Presentacion del Recuèlh "Florilangues, de l'Alsace à Tahiti..."
Presentacion del recuèlh "Florilangues, de l’Alsace à Tahiti…Florilège des littératures en langues de France " amb Marie-Jeanne VERNY e Philippe PRATX
Thursday 12 November, 18:30
IEO 31
Vos propausam d'encontrar Philippe Pratx e Marie-Jeanne Verny le dijòus 12 de novembre de 2026 a l'Ostal d'Occitania a l'entorn del recuèlh
"Florilangues, de l’Alsace à Tahiti…Florilège des littératures en langues de France" (éd. L'aucèu libre, 2026)
En associacion amb l'Agence Unique Occitanie Culture.
"En 1904, Frédéric Mistral recevait le prix Nobel pour une œuvre entièrement écrite en provençal : qui le sait aujourd'hui ? Pourtant depuis le Moyen Âge et jusqu'au XXe siècle, des écrivaines et écrivains pensent et rédigent dans d'autres langues que le français, révélant une diversité culturelle injustement absente des programmes scolaires.
Et si le paysage littéraire enseigné à l'école révélait enfin toute la richesse des langues de France ? De la terre médiévale des troubadours occitans aux rivages polynésiens, des bords du Rhin aux montagnes corses, Florilangues nous invite à un voyage inattendu au cœur d'œuvres que l'on a trop longtemps invisibilisées. Cet ouvrage rassemble 35 textes issus de 16 domaines linguistiques. Chaque extrait, accompagné de sa traduction française, est précédé d'une présentation rédigée par des spécialistes de chacune des langues.
Un florilège pour découvrir – et faire découvrir – une littérature multiple, vivante, profondément ancrée dans notre histoire commune."
Accessibilité
Accès rue Malcousinat par la rue des Changes :
La rue est pavée sur plusieurs mètres. La chaussée est encombrée en permanence par des voitures stationnées. Le trottoir est étroit et souvent encombré par des vélos attachés au mobilier urbain.
Accès à la rue Malcousinat par la rue de la Bourse :
des voitures sont souvent en stationnement à l'entrée de la rue pouvant gêner l'accès aux personnes en fauteuil roulant. Le trottoir est plus large que du côté de la rue des changes mais peut également être encombré de vélos.
Salle Perbòsc (lieu de l'événement)
Salle située au rez de chaussée de l'Ostal d'Occitania. Il y a une petite marche de quelques centimètres pour accéder à la salle. Une rampe d'accès mobile est installée.
Des chaises dont disponibles dans la salle.
Des bouchons d'oreille sont à prévoir pour les concerts ou Parladissas.
La salle est sombre même avec l'éclairage.
Des toilettes PMR avec barre d'appui sont accessibles à quelques mètres de la salle dans la Cour de l'Ostal d'Occitania.
Les Manoeuvres en fauteuil roulant sont possibles à l'intérieur.
Lenga, occitan, encontre literari
Présentation du recueil "Florilangues, de l'Alsace à Tahiti..."
Presentation du recueil "Florilangues, de l’Alsace à Tahiti…Florilège des littératures en langues de France " avec Marie-Jeanne VERNY et Philippe PRATX
Thursday 12 November, 18:30
IEO 31
Nous vous proposons une rencontre avec Philippe Pratx et Marie-Jeanne Verny le jeudi 12 novembre 2026 à l'Ostal d'Occitania autour du recueil :
"Florilangues, de l’Alsace à Tahiti…Florilège des littératures en langues de France" (éd. L'aucèu libre, 2026)
En partenariat avec l'Agence Unique Occitanie Culture.
"En 1904, Frédéric Mistral recevait le prix Nobel pour une œuvre entièrement écrite en provençal : qui le sait aujourd'hui ? Pourtant depuis le Moyen Âge et jusqu'au XXe siècle, des écrivaines et écrivains pensent et rédigent dans d'autres langues que le français, révélant une diversité culturelle injustement absente des programmes scolaires.
Et si le paysage littéraire enseigné à l'école révélait enfin toute la richesse des langues de France ? De la terre médiévale des troubadours occitans aux rivages polynésiens, des bords du Rhin aux montagnes corses, Florilangues nous invite à un voyage inattendu au cœur d'œuvres que l'on a trop longtemps invisibilisées. Cet ouvrage rassemble 35 textes issus de 16 domaines linguistiques. Chaque extrait, accompagné de sa traduction française, est précédé d'une présentation rédigée par des spécialistes de chacune des langues.
Un florilège pour découvrir – et faire découvrir – une littérature multiple, vivante, profondément ancrée dans notre histoire commune."
Accessibilité
Accès rue Malcousinat par la rue des Changes :
La rue est pavée sur plusieurs mètres. La chaussée est encombrée en permanence par des voitures stationnées. Le trottoir est étroit et souvent encombré par des vélos attachés au mobilier urbain.
Accès à la rue Malcousinat par la rue de la Bourse :
des voitures sont souvent en stationnement à l'entrée de la rue pouvant gêner l'accès aux personnes en fauteuil roulant. Le trottoir est plus large que du côté de la rue des changes mais peut également être encombré de vélos.
Salle Perbòsc (lieu de l'événement)
Salle située au rez de chaussée de l'Ostal d'Occitania. Il y a une petite marche de quelques centimètres pour accéder à la salle. Une rampe d'accès mobile est installée.
Des chaises dont disponibles dans la salle.
Des bouchons d'oreille sont à prévoir pour les concerts ou Parladissas.
La salle est sombre même avec l'éclairage.
Des toilettes PMR avec barre d'appui sont accessibles à quelques mètres de la salle dans la Cour de l'Ostal d'Occitania.
Les Manoeuvres en fauteuil roulant sont possibles à l'intérieur.
langue, rencontre littéraire
