Die Stille verschieben. Künstler und Dichter aus Gaza, unterstützt von Ma'an
VERLEGEN SIE DIE STILLE. KÜNSTLER UND DICHTER AUS GAZA, UNTERSTÜTZT VON MA'AN
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mohamed Abusal
VERLEGEN SIE DIE STILLE. KÜNSTLER UND DICHTER AUS GAZA, UNTERSTÜTZT VON MA'AN
KOLLEKTIVE AUSSTELLUNG VOM 16. MAI BIS 5. JUNI 2026
Rasha Salti
Zögern Sie nicht, zu konsultieren www.jeannebarret.com für die letzten Aktualisierungen.
Die Stille verschieben - Titel aus dem letzten Gedichtband von Etel Adnan - vereint etwa vierzig Künstler, begleitet vom Kollektiv "MAAN für die Künstler von Gaza". Während die Hälfte von ihnen heute in Frankreich aufgenommen wird, ist die andere Hälfte immer noch im Gazastreifen festgefahren.
Die Ausstellung zeigt ihre Kreationen, die mit dem Erleben des Völkermords verbunden sind. Sie schlägt eine Verschiebung vor, die die Öffentlichkeit dazu zwingt, sich dem Horror zu stellen, den die Bewohner von Gaza in der Gleichgültigkeit der Mächtigen erlitten haben. Die ausgestellten Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Videos, Gedichte und Animationsfilme sind ebenfalls Darstellungen des Schweigens derjenigen, die eingreifen konnten. Diese Ausstellung ist eine Ode an die schöpferische Kraft und die Würde der palästinensischen Künstler.
Vernissage am Samstag, 16. Mai ab 18 Uhr, freier Eintritt
Move the silence. Artists and poet·sses of Gaza, supported·e·s by Ma'an
MOVE THE SILENCE. ARTISTS AND POET·FROM GAZA, SUPPORTED·AND·BY MA'AN
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mohamed Abusal
MOVE THE SILENCE. ARTISTS AND POET·FROM GAZA, SUPPORTED·AND·BY MA'AN
GROUP EXHIBITION FROM May 16 TO June 5, 2026
Curated by Rasha Salti
Do not hesitate to consult www.jeannebarret.com for the latest updates.
Move silence - a title borrowed from Etel Adnan’s latest poetry collection - brings together about forty artists accompanied by the collective "MAAN for Gaza Artists." If half of them are now welcomed in France, the other half is still stuck in Gaza.
The exhibition bears witness to their creations, linked to the experience of the genocide. It proposes a shift, which forces the public to confront the horror that the people of Gaza have suffered in the indifference of the powerful. The drawings, paintings, sculptures, videos, poems and animated films on display are also representations of the silence of those who could intervene. This exhibition is an ode to the creative force and dignity of Palestinian creators.
Opening on Saturday, May 16 from 6 p.m., free admission
Spostare il silenzio. Artisti e poeti di Gaza, sostenuti da Ma'an
SPOSTARE IL SILENZIO. Artisti e poeti di Gaza, sostenuti da Ma'an
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mohamed Abusal
SPOSTARE IL SILENZIO. Artisti e poeti di Gaza, sostenuti da Ma'an
ESPOSIZIONE COLLETTIVA DAL 16 MAGGIO AL 5 GIUGNO 2026
Commissariato di Rasha Salti
Non esitate a consultare www.jeannebarret.com per gli ultimi aggiornamenti.
Spostare il silenzio - titolo preso in prestito dall'ultima raccolta di poesie di Etel Adnan - riunisce circa quaranta artisti accompagnati dal collettivo "MAAN per gli artisti di Gaza". Se oggi la metà di loro sono accolte in Francia, l'altra metà è ancora bloccata a Gaza.
L'esposizione testimonia le loro creazioni, legate al vissuto del genocidio. Essa propone uno slittamento, che costringe il pubblico a confrontarsi con l'orrore che i cittadini di Gaza hanno subito nell'indifferenza dei potenti. I disegni, dipinti, sculture, video, poesie e film d'animazione esposti sono anche rappresentazioni del silenzio di coloro che potevano intervenire. Questa mostra è un'ode alla forza creativa e alla dignità dei creatori palestinesi.
Vernissage sabato 16 maggio dalle 18:00, ingresso libero
Déplacer le silence. Artistes et poète·sses de Gaza, soutenu·e·s par Ma'an
DÉPLACER LE SILENCE. ARTISTES ET POÈTE·SSES DE GAZA, SOUTENU·E·S PAR MA'AN
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mohamed Abusal
DÉPLACER LE SILENCE. ARTISTES ET POÈTE·SSES DE GAZA, SOUTENU·E·S PAR MA'AN
EXPOSITION COLLECTIVE DU 16 MAI AU 5 JUIN 2026
Commissariat de Rasha Salti assistée par Anna Breton
N'hésitez pas à consulter www.jeannebarret.com pour les dernières mises à jour.
Déplacer le silence - titre emprunté au dernier recueil de poésie d’Etel Adnan - réunit une quarantaine d’artistes accompagné·es par le collectif “MAAN pour les artistes de Gaza”. Si la moitié d’entre elles et eux sont aujourd’hui accueilli·es en France, l’autre moitié est encore bloquée à Gaza.
L’exposition témoigne de leurs créations, liées au vécu du génocide. Elle propose un glissement, qui oblige le public à confronter l’horreur que les Gazaoui·es ont subie dans l’indifférence des puissants. Les dessins, peintures, sculptures, vidéos, poèmes et films d’animation exposés sont aussi des représentations du silence de celles et ceux qui pouvaient intervenir. Cette exposition est une ode à la force créatrice et la dignité des créateur·ices palestinien·nes.
Vernissage samedi 16 mai à partir de 18h, entrée libre
Mover el silencio. Artistas y poetas de Gaza, apoyados por Ma'an
MOVER EL SILENCIO. ARTISTAS Y POETAS DE GAZA, APOYADOS POR MA'AN
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mohamed Abusal
MOVER EL SILENCIO. ARTISTAS Y POETAS DE GAZA, APOYADOS POR MA'AN
Exposición colectiva del 16 de mayo al 5 de junio de 2026
Comisaría de Rasha Salti
No dudes en consultar www.jeannebarret.com para las últimas actualizaciones.
Mover el silencio - título tomado de la última colección de poesía de Etel Adnan - reúne a una cuarentena de artistas acompañados por el colectivo "MAAN para los artistas de Gaza". Si bien la mitad de ellas hoy son acogidas en Francia, la otra mitad sigue bloqueada en Gaza.
La exposición da testimonio de sus creaciones, relacionadas con el genocidio. Propone un cambio, que obliga al público a confrontar el horror que los habitantes de Gaza sufrieron ante la indiferencia de los poderosos. Los dibujos, pinturas, esculturas, vídeos, poemas y películas de animación expuestos son también representaciones del silencio de quienes podían intervenir. Esta exposición es una oda a la fuerza creativa y a la dignidad de los creadores palestinos.
Inauguración el sábado 16 de mayo a partir de las 18 horas, entrada libre
