Archäologisches Picknick in Wiślica
Entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Wiślica und reisen Sie zurück ins Mittelalter.
Ł. Szuster/MNKi
Vom 13. Bis 14. Juni 2026 Archäologisches Museum in Wiślica Ein Zweig des Nationalmuseums in Kielce lädt Sie zu einem Picknick ein, das im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie organisiert wird. Die Veranstaltung ist offen und kostenlos. Das Programm kombiniert den Besuch der Ausstellung mit Bildungs- und Wiederaufbauattraktionen im Freien.
juni (9,00-17.00) – kostenlose Tour
Besuchen Sie die Dauerausstellung – entdecken Sie die faszinierende Geschichte von Wiślica und seine einzigartigen Denkmäler.
juni (11.00–16.00) – Archäologisches Picknick
Ein unterhaltsamer Tag unter freiem Himmel für die ganze Familie!
Im Programm:
- Kampfshows des Wisla-Kriegsteams
Durchgeführt durch eine erfahrene Rekonstruktionsgruppe, die sich auf die Wiederbelebung historischer Realitäten spezialisiert hat, um ein hohes Maß an Inhalt und Attraktivität der Veranstaltung zu gewährleisten.
Die Shows umfassen:
– Vorführungen von Gefechten,
– Präsentation von Waffen und Kampftaktiken,
– Eine Vorstellung des Alltags im frühen Mittelalter (Bräuche, Kunsthandwerk, Kulinarik und Aktivitäten im Schloss).
- Großformat-Spiel für Kinder und Jugendliche
Ein lehrreiches Spiel, das sich auf die Geschichte von Wiślica bezieht. Die Teilnehmer, die als mittelalterliche Figuren gekleidet sind, bewegen sich als „lebende Bauern“ auf dem Brett und erfüllen Aufgaben im Zusammenhang mit der Geschichte der Denkmäler von Wiślica.
- Lehrwerkstätten Ritter – ein mittelalterlicher Held
Der Workshop beginnt mit einer Präsentation über die Kultur des mittelalterlichen Ritters. Im praktischen Teil schmücken die Teilnehmer ihre eigenen Schwerter und Ritterschilde. Ziel des Workshops ist es, das Wissen über Ritterkultur zu erweitern und die Figur des mittelalterlichen Helden vorzustellen.
- Attraktionen für die Jüngsten
Archäologische Sandkästen mit versteckten Schätzen, Rätsel mit Denkmälern und viele andere Aktivitäten, die die Neugier auf die Welt wecken.
Archaeological Picnic in Wiślica
Discover the fascinating history of Wiślica and travel back to the Middle Ages.
Ł. Szuster/MNKi
From 13 to 14 June 2026 Archaeological Museum in Wiślica A branch of the National Museum in Kielce invites you to a picnic organized as part of the European Days of Archaeology. The event is open and free of charge, and its program combines visiting the exhibition with outdoor educational and reconstruction attractions.
june 13 (9.00–17.00) – Free tour
Visiting the permanent exhibition – discover the fascinating history of Wiślica and its unique monuments.
june 14 (11.00–16.00) – Archaeological Picnic
A fun day in the open air for the whole family!
In the program:
- Battle shows of the Wisla War team
Implemented by an experienced reconstruction group specializing in recreating historical realities, which will ensure a high level of content and attractiveness of the event.
The shows will include:
– showings of skirmishes,
– presentation of weapons and combat tactics,
– a show of everyday life in the early middle ages (customs, crafts, culinary and activities in the castle).
- large format game for children and youth
An educational game referring to the history of Wiślica. The participants, dressed as medieval characters, will move around the board as “living pawns”, performing tasks related to the history of Wiślica monuments.
- Educational workshops Knight – a medieval hero
The workshop will begin with a presentation on the culture of the medieval knight. In the practical part, participants will decorate their own swords and knight shields. The aim of the workshop will be to broaden the knowledge about knight culture and to introduce the figure of the medieval hero.
- attractions for the youngest
Archaeological sandboxes with hidden treasures, puzzles with monuments and many other activities developing curiosity about the world.
Picnic archeologico a Wiślica
Scopri l'affascinante storia di Wiślica e fai un viaggio indietro nel tempo fino al Medioevo.
