Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

October 2025

Thursday 16
- 09:00 - 18:00

Le Plus Petit Cirque du Monde

1 impasse de la Renardière 92220 Bagneux

Hauts-de-Seine

Île-de-France

«Erbes und Architekturen der Peripherien»

Name: «Heritage and Architectures of the Peripheries»
Start: 2025-10-16T09:00:00+02:00
End: 2025-10-16T18:00:00+02:00
Location: Le Plus Petit Cirque du Monde

Studientag zu den Erben, Architekturen und Landschaften der Peripherien

Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

©helene-combal-weiss

Im Rahmen der Nationalen Architekturtage findet ein Tag der kollektiven Reflexion über das, was die Denkmäler der Vororte ausmacht, statt.
Nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im Jahr 2024 organisiert der Plus Petit Cirque du Monde die zweite Ausgabe des Studientags, der den Kulturgütern, Architekturen und Landschaften der Peripherien gewidmet ist. Forscher, Architekten, Studenten, Einwohner und Vereine werden ihre Blicke auf sich ziehen und sich fragen, was das Erbe der Vorstädte ausmacht.
Ein Tag der kollektiven Reflexion, genährt durch visuelle, textliche und kartographische Produktionen, und dieses Jahr markiert das 10-jährige Jubiläum des PPCM-Gebäudes!
TAGESPROGRAMM
9:00 - Begrüßungstafel
9:30 - Eröffnung des Tages durch die Auserwählten - Feier zum 10. Jahrestag des Gebäudes
Eröffnung durch Marie-Hélène Amiable, Bürgermeister von Bagneux und Carl Segaud, Präsident der EPT Vallée Sud Grand Paris Einführung durch Patrick Bouchain, Architekt des PPCM und Grand Prix de l'Urbanisme 2019.
Beitrag von Emmanuel Bellanger, Direktor des Zentrums für Sozialgeschichte der zeitgenössischen Welten der Universität Paris 1: "Die Architekturen des Alltags - Ein Museum für das Wohnen im Volksmund"
10:45 - Diskussionsrunde "Pflege der Peripherien: Welche Pädagogik in der Architekturschule?". Mit der Teilnahme von: Dimitra Kanellopoulou, Maître de Conférence bei ENSA Paris-Malaquais - PSL , Labor AAU Team CRESSON Alexandre Field, Maître de Conférence bei ENSA Marseille, Mitbegründer des Bureau des Guides Moderation von Nancie Cumet, Gebietsverantwortlicher Nationale Agentur für Stadterneuerung.
11:30 - Kaffeepause
11:45 - Diskussionsrunde "Peripherien als Orte des Experimentierens". Mit der Teilnahme von: Simon Givelet, Architekt, Präsident von Saisons Zéro (Kloster der Klarissen, Roubaix), Mitbegründer von Zerm und Lehrer an der ENSAP in Lille. Fanny Cottet, Lehrbeauftragte und Forscherin an der Pariser Schule für Stadtplanung, Wissenschaftlerin am Lab'Urba Moderation von Joachim Pflieger, Generaldelegierter der Palladio-Stiftung
12:30 - Künstlerisches Impromptu
12:45 - Mittagessen vor Ort
14:00-15:30 - Workshops (nach Wahl) Workshop 1: "Reparatur der Böden an den Peripherien" mit Caroline Niémant, Direktorin des Pré - Parc rural expérimental, Nanterre -, Quentin Metge, Beauftragter für die landwirtschaftliche und ökologische Programmierung des Standorts und Massimo Hulot, Projektleiter Entwicklung des PHARES-Clusters ESS, Verein Halage, l'île Saint-Denis Atelier 2: "Clichy - Montfermeil - Sols et Mémoires - 20 ans après" Programmierung wird derzeit abgeschlossen
15:30 - Tagesrückblick
16:10 - Besichtigung der Grünflächen der Cité des Cuverons, des Pré de la Lisette, des Friche des 3 Mares und des Tiers-Lieu de la Lisette
17:00 - Abschlussfeier auf der Website des Gymnasiums vor dem Gymnasium
Im Rahmen des Programms «Patrimoines et Architectures des Périphéries», das vom PPCM konzipiert und umgesetzt wird

«Heritage and Architectures of the Peripheries»

Study day dedicated to the heritage, architecture and landscapes of the peripheries

Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

©helene-combal-weiss

As part of the National Days of Architecture, a day of collective reflection on what constitutes suburban heritage.
After the success of the first edition in 2024, the Plus Petit Cirque du Monde organizes the second edition of the study day dedicated to the heritages, architectures and landscapes of the peripheries. Researchers, architects, students, inhabitants and associative actors will meet their perspectives to question what constitutes the heritage of suburban cities.
A day of collective reflection nourished by visual, textual and cartographic productions, and marked this year by the 10 years of the PPCM building!
PROGRAM OF THE DAY
9:00 - Welcome coffee
9:30 - Opening of the day by the elected officials - Celebration of the 10 years of the building
Opening by Marie-Hélène Amiable, Mayor of Bagneux and Carl Segaud, President of the EPT Vallée Sud Grand Paris Introduction by Patrick Bouchain, Architect of the PPCM and Grand Prix de l'Urbanisme 2019.
Intervention by Emmanuel Bellanger, Director of the Centre for Social History of Contemporary Worlds at the University Paris 1: "Les Architectures du Quotidien - A museum for popular housing"
10:45 - Round table "Taking care of the peripheries: What pedagogies in schools of architecture?". With the participation of: Dimitra Kanellopoulou, Senior Lecturer at ENSA Paris-Malaquais - PSL , laboratory AAU team CRESSON Alexandre Field, Senior Lecturer at ENSA de Marseille, co-founder of the Bureau des Guides Modération by Nancie Cumet, Territorial Manager National Agency for Urban Renewal.
11:30 - Coffee Break
11:45 - Round table "The peripheries as places of experimentation". With the participation of: Simon Givelet, Architect, President of Saisons Zéro (Monastère des Clarisses, Roubaix), Co-founder of Zerm and teacher at ENSAP in Lille. Fanny Cottet, Teaching and Research Assistant at the Paris School of Urban Planning, researcher at the Lab'Urba Moderation by Joachim Pflieger, General Delegate of the Palladio Foundation
12:30 - Artistic impromptu
12:45 - Lunch on site
14:00-15:30 - Workshops (at choice) Workshop 1: "Repairing the soils of the peripheries" with Caroline Niémant, Director of the Pré – Experimental Rural Park, Nanterre –, Quentin Metge, Responsible for the agricultural and ecological programming of the site and Massimo Hulot, Project manager development of the PHARES pole ESS, association Halage, l'île Saint-Denis Workshop 2: "Clichy - Montfermeil - Sols et Mémoires - 20 ans après" Programming being finalized
15:30 - Summary of the day
16:10 - Guided tour of the green spaces of the Cité des Cuverons, the Pré de la Lisette, the Friche des 3 Mares and the Tiers-Lieu de la Lisette
17:00 - Closing party on the High School site before the High School
As part of the program "Heritage and Architectures of the Peripheries", designed and implemented by the PPCM

«Patrimoines et Architectures des Périphéries»

Giornata di studi dedicata ai patrimoni, architetture e paesaggi delle periferie

Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

©helene-combal-weiss

Nel quadro delle Giornate Nazionali dell'Architettura, una giornata di riflessione collettiva su ciò che costituisce i patrimoni della periferia.
Dopo il successo della prima edizione nel 2024, il Plus Petit Cirque du Monde organizza la seconda edizione della giornata di studi dedicata ai patrimoni, alle architetture e ai paesaggi delle periferie. Ricercatori, architetti, studenti, abitanti e attori associativi si confronteranno per mettere in discussione ciò che sta alla base dell'eredità delle città suburbane.
Una giornata di riflessione collettiva alimentata da produzioni visive, testuali e cartografiche, e segnata quest'anno dai 10 anni dell'edificio del PPCM!
PROGRAMMA DELLA GIORNATA
9:00 - Caffè di benvenuto
9:30 - Apertura della giornata da parte degli eletti - Celebrazione dei 10 anni dell'edificio
Apertura da parte di Marie-Hélène Amiable, sindaco di Bagneux e Carl Segaud, presidente dell'EPT Vallée Sud Grand Paris Introduzione da parte di Patrick Bouchain, architetto del PPCM e Gran Premio dell'Urbanismo 2019.
Intervento di Emmanuel Bellanger, Direttore del Centro di storia sociale dei mondi contemporanei dell'Università Parigi 1: "Le architetture del quotidiano - un museo per l'alloggio popolare"
10:45 - Tavola rotonda "Prendersi cura delle periferie: quali pedagogie in una scuola di architettura?". Partecipazione di: Dimitra Kanellopoulou, Maître de Conférence presso l'ENSA Paris-Malaquais - PSL , laboratorio AAU team CRESSON Alexandre Field, Maître de Conférence all'ENSA di Marsiglia, co-fondatore del Bureau des Guides Moderazione da Nancie Cumet, Responsabile territoriale Agenzia nazionale per il rinnovamento urbano.
11:30 - Pausa caffè
11:45 - Tavola rotonda "Le periferie come luoghi di sperimentazione". Con la partecipazione di: Simon Givelet, Architetto, Presidente di Saisons Zéro (Monastero delle Clarisse, Roubaix), Co-fondatore di Zerm e insegnante all'ENSAP di Lille. Fanny Cottet, Addetta all'insegnamento e alla ricerca presso la Scuola di urbanistica di Parigi, ricercatrice al Lab'Urba Moderazione da parte di Joachim Pflieger, Delegato generale della Fondazione Palladio
12:30 - Improvvisazione artistica
12:45 - Pranzo in loco
14:00-15:30 - Workshop (a scelta) Workshop 1: "Riparare i suoli delle periferie" con Caroline Niémant, Direttrice del Pré - Parc rural expérimental, Nanterre -, Quentin Metge, Responsabile della programmazione agricola ed ecologica del sito e Massimo Hulot, Responsabile di progetto sviluppo del PHARES polo ESS, associazione Halage, l'île Saint-Denis Workshop 2: "Clichy - Montfermeil - Sols et Mémoires - 20 ans après" Programmazione in fase di finalizzazione
15:30 - Sintesi della giornata
16:10 - Visita commentata degli spazi verdi della Città dei Cuverons, del Pré de la Lisette, della Friche des 3 Mares e del Tiers-Lieu de la Lisette
17:00 - Festa di chiusura sul sito del liceo prima del liceo
Nell'ambito del programma «Patrimoines et Architectures des Périphéries», concepito e realizzato dal PPCM

