principales caractéristiques de cette civilisation : une société à la composition variée, faite d’artisans d’exception, de cavaliers redoutables, d’élites fortunées, de savants, de marchands ; des groupes fonctionnant en réseau, grâce à un territoire organisé, parsemé de villages et parcouru d’un dense système de voies de terre et d’eau ; une économie de premier ordre liée à des productions artisanales et alimentaires uniques destinées à la consommation et à l’exportation ; et enfin une virtuosité technique, celle du travail du fer, dont l’archéologie met au jour de nombreux témoignages.
¿Quiénes son los galos?
Se acabó el cliché del campesino con bigote que recorre su bosque así como el, tenaz, del guerrero a la resistencia feroz! La arqueología preventiva permite ahora conocer mejor la complejidad de la y…
©Inrap
Se acabó el cliché del campesino con bigote que recorre su bosque así como el, tenaz, del guerrero a la resistencia feroz! La arqueología preventiva permite ahora conocer mejor la complejidad de la civilización celta que, entre 800 y 51 a. C., se extendía por una gran parte del territorio actual de Francia.
Una rica cultura, una organización social estructurada, una notable habilidad técnica, una gigantesca red comercial... He aquí el retrato que la arqueología hace de los pueblos galos. En cuatro etapas, la exposición ofrece una visión de las principales características de esta civilización: una sociedad con una composición variada, compuesta por artesanos excepcionales, jinetes temibles, elites adineradas, sabios y mercaderes; grupos que funcionan en red, gracias a un territorio organizado, salpicado de aldeas y recorrido por un denso sistema de caminos de tierra y agua; una economía de primer orden vinculada a producciones artesanales y alimentarias únicas destinadas al consumo y a la exportación; y, por último, una virtuosidad técnica, la del trabajo del hierro, de la que la arqueología saca a la luz numerosos testimonios.