Ł. Szuster/MNKi
Dal 13 al 14 giugno 2026 Museo archeologico di Wiślica Una filiale del Museo Nazionale di Kielce vi invita a un picnic organizzato nell'ambito delle Giornate europee di Archeologia. L'evento è aperto e gratuito e il suo programma combina la visita alla mostra con attrazioni educative e di ricostruzione all'aperto.
13 giugno (9,00–17.00) – Tour gratuito
Visita la mostra permanente: Scopri l'affascinante storia di Wiślica e dei suoi monumenti unici.
14 giugno (11.00-16.00) - picnic archeologico
Una giornata di divertimento all'aria aperta per tutta la famiglia!
Nel programma:
- Spettacoli di battaglia della squadra di Wisla War
Implementato da un gruppo di ricostruzione esperto specializzato nel ricreare realtà storiche, che garantirà un alto livello di contenuti e attrattiva dell'evento.
Gli spettacoli includono:
– esibizioni di schermaglie,
– presentazione di armi e tattiche di combattimento,
– uno spettacolo di vita quotidiana nel primo medioevo (costumi, artigianato, cucina e attività nel castello).
- gioco di grande formato per bambini e ragazzi
Un gioco educativo che si riferisce alla storia di Wiślica. I partecipanti, vestiti da personaggi medievali, si sposteranno sul tabellone come "pedine viventi", svolgendo compiti legati alla storia dei monumenti di Wiślica.
- Workshop educativi Knight – un eroe medievale
Il workshop inizierà con una presentazione sulla cultura del cavaliere medievale. Nella parte pratica, i partecipanti decoreranno le proprie spade e scudi cavalieri. Lo scopo del workshop sarà quello di ampliare la conoscenza sulla cultura dei cavalieri e di introdurre la figura dell'eroe medievale.
- attrazioni per i più giovani
Scavi archeologici con tesori nascosti, puzzle con monumenti e molte altre attività che sviluppano curiosità sul mondo.
Piknik archeologiczny w Wiślicy
Odkryj fascynujące dzieje Wiślicy i przenieś się na chwilę do średniowiecza.
Ł. Szuster/MNKi
W dniach 13–14 czerwca 2026 roku Muzeum Archeologiczne w Wiślicy, oddział Muzeum Narodowego w Kielcach, zaprasza na piknik organizowany w ramach Europejskich Dni Archeologii. Wydarzenie ma charakter otwarty i bezpłatny, a jego program łączy zwiedzanie ekspozycji z plenerowymi atrakcjami edukacyjnymi i rekonstrukcyjnymi.
13 czerwca (9.00–17.00) – Bezpłatne zwiedzanie
Zwiedzanie ekspozycji stałej – odkryj fascynujące dzieje Wiślicy i jej unikatowe zabytki.
14 czerwca (11.00–16.00) – Piknik archeologiczny
Pełen atrakcji dzień w plenerze dla całych rodzin!
W programie:
- pokazy walk Drużyny Wojów Wiślańskich
Realizowane przez doświadczoną grupę rekonstrukcyjną specjalizującą się w odtwarzaniu realiów historycznych, co zapewni wysoki poziom merytoryczny i atrakcyjność wydarzenia.
W ramach pokazów odbędą się:
– inscenizacje potyczek,
– prezentacja uzbrojenia i taktyk walki,
– pokaz życia codziennego we wczesnym średniowieczu (obyczaje, rzemiosło, kulinaria oraz zajęcia w grodzie).
- gra wielkoformatowa dla dzieci i młodzieży
Gra o charakterze edukacyjnym nawiązująca do historii Wiślicy. Uczestnicy, przebrani za postacie średniowieczne, będą poruszać się po planszy jako „żywe pionki”, wykonując zadania związane z historią wiślickich zabytków.
- warsztaty edukacyjne Rycerz – średniowieczny bohater
Warsztaty rozpoczną się prezentacją dotyczącą kultury średniowiecznego rycerza. W części praktycznej uczestnicy ozdobią własne miecze i tarcze rycerskie. Celem warsztatów będzie poszerzenie wiedzy o kulturze rycerskiej oraz przybliżenie postaci średniowiecznego bohatera.
