Adaptation théâtrale de Robert Koall
Traduction de Stephan Meldegg et Attica Guedj
Mise en espace de Véronique Viel, assistée de Bénédicte Bailby
Avec Aymeline Alix, Sophie Bouilloux, Marie Craipeau, Jean-Yves Roan, François Peyrony
Tschick, un jeune Russe mutique, impassible et parfois saoul, débarque dans un collège berlinois en cours d’année. Il n’a a priori aucun point commun avec Maik, adolescent introverti et fils de bonne famille allemande. Sauf le mépris que leur portent les autres et surtout la ravissante Tatiana qui ne les a pas invités à son anniversaire. Les deux garçons de 14 ans décident de partir au volant d’une vieille Lada « empruntée », pour fuguer quelque part à l’Est. Ils tracent la route pour un voyage initiatique. Là où les mènent le soleil, la pluie, ou les policiers à leur poursuite. Ils font des rencontres étonnantes et découvrent l’amitié, l’amour et l’absence de normalité du monde. Ensemble, Maik et Tschick prennent leur destin en main et subliment leur histoire.
Wolfgang Herrndorf, né en 1965 à Hambourg et mort en 2013 à Berlin, a commencé sa carrière d'écrivain en 2002 avec la parution de son premier roman In Plüschgewittern. Publié en Allemagne en 2010 dans une collection pour adultes, Tschick, intitulé en français Goodbye Berlin, s'est rapidement hissé en tête des ventes.
Agent théâtral du texte représenté : L’Arche
En francais