« Patrimoines et Architectures des Périphéries »

Journée d’études consacrée aux patrimoines, architectures et paysages des périphéries

Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

©helene-combal-weiss

Dans le cadre des Journées Nationales de l'Architecture, une journée de réflexion collective sur ce qui constitue les patrimoines de banlieue.
Après le succès de la première édition en 2024, le Plus Petit Cirque du Monde organise la deuxième édition de la journée d’études consacrée aux patrimoines, architectures et paysages des périphéries. Chercheur·euses, architectes, étudiant·es, habitant·es et acteurs associatifs croiseront leurs regards pour questionner ce qui fonde l’héritage des villes de banlieue.
Une journée de réflexion collective nourrie par des productions visuelles, textuelles et cartographiques, et marquée cette année par les 10 ans du bâtiment du PPCM !

PROGRAMME DE LA JOURNÉE
9:00 - Café d’accueil
9:30 - Ouverture de la journée par les élu·es - Célébration des 10 ans du bâtiment
Ouverture par Marie-Hélène Amiable, Maire de Bagneux et Carl Segaud, Président de l'EPT Vallée Sud Grand Paris Introduction par Patrick Bouchain, Architecte du PPCM et Grand Prix de l’Urbanisme 2019.
Intervention de Emmanuel Bellanger, Directeur du Centre d’histoire sociale des mondes contemporains de l’Université Paris 1 : “Les Architectures du Quotidien - Un musée pour le logement Populaire”
10:45 - Table ronde “Prendre soin des périphéries : Quelles pédagogies en école d’architecture ?”. Avec la participation de : Dimitra Kanellopoulou, Maître de Conférence à l’ENSA Paris-Malaquais - PSL , laboratoire AAU équipe CRESSON Alexandre Field, Maître de Conférence à l’ENSA de Marseille, co-fondateur du Bureau des Guides Modération par Nancie Cumet, Responsable Territoriale Agence Nationale de la Rénovation Urbaine.
11:30 - Pause Café
11:45 - Table ronde “Les périphéries comme lieux d’expérimentations”. Avec la participation de : Simon Givelet, Architecte, Président de Saisons Zéro (Monastère des Clarisses, Roubaix), Co-fondateur de Zerm et enseignant à l’ENSAP de Lille. Fanny Cottet, Attachée d’enseignement et recherche à l’École d’urbanisme de Paris, chercheuse au Lab’Urba Modération par Joachim Pflieger, Délégué général de la Fondation Palladio
12:30 - Impromptu artistique
12:45 - Déjeuner sur place
14:00-15:30 - Ateliers (au choix) Atelier 1 : "Réparer les sols des périphéries" avec Caroline Niémant, Directrice du Pré – Parc rural expérimental, Nanterre –, Quentin Metge, Chargé de la programmation agricole et écologique du site et Massimo Hulot, Chargé de projet développement du PHARES pôle ESS, association Halage, l’île Saint-Denis Atelier 2 : "Clichy - Montfermeil - Sols et Mémoires - 20 ans après" Programmation en cours de finalisation
15:30 - Synthèse de la journée
16:10 - Visite commentée des espaces verts de la Cité des Cuverons, du Pré de la Lisette, de La Friche des 3 Mares et du Tiers-Lieu de la Lisette
17:00 - Pot de clôture sur le site du Lycée avant le Lycée
Dans le cadre du programme « Patrimoines et Architectures des Périphéries », conçu et mis en oeuvre par le PPCM

