English
Hôtel de ville d'Ivry-sur-Seine
Das Rathaus verfügt über eine schöne geschnitzte Fassade, die die industrielle Vergangenheit der Gemeinde veranschaulicht. Der Innenraum ist vergleichbar mit Marmorskulpturen, bemalten Landschaften von Ivry und Fresken von Fernand Léger. Im Erdgeschoss entdecken Sie das Cabinet de curiosités, ein museographischer Raum in einem ehemaligen Schutzraum des Zweiten Weltkriegs, wo Sie die neue Ausstellung Faire (connaître) l’histoire d'Ivry du Néolithique au 20e siècle besuchen können.
The town hall displays a beautiful sculpted facade illustrating the industrial past of the commune. The interior bears comparison: marble sculptures, painted landscapes of Ivry and frescoes by Fernand Léger. On the garden level, discover the Cabinet of curiosities, a museographic space set up in a former shelter from the Second World War where you can visit the new exhibition Make (known) the history of Ivry from the Neolithic to the 20th century.
Il municipio presenta una bella facciata scolpita che illustra il passato industriale del comune. L'interno supporta il confronto: sculture di marmo, paesaggi di Ivry dipinti e affreschi di Fernand Léger. Al piano terra, scoprite il Cabinet des curiosités, spazio museografico allestito in un antico rifugio della seconda guerra mondiale dove potrete visitare la nuova esposizione Faire (conoscere) la storia di Ivry del Neolitico nel XX secolo.
L'hôtel de ville déploie une belle façade sculptée illustrant le passé industriel de la commune. L’intérieur supporte la comparaison : sculptures de marbre, paysages d’Ivry peints et fresques de Fernand Léger. Au rez-de-jardin, découvrez le Cabinet de curiosités, espace muséographique aménagé dans un ancien abri de la Seconde Guerre mondiale où vous pourrez visiter la nouvelle exposition Faire (connaître) l'histoire d'Ivry du Néolithique au 20e siècle.
El ayuntamiento despliega una hermosa fachada esculpida que ilustra el pasado industrial del municipio. El interior soporta la comparación: esculturas de mármol, paisajes pintados de Ivry y frescos de Fernand Léger. En la planta baja, descubra el Cabinet de curiosidades, un espacio museográfico situado en un antiguo refugio de la Segunda Guerra Mundial donde podrá visitar la nueva exposición Faire (Hacer conocer) la historia de Ivry del Neolítico al siglo XX.
This agenda uses cookies from the Google Analytics tracking service. They allow the administrators of the agenda to get insight on what content is viewed by visitors on websites. Do you accept them?