- atrakcje dla najmłodszych
Archeologiczne piaskownice z ukrytymi skarbami, puzzle z zabytkami i wiele innych aktywności rozwijających ciekawość świata.
Pique-nique archéologique à Wiślica
Découvrez l'histoire fascinante de Wiślica et voyagez jusqu'au Moyen Âge.
Ł. Szuster/MNKi
Du 13 au 14 juin 2026 Musée archéologique de Wiślica Une succursale du Musée National de Kielce vous invite à un pique-nique organisé dans le cadre des Journées européennes de l’Archéologie. L'événement est ouvert et gratuit, et son programme combine la visite de l'exposition avec des attractions éducatives et de reconstruction en plein air.
13 juin (9,00–17.00) – visite gratuite
Visiter l’exposition permanente – découvrez l’histoire fascinante de Wiślica et ses monuments uniques.
14 juin (11.00–16.00) – pique-nique archéologique
Une journée amusante en plein air pour toute la famille !
Dans le programme :
- Spectacles de bataille de l'équipe Wisla War
Mis en œuvre par un groupe de reconstruction expérimenté spécialisé dans la recréation de réalités historiques, ce qui assurera un haut niveau de contenu et d’attractivité de l’événement.
Les spectacles comprendront :
– apparitions d’escarmouches,
– présentation des armes et tactiques de combat,
– un spectacle de la vie quotidienne au début du moyen âge (coutumes, artisanat, culinaire et activités au château).
- jeu grand format pour enfants et jeunes
Un jeu éducatif se référant à l'histoire de Wiślica. Les participants, habillés en personnages médiévaux, se déplaceront autour du plateau comme des « pions vivants », effectuant des tâches liées à l’histoire des monuments de Wiślica.
- Ateliers éducatifs Knight – un héros médiéval
L’atelier débutera par une présentation sur la culture du chevalier médiéval. Dans la partie pratique, les participants décoreront leurs propres épées et boucliers de chevalier. Le but de l'atelier sera d'élargir les connaissances sur la culture chevalière et de présenter la figure du héros médiéval.
- attractions pour les plus jeunes
Bacs à sable archéologiques avec des trésors cachés, des énigmes avec des monuments et de nombreuses autres activités développant la curiosité sur le monde.
Picnic arqueológico en Wiślica
Descubre la fascinante historia de Wiślica y viaja en el tiempo a la Edad Media.
Ł. Szuster/MNKi
Del 13 al 14 de junio de 2026 Museo Arqueológico de Wiślica Una sucursal del Museo Nacional de Kielce le invita a un picnic organizado como parte de las Jornadas Europeas de la Arqueología. El evento es abierto y gratuito, y su programa combina la visita a la exposición con atracciones educativas y de reconstrucción al aire libre.
13 de junio (9,00–17.00) – Tour gratuito
Visitando la exposición permanente – descubra la fascinante historia de Wiślica y sus monumentos únicos.
14 de junio (11.00–16.00) – Picnic arqueológico
¡Un día divertido al aire libre para toda la familia!
En el programa:
- Espectáculos de batalla del equipo Wisla War
Implementado por un grupo de reconstrucción experimentado especializado en recrear realidades históricas, lo que asegurará un alto nivel de contenido y atractivo del evento.
Los espectáculos incluirán:
– presentaciones de escaramuzas,
– presentación de armas y tácticas de combate,
– un espectáculo de la vida cotidiana en la edad media temprana (costumbres, artesanía, gastronomía y actividades en el castillo).
- juego de gran formato para niños y jóvenes
Un juego educativo que hace referencia a la historia de Wiślica. Los participantes, vestidos de personajes medievales, se moverán por el tablero como “peones vivos”, realizando tareas relacionadas con la historia de los monumentos de Wiślica.
- Talleres educativos Caballero – un héroe medieval
El taller comenzará con una presentación sobre la cultura del caballero medieval. En la parte práctica, los participantes decorarán sus propias espadas y escudos de caballero. El objetivo del taller será ampliar el conocimiento sobre la cultura caballera e introducir la figura del héroe medieval.
- atracciones para los más jóvenes
Cajas de arena arqueológicas con tesoros ocultos, rompecabezas con monumentos y muchas otras actividades que desarrollan curiosidad por el mundo.
