Konzert des Ensembles Antika Arkana
Außergewöhnliches Konzert-Recital des Ensembles Antika Arkana, in Duo-Formation, das Julian Cuvilliez und Pierre Hamon vereint, die zum ersten Mal die Syrinx de Tasciaca zum Klingen bringen.
Antika Arkana
Haben Sie sich gerade über den Vortrag von Michaël MARTIN über die Magie im römischen Gallien gefreut, der vom Verein der Freunde des Museums und des Ortes Tasciaca angeboten wird?
Also hören Sie nicht auf!
Wir laden Sie ab 20:00 Uhr zu einem außergewöhnlichen Konzert-Recital des Ensembles Antika Arkana ein, das sich in Duo befindet und Julian Cuvilliez und Pierre Hamon vereint, die zum ersten Mal die Syrinx von Tasciaca erklingen lassen. Ein wahres Konzert antiker Musik, das das Publikum zu einer Klangreise durch die Zeit von der Bronzezeit bis zur gallo-römischen Epoche einlädt.
Öffnung der Türen um 20 Uhr (Restaurierung vor Ort).
Konzertbeginn um 21 Uhr
Concert by the Antika Arkana ensemble
Exceptional concert-recital by the ensemble Antika Arkana, in duo formation, bringing together Julian Cuvilliez and Pierre Hamon, who will make resonate for the first time the Syrinx of Tasciaca.
Antika Arkana
You have just been amazed by the conference of Michaël MARTIN on magic in Roman Gaul proposed by the Association of Friends of the Museum and the Site of Tasciaca?
So don’t stop there!
We give you an appointment from 8 p.m. at the archaeological site of Les Mazelles, for an exceptional concert-recital by the ensemble Antika Arkana, in duo formation, bringing together Julian Cuvilliez and Pierre Hamon, who will make resonate for the first time the syrinx of Tasciaca. A true concert of ancient music, the public is invited to a sound journey through time, from the Bronze Age to the Gallo-Roman period.
Doors open at 8 p.m. (on-site catering).
Start of the concert at 9 p.m.
Concerto del gruppo Antika Arkana
Concerto-recital eccezionale dell'ensemble Antika Arkana, in formazione duetto, che riunisce Julian Cuvilliez e Pierre Hamon, che faranno risuonare per la prima volta la Syrinx di Tasciaca.
Antika Arkana
Sei rimasto stupito dalla conferenza di Michaël MARTIN sulla magia nella Gallia romana proposta dall'Associazione degli Amici del Museo e del Sito di Tasciaca?
Quindi non fermatevi così!
Vi diamo appuntamento dalle 20:00 presso il sito archeologico di Mazelles, per un concerto-recital eccezionale del gruppo Antika Arkana, in formazione duo, che riunisce Julian Cuvilliez e Pierre Hamon, che faranno risuonare per la prima volta la siringa di Tasciaca. Vero concerto di musica antica, il pubblico è invitato a un viaggio sonoro attraverso il tempo, dall'età del bronzo al periodo gallo-romano.
Apertura delle porte alle 20 (restauro in loco).
Inizio del concerto alle 21
Concert de l'ensemble Antika Arkana
Concert-récital exceptionnel de l’ensemble Antika Arkana, en formation duo, réunissant Julian Cuvilliez et Pierre Hamon, qui feront résonner pour la première fois la Syrinx de Tasciaca.
Antika Arkana
Vous venez d'être émerveillé par la conférence de Michaël MARTIN sur la magie en Gaule romaine proposée par l'Association des Amis du Musée et du Site de Tasciaca ?
Alors ne vous arrêtez pas en si bon chemin !
Nous vous donnons rendez-vous dès 20 h au site archéologique des Mazelles, pour un concert-récital exceptionnel de l’ensemble Antika Arkana, en formation duo, réunissant Julian Cuvilliez et Pierre Hamon, qui feront résonner pour la première fois la syrinx de Tasciaca. Véritable concert de musique antique, le public est convié à un voyage sonore à travers le temps, de l’âge du Bronze à la période gallo-romaine.
Ouverture des portes à 20h (restauration sur place).
Début du concert à 21h
Concierto del conjunto Antika Arkana
Concierto-recital excepcional del conjunto Antika Arkana, en formación de dúo, que reúne a Julian Cuvilliez y Pierre Hamon, quienes harán resonar por primera vez la Syrinx de Tasciaca.
Antika Arkana
Usted acaba de asombrarse con la conferencia de Michaël MARTIN sobre la magia en la Galia romana propuesta por la Asociación de los Amigos del Museo y del Sitio de Tasciaca?
Así que no se detengan en el camino correcto!
Nos reunimos a partir de las 20 horas en el sitio arqueológico de Mazelles para un concierto-recital excepcional del conjunto Antika Arkana, en formación de dúo, que reúne a Julian Cuvilliez y Pierre Hamon, quienes harán resonar por primera vez la syrinx de Tasciaca. Verdadero concierto de música antigua, el público está invitado a un viaje sonoro a través del tiempo, desde la edad del bronce hasta el período galo-romano.
Apertura de las puertas a las 20h (restauración in situ).
El concierto comienza a las 21:00
