Die mittelalterliche Baustelle
Meisterbauer, an eure Werkzeuge!
Friday 12 June, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
SaintesTourisme
Meisterbauer, an eure Werkzeuge!
Im 15. Jahrhundert, nach dem Hundertjährigen Krieg, wurde die Kathedrale verwüstet. Jean Lebas, Baumeister und Bildhauer, wurde für den Wiederaufbau der Kathedrale ausgewählt. Entdecken Sie, wie diese Baustelle durch mittelalterliche Techniken, Tricks und Werkzeuge stattfinden konnte!
Die + : Der Besuch ist partizipativ und ermöglicht es den Schülern, die Geometrie (Pige, Stange, Kompass usw.), den Materialtransport auf der Baustelle und die Bautechniken spielerisch kennenzulernen.
Vorstellung des pädagogischen Workshops
Dauer 1,5 Stunden
Im ganzen Klassenzimmer
Treffpunkt: Kathedrale und Kloster Saint-Pierre - Place Saint-Pierre, Saintes
Kostenlos (Transport zu Lasten der Einrichtungen)
Ablauf des Workshops (1,5 Stunden)
Empfang und Präsentation der Kathedrale Saint-Pierre (15 min)
Eine kurze Geschichte von Saint-Pierre, die bis zum Ende des Hundertjährigen Krieges zurückverfolgt wird, um mit dem Wiederaufbau zu beginnen.
Workshops über Mathematik, Zeichnen und Messungen! (45 min)
Jean Lebas rekrutiert seine Lehrlinge... Nachdem sie eine Skizze der Kathedrale angefertigt haben, nehmen die Schüler ihre Schere, ihren Riemen, ihren Kompass und ihr 13-knotbares Seil, um alle projizierten geometrischen Figuren zu realisieren.
Auf der Baustelle... die Steine transportieren, die Wände hochziehen (30 min)
Die Schüler werden in eine Situation wie auf einer mittelalterlichen Baustelle versetzt. Transportvogel, Federdraht, Schubwagen... Die Baustelle muss vorangehen!
Anmeldung erforderlich
Direktion für das Vermögen - Tel • 05 46 98 23 94
E-Mail: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
The medieval worksite
Master-builders, to your tools!
Friday 12 June, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
SaintesTourisme
Master-builders, to your tools!
In the 15th century, after the Hundred Years' War, the cathedral was devastated. Jean Lebas, master builder and sculptor, was chosen to rebuild the cathedral. Discover how this project took place through medieval techniques, tips and tools!
The plus: The visit is participatory and allows students to discover geometry (pitching, square, compass...), transport of materials on site and construction techniques in a fun way.
Presentation of the educational workshop
Duration 1h30
Entire class
Meeting point: Saint-Pierre Cathedral and cloister – Place Saint-Pierre, Saintes
Free (transport at the expense of the establishments)
Progress of the workshop (1h30)
Welcome and presentation of the Saint-Pierre Cathedral (15 min)
A brief history of Saint-Pierre going back in time to the end of the Hundred Years' War to start the reconstruction project.
Workshops on math, drawing, and measurements! (45 min)
Jean Lebas recruits his apprentices... After making a sketch of the cathedral, the students take their models, their brackets, their compass and their rope at 13 knots to create all the projected geometric figures.
On the construction site... transport the stones, build the walls (30 min)
The students are put in a situation like on a medieval construction site. Transport bird, plumb line, wheelbarrow... The construction site must move forward!
Required Registration
Assets and Liabilities Directorate - Tel • 05 46 98 23 94
Mail: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
Il cantiere medievale
Maestri costruttori, ai vostri attrezzi!
Friday 12 June, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
SaintesTourisme
Maestri costruttori, ai vostri attrezzi!
Nel XV secolo, dopo la guerra dei cent'anni, la cattedrale fu devastata. Jean Lebas, maestro costruttore e scultore, è stato scelto per ricostruire la cattedrale. Scopri come questo cantiere ha potuto avvenire attraverso le tecniche, i trucchi e gli strumenti medievali!
I + : La visita è partecipativa e permette agli studenti di scoprire la geometria (pigia, ingombrante, bussola...), il trasporto dei materiali sul cantiere e le tecniche di costruzione in modo ludico.
Presentazione del workshop pedagogico
Durata 1h30
In tutta la classe
Luogo d'incontro: Cattedrale e chiostro di San Pietro - Piazza San Pietro, Saintes
Gratuito (trasporto a carico degli stabilimenti)
Svolgimento del workshop (1h30)
Accoglienza e presentazione della cattedrale di San Pietro (15 min)
Una breve storia di Saint-Pierre, risalendo nel tempo fino alla fine della guerra dei cent'anni per iniziare il cantiere di ricostruzione.
