Literatura de cordèl amb Sophie Foray - Festival Occitania
Literatura de cordèl amb Sophie Foray - Festival Occitania 2026
IEO 31
✈️ Le Festival Occitania vos fa viatjar fins al Nordèste de Brasil, a la descobèrta del cordèl. Aculhissèm Sophie Foray, especialista d’aquela literatura, lo dissabte 17 d’octobre a 17h a la Cinematèca de Tolosa per la projeccion de "Era uma vez... em Cordel" seguit de la conferéncia “Trovadores do sertão” e una exposicion tota la dimenjada. E per anar mai luènh, un talhièr de creacion de cordèl se tendrà lo dimenge 18 a 15h30 !
🧶 "Era uma vez... em Cordel" : Un còp èra... lo cordèl conta l'istòria del cordèl per la de Manoel de Santa Maria, autor cordeliste qu'aprenguèt a legir dins los fulhets de poesia populara. Amb sa « Cordelthèque » itineranta, consacra sa vida a far circular, transmetre e far viure aquela tradicion. Un viatge al còr d'una cultura populara que se reïnventa e contunha de far ausir sas voses. Realizat per Bruno Rafael.
🔖 “Trovadores do sertão” : Los camins poetics de l'eretatge occitan explòran las filiacions, las transformacions e las reïnvencions de la poesia populara, d'Occitania al Nordeste brasilian.
A travèrs lo percors del cordèl, la conferéncia mòstra cossí una tradicion poetica ven un espaci de transmission, d'alfabetizacion e de resisténcia, contribuïssent a far reconéisser las culturas del Nordèste de cap a las dominacions culturalas.
🪡 Talhièr de creacion de poesia de Cordel : A partir de las formas e dels ritmes del cordèl lo talhièr prepausa d'explorar las voses d'Occitania : sos territòris, sas memòrias, sa lenga, sas istòrias e sas identitats. Los participants seràn convidats a transformar aquelas voses en poesia e a crear lors pròpris tèxtes, que seràn partejats pendent una restitucion collectiva.
Littérature de cordel avec Sophie Foray - Festival Occitania
Littérature de cordel avec Sophie Foray - Festival Occitania
IEO 31
✈️ Le Festival Occitania vous fait voyager jusqu'au Nordeste du Brésil, à la découverte du cordel. Nous accueillons Sophie Foray, spécialiste de cette littérature, le samedi 17 octobre à 17h à la Cinémathèque de Toulouse pour la projection de "Era uma vez... em Cordel" suivi de la conférence “Trovadores do sertão” et une exposition tout le week-end. Et pour aller plus loin, un atelier de création de cordel se tiendra le dimanche 18 à 15h30 !
🧶 "Era uma vez... em Cordel" : Il était une fois... en cordel raconte l'histoire du cordel à travers celle de Manoel de Santa Maria, auteur cordeliste qui a appris à lire dans les feuillets de poésie populaire. Avec sa « Cordelthèque » itinérante, il consacre sa vie à faire circuler, transmettre et faire vivre cette tradition. Un voyage au cœur d'une culture populaire qui se réinvente et continue de faire entendre ses voix. Réalisé par Bruno Rafael.
🔖 “Trovadores do sertão” : Les chemins poétiques de l'héritage occitan explorent les filiations, les transformations et les réinventions de la poésie populaire, de l'Occitanie au Nordeste brésilien.
À travers le parcours du cordel, la conférence montre comment une tradition poétique devient un espace de transmission, d'alphabétisation et de résistance, contribuant à faire reconnaître les cultures du Nordeste face aux dominations culturelles.
🪡 Atelier de création de poésie de Cordel : À partir des formes et des rythmes du cordel, cet atelier propose d'explorer les voix de l'Occitanie : ses territoires, ses mémoires, sa langue, ses histoires et ses identités. Les participants seront invités à transformer ces voix en poésie et à créer leurs propres textes, qui seront ensuite partagés lors d'une restitution collective.
