Café-Projektion: Angkor, zwischen Erde und Himmel
Angkor, zwischen Erde und Himmel: Die von der Archäologie enthüllte Khmer-Stadt (54min)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©jasa /GEDEON Programmes, Inrap, Toute l’Histoire, TV5 Monde
Angkor, zwischen Erde und Himmel: Die von der Archäologie enthüllte Khmer-Stadt (54min)
Abgesehen von den erstaunlichen steinernen Überresten eines Reiches, das zwischen dem 9. und 15. Jahrhundert über Südostasien herrschte, was wissen wir über die Menschen, die in Angkor lebten? Welche Spuren haben sie hinterlassen? Wie sah der Alltag und die Organisation der Stadt aus? Was waren die Bräuche und Überzeugungen dieser Menschen, die Angkor geformt und zu seiner Größe gemacht haben?
Im Herzen der Ebene von Angkor leitet Pierre Bâty, ein Archäologe bei Inrap, seit mehreren Jahren ein archäologisches Ausgrabungsprojekt im Rahmen der Ausbauarbeiten für den internationalen Flughafen von Siem Reap.
Um die Organisation der großen Khmer-Stadt im Mittelalter zu verstehen, hat das Team französischer und kambodschanischer Archäologen alles unternommen, um Spuren alter Völker in einem Gebiet zu finden, das bis dahin nie untersucht worden war. Durch die Wiederentdeckung der fernen Vergangenheit dieses Landes, das in jüngster Zeit so viel gelitten hat, sind ihre Entdeckungen für die Kambodschaner ein Weg, um sich ihrer Geschichte wieder zu eigen zu machen und sich der Zukunft zu öffnen.
Café-projection: Angkor, between earth and sky
Angkor, between earth and sky: The Khmer city revealed by archaeology (54min)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©jasa /GEDEON Programmes, Inrap, Toute l’Histoire, TV5 Monde
Angkor, between earth and sky: The Khmer city revealed by archaeology (54min)
Beyond the prodigious stone remains of an empire that ruled over Southeast Asia between the 9th and 15th centuries, what do we know about the populations who lived in Angkor? What traces did they leave? What did the daily life and organization of the City look like? What were the customs and beliefs of this people who shaped Angkor and made it great?
In the heart of the plain of Angkor, Pierre Bâty, an archaeologist at Inrap, has been leading a project to excavate archaeological sites for several years as part of the development work on the international airport in Siem Reap.
To understand the organization of the great Khmer city in the Middle Ages, the team of French and Cambodian archaeologists made every effort to find traces of ancient populations in an area that had never been studied before. By bringing back the distant past of this country that has suffered so much in recent times, their discoveries are for Cambodians a way to reclaim their history to open up to the future.
Caffè-proiezione: Angkor, tra terra e cielo
Angkor, tra terra e cielo: la città khmer rivelata dall'archeologia (54min)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©jasa /GEDEON Programmes, Inrap, Toute l’Histoire, TV5 Monde
Angkor, tra terra e cielo: la città khmer rivelata dall'archeologia (54min)
Al di là delle prodigiose vestigia in pietra di un impero che regnò nel sud-est asiatico tra il IX e il XV secolo, cosa sappiamo delle popolazioni che vissero a Angkor? Quali tracce hanno lasciato? Com'erano la vita quotidiana e l'organizzazione della città? Quali erano i costumi e le credenze di questo popolo che ha plasmato Angkor e ne ha fatto la grandezza?
Nel cuore della pianura di Angkor, Pierre Bâty, archeologo dell'Inrap, dirige da diversi anni un progetto di scavi archeologici a favore dei lavori di sistemazione dell'aeroporto internazionale di Siem Reap.
Per comprendere l'organizzazione della grande città khmer nel Medioevo, il team di archeologi francesi e cambogiani ha fatto tutto il possibile per ritrovare tracce delle antiche popolazioni in una zona che non era mai stata studiata prima. Facendo riemergere il passato lontano di questo paese che ha sofferto tanto negli ultimi tempi, le loro scoperte sono per i cambogiani un modo per riappropriarsi della loro storia e aprirsi al futuro.
Café-projection : Angkor, entre terre et ciel
Angkor, entre terre et ciel : La cité khmère révélée par l’archéologie (54min)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©jasa /GEDEON Programmes, Inrap, Toute l’Histoire, TV5 Monde
Angkor, entre terre et ciel : La cité khmère révélée par l’archéologie (54min)
Au-delà des prodigieux vestiges de pierre d’un empire qui a régné sur l’Asie du Sud-Est entre le 9e et le 15e siècle, que sait-on des populations qui vécurent à Angkor ? Quelles traces ont-elles laissées ? A quoi ressemblaient la vie quotidienne et l’organisation de la Cité ? Quelles étaient les coutumes et les croyances de ce peuple qui a façonné Angkor et en a fait la grandeur ?
Au cœur de la plaine d’Angkor, Pierre Bâty, archéologue à l’Inrap, dirige un projet de fouilles archéologiques depuis plusieurs années à la faveur des travaux d’aménagement de l’aéroport international de Siem Reap.
Pour comprendre l’organisation de la grande cité khmère au Moyen Âge, l’équipe d’archéologues français et cambodgiens a tout mis en œuvre pour retrouver des traces des anciennes populations dans une zone qui n’avait jamais été étudiée jusqu’alors. En faisant ré-émerger le passé lointain de ce pays qui a tant souffert dans la période récente, leurs découvertes sont pour les Cambodgiens un moyen de se réapproprier leur histoire pour s’ouvrir au futur.
Café-proyección: Angkor, entre tierra y cielo
Angkor, entre tierra y cielo: la ciudad jemer revelada por la arqueología (54min)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©jasa /GEDEON Programmes, Inrap, Toute l’Histoire, TV5 Monde
Angkor, entre tierra y cielo: la ciudad jemer revelada por la arqueología (54min)
Más allá de los prodigiosos restos de piedra de un imperio que reinó en el sudeste asiático entre los siglos IX y XV, ¿qué sabemos de las poblaciones que vivieron en Angkor? ¿Qué huellas han dejado? ¿Cómo eran la vida cotidiana y la organización de la ciudad? ¿Cuáles eran las costumbres y creencias de este pueblo que forjó Angkor y lo hizo grande?
En el corazón de la llanura de Angkor, Pierre Bâty, arqueólogo del Inrap, dirige un proyecto de excavaciones arqueológicas desde hace varios años gracias a las obras de acondicionamiento del aeropuerto internacional de Siem Reap.
Para entender la organización de la gran ciudad jemer en la Edad Media, el equipo de arqueólogos franceses y camboyanos hizo todo lo posible para encontrar rastros de las antiguas poblaciones en una zona que nunca había sido estudiada hasta entonces. Al resurgir el pasado lejano de este país que tanto ha sufrido en los últimos tiempos, sus descubrimientos son para los camboyanos un medio de reapropiarse de su historia para abrirse al futuro.