Laboratori di matematica, disegno e misurazione! (45 min)
Jean Lebas recluta i suoi apprendisti... Dopo aver realizzato uno schizzo della cattedrale, gli studenti prendono il loro pigiama, la loro forcella, la loro bussola e la loro corda a 13 nodi per realizzare tutte le figure geometriche proiettate.
Sul cantiere... trasportare le pietre, montare le pareti (30 min)
Gli studenti vengono messi in una situazione simile a quella di un cantiere medievale. Uccello da trasporto, filo spinato, carriola... Il cantiere deve andare avanti!
Registrazione obbligatoria
Direzione dei patrimoni - Tel • 05 46 98 23 94
Email: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
Le chantier médiéval
Maîtres-bâtisseurs, à vos outils !
Friday 12 June, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
SaintesTourisme
Maîtres-bâtisseurs, à vos outils !
Au 15e siècle, après la guerre de Cent Ans, la cathédrale est dévastée. Jean Lebas, maître bâtisseur et sculpteur, est choisi pour reconstruire la cathédrale. Découvrez comment ce chantier a pu avoir lieu à travers les techniques, astuces et outils médiévaux !
Les + : la visite est participative et permet aux élèves de découvrir la géométrie (pige, équerre, compas…), le transport des matériaux sur le chantier et les techniques de construction de façon ludique.
Présentation de l’atelier pédagogique
Durée 1h30
En classe entière
Lieu de rendez-vous : Cathédrale et cloître Saint-Pierre – Place Saint-Pierre, Saintes
Gratuit (transport à la charge des établissements)
Déroulé de l’atelier (1h30)
Accueil et présentation de la cathédrale Saint-Pierre (15 min)
Une brève histoire de Saint-Pierre en remontant le temps jusqu’à la fin de la guerre de Cent ans pour démarrer le chantier de reconstruction.
Des ateliers des maths, du dessin, des mesures ! (45 min)
Jean Lebas recrute ses apprentis… Après avoir réalisé un croquis de la cathédrale, les élèves prennent leur pige, leur équerre, leur compas et leur corde à 13 nœuds pour réaliser toutes les figures géométriques projetées.
Sur le chantier… transporter les pierres, monter les murs (30 min)
Les élèves sont mis en situation comme sur un chantier médiéval. Oiseau de transport, fil à plomb, brouette… Le chantier doit avancer !
Inscription obligatoire
Direction des patrimoines - Tél • 05 46 98 23 94
Mail : mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
La obra medieval
Maestros constructores, a sus herramientas!
Friday 12 June, 09:15, 10:45, 13:30, 15:00
SaintesTourisme
Maestros constructores, a sus herramientas!
En el siglo XV, después de la Guerra de los Cien Años, la catedral quedó devastada. Jean Lebas, maestro constructor y escultor, es elegido para reconstruir la catedral. Descubre cómo esta obra pudo tener lugar a través de las técnicas, trucos y herramientas medievales!
Los + : La visita es participativa y permite a los alumnos descubrir la geometría (pizarra, estaca, compás...), el transporte de materiales en la obra y las técnicas de construcción de forma lúdica.
Presentación del taller pedagógico
Duración 1h30
En toda la clase
Lugar de encuentro: Catedral y claustro de San Pedro - Plaza de San Pedro, Saintes
Gratuito (transporte a cargo de los establecimientos)
Desarrollo del taller (1h30)
Recepción y presentación de la catedral de San Pedro (15 min)
Una breve historia de Saint-Pierre remontando el tiempo hasta el final de la Guerra de los Cien Años para iniciar las obras de reconstrucción.
Talleres de matemáticas, dibujo y medición (45 min)
Jean Lebas recluta a sus aprendices... Después de hacer un boceto de la catedral, los alumnos toman su pizarra, su cuadraba, su compás y su cuerda de 13 nudos para realizar todas las figuras geométricas proyectadas.
En la obra... transportar las piedras, levantar los muros (30 min)
Los alumnos son puestos en situación como en una obra medieval. Pájaro de transporte, alambre de plomo, carretilla... ¡La obra debe avanzar!
Inscripción obligatoria
Dirección de patrimonios - Tel • 05 46 98 23 94
Correo electrónico: mediations.patrimoines@ville-saintes.fr
