Show - Die Canuts für Dummies
Von der Compagnie du Chien Jaune
©Compagnie du Chien Jaune
Von der Compagnie du Chien Jaune
An der Schnittstelle von Show und Konferenz ist dieser künstlerische, historische und spielerische Vorschlag ein origineller und lebendiger Ansatz, um die spannende Geschichte der Canuts und des Lyoner Seides neu zu entdecken.
Der Vorstellung folgt ein Austausch mit Valérie Zipper, Regisseurin.
Entworfen und inszeniert von Valérie Zipper, mit Emilie Canonge, Thibault Deloche und Denis Déon.
Show - Les Canuts for dummies
By the Company of the Yellow Dog
©Compagnie du Chien Jaune
By the Company of the Yellow Dog
At the crossroads of the show and the conference, this artistic, historical and playful proposal is an original and lively approach to revisit the fascinating history of Lyon’s silk and silk industry.
The show will be followed by an exchange with Valérie Zipper, director.
Designed and directed by Valérie Zipper, with Emilie Canonge, Thibault Deloche and Denis Déon.
Spettacolo - I Canuts per gli inesperti
Dalla Compagnia del Cane Giallo
©Compagnie du Chien Jaune
Dalla Compagnia del Cane Giallo
Al crocevia dello spettacolo e della conferenza, questa proposta artistica, storica e ludica è un approccio originale e vivace per rivisitare la storia appassionante dei canuts e della seeneria lionese.
Lo spettacolo sarà seguito da uno scambio con Valérie Zipper, regista.
Ideato e diretto da Valérie Zipper, con Emilie Canonge, Thibault Deloche e Denis Déon.
Spectacle - Les Canuts pour les nuls
Par la Compagnie du Chien Jaune
©Compagnie du Chien Jaune
Par la Compagnie du Chien Jaune
A la croisée du spectacle et de la conférence, cette proposition artistique, historique et ludique est une approche originale et vivante pour revisiter l’histoire passionnante des canuts et de la soierie lyonnaise.
Le spectacle sera suivi d’un échange avec Valérie Zipper, metteure en scène.
Conçu et mis en scène par Valérie Zipper, avec Emilie Canonge, Thibault Deloche et Denis Déon.
Espectáculo - Canuts para los tontos
Por la Compañía del Perro Amarillo
©Compagnie du Chien Jaune
Por la Compañía del Perro Amarillo
En la encrucijada del espectáculo y de la conferencia, esta propuesta artística, histórica y lúdica es un enfoque original y vivo para revisitar la apasionante historia de los canuts y de la leña lionesa.
El espectáculo será seguido de un intercambio con Valérie Zipper, directora.
Diseñado y dirigido por Valérie Zipper, con Emilie Canonge, Thibault Deloche y Denis Déon.