«Patrimonios y Arquitecturas de las Periferias»

Jornada de estudios dedicada a los patrimonios, arquitecturas y paisajes de las periferias

Thursday 16 October 2025, 09:00

Passed

Conditions

Free admission upon registration

Registration

Register / book: https://billetterie-ppcm.mapado.com/event/578985-journee-detudes-2-patrimoines-architectures-et-paysages-des-peripheries

En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, una jornada de reflexión colectiva sobre lo que constituye los patrimonios de los suburbios.
Tras el éxito de la primera edición en 2024, el Plus Petit Cirque du Monde organiza la segunda edición de la jornada de estudios dedicada a los patrimonios, arquitecturas y paisajes de las periferias. Investigadores, arquitectos, estudiantes, habitantes y actores asociativos cruzarán sus miradas para cuestionar lo que fundamenta el legado de las ciudades suburbanas.
Una jornada de reflexión colectiva alimentada por producciones visuales, textuales y cartográficas, y este año marcada por los 10 años del edificio del PPCM!
PROGRAMA DEL DÍA
9:00 - Cafetería de bienvenida
9:30 - Apertura del día por los elegidos - Celebración de los 10 años del edificio
Apertura por Marie-Hélène Amiable, Alcalde de Bagneux y Carl Segaud, Presidente del EPT Vallée Sud Grand Paris Introducción por Patrick Bouchain, Arquitecto del PPCM y Gran Premio de Urbanismo 2019.
Intervención de Emmanuel Bellanger, Director del Centro de historia social de los mundos contemporáneos de la Universidad Paris 1: "Las Arquitecturas del Cotidiano - Un museo para la vivienda popular"
10:45 - Mesa redonda "Cuidar las periferias: ¿Qué pedagogías en la escuela de arquitectura?". Participación de: Dimitra Kanellopoulou, Maître de Conférence en la ENSA Paris-Malaquais - PSL , laboratorio AAU equipo CRESSON Alexandre Field, Maître de Conférence en la ENSA de Marsella, cofundador del Bureau des Guides Moderación por Nancie Cumet, Responsable Territorial Agencia Nacional de la Renovación Urbana.
11:30 - Pausa para el café
11:45 - Mesa redonda "Las periferias como lugares de experimentación". Con la participación de: Simon Givelet, Arquitecto, Presidente de Saisons Zéro (Monasterio de las Clarisas, Roubaix), Cofundador de Zerm y profesor en el ENSAP de Lille. Fanny Cottet, Adjunta de enseñanza e investigación en la Escuela de urbanismo de París, investigadora en el Lab'Urba Moderación por Joachim Pflieger, Delegado general de la Fundación Palladio
12:30 - Improvisación artística
12:45 - Almuerzo en el lugar
14:00-15:30 - Talleres (a elegir) Taller 1: "Reparar los suelos de las periferias" con Caroline Niémant, Directora del Pré - Parc rural experimental, Nanterre -, Quentin Metge, Responsable de la programación agrícola y ecológica del sitio y Massimo Hulot, Responsable de proyecto desarrollo del PHARES polo ESS, asociación Halage, l'île Saint-Denis Taller 2: "Clichy - Montfermeil - Sols et Mémoires - 20 ans après" Programación en curso de finalización
15:30 - Resumen del día
16:10 - Visita comentada de los espacios verdes de la Ciudad de los Cuverons, del Pré de la Lisette, de La Friche des 3 Mares y del Tiers-Lieu de la Lisette
17:00 - Copa de clausura en el sitio del Liceo antes del Liceo
En el marco del programa «Patrimonios y Arquitecturas de las Periferias», concebido e implementado por el PPCM

October 2025

Thursday 16
- 09:00 - 18:00

Additionnal information

Grands événements

No selection

Thématique

No selection

About the location

Le Plus Petit Cirque du Monde

1 impasse de la Renardière 92220 Bagneux

Hauts-de-Seine

Île-de-France

Le Plus Petit Cirque du Monde (PPCM) is an association based in Bagneux since 1992\. It is above all a circus school: regular courses, internships and support for practices. Place of creation and transmission, it also leads projects with the inhabitants and local partners.
Born in a former gymnasium of the Tertres-Cuverons, he was one of the pioneers of social circus. Under Daniel Forget then Elefterios Kechagioglou, the objective remains access to culture and self-confidence. In 2015, a wooden tent designed by the agency Construire/Patrick Bouchain became its main equipment.
The activities are organized around four axes: experiment, transmit, inhabit the territory, build the city. Since May 2023, the PPCM has been labeled as a Cultural Meeting Center. This label supports interdisciplinary creation and meetings between inhabitants, artists, researchers and decision-makers.