Besichtigungen der Innenräume von Villen
An diesem außergewöhnlichen Tag öffnen die Eigentümer ihre Türen und erzählen die Geschichte ihrer Villa.
Sunday 21 September, 14:00Passed
service culturel de Mer-les-Bains
An diesem außergewöhnlichen Tag öffnen die Eigentümer ihre Türen und erzählen die Geschichte ihrer Villa.
Santa Thérésia (Erdgeschoss und Treppenhaus) 77 esplanade du Gal Leclerc
Le Petit Marly (RDC) 5 rue Duquesne
La Sirène (Treppenhaus und Wohnung im 1. Stock) 1 rue Maurice Dupont an der Ecke der Esplanade
Westen (DRK) 31 Esplanade du Gal Leclerc
«Das alte Pfarrhaus» (RDC) mit fotografischer Retrospektive im Freien 3 rue Joseph Legad
Präsentation vor den Villen:
La Rieuse 1 rue Georges Clémenceau
Rückblick auf die Umwandlung eines ländlichen Hauses in eine Villa
La Violette 23 esplanade du Gal Leclerc
Präsentation der Fassade, die gerade renoviert wird, durch Jean-Louis Allegrand, Eigentümer und Louise Bulcourt, Keramikrestauratorin
Sonntag, 21. September - 14.30 Uhr: Wo versteckt sich der Löwe?
Ein Flaggschiff der Restaurierung von La Violette wird enthüllt.
Free visits of villa interiors
On this exceptional day, the owners open their doors and tell the story of their villa.
Sunday 21 September, 14:00Passed
service culturel de Mer-les-Bains
On this exceptional day, the owners open their doors and tell the story of their villa.
Santa Thérésia (DRC and stairwell) 77 esplanade du Gal Leclerc
Le Petit Marly (DRC) 5 rue Duquesne
La Sirène (stairwell and 1st floor apartment) 1 rue Maurice Dupont at the corner of the esplanade
Occident (DRC) 31 esplanade du Gal Leclerc
'The old presbytery' (DRC) with a photographic retrospective on the outside 3 rue Joseph Legad
Presentation in front of the Villas:
La Rieuse 1 rue Georges Clémenceau
Retrospective of the transformation of a rural house into a villa
La Violette 23 esplanade du Gal Leclerc
Presentation of the facade under renovation, by Jean-Louis Allegrand, owner and Louise Bulcourt, ceramic restorer 14h > 17h
Sunday, September 21 - 2:30 PM: Where is the lion hiding?
A key piece of the restoration of La Violette will be unveiled.
Visite libere degli interni delle ville
In questo giorno eccezionale, i proprietari aprono le loro porte e raccontano la storia della loro villa.
Sunday 21 September, 14:00Passed
service culturel de Mer-les-Bains
In questo giorno eccezionale, i proprietari aprono le loro porte e raccontano la storia della loro villa.
Santa Thérésia (RDC e scale) 77 esplanade du Gal Leclerc
Le Petit Marly (RDC) 5 rue Duquesne
La Sirène (scala e appartamento al primo piano) 1 rue Maurice Dupont all'angolo della spianata
Ovest (RDC) 31 esplanade du Gal Leclerc
«Il vecchio presbiterio» (RDC) con retrospettiva fotografica all'esterno 3 rue Joseph Legad
Presentazione davanti alle ville:
La Rieuse 1 rue Georges Clémenceau
Retrospettiva della trasformazione di una casa rurale in villa
La Violette 23 esplanade du Gal Leclerc
Presentazione della facciata in fase di ristrutturazione, da parte di Jean-Louis Allegrand, proprietario e Louise Bulcourt, restauratrice di ceramiche 14h > 17h
Domenica 21 settembre - ore 14:30: Dove si nasconde il leone?
Un pezzo di punta del restauro de La Violette sarà svelato.
Visites libres d'intérieurs de villas
En cette journée exceptionnelle, les propriétaires ouvrent leurs portes et racontent l'histoire de leur villa.
Sunday 21 September, 14:00Passed
service culturel de Mer-les-Bains
En cette journée exceptionnelle, les propriétaires ouvrent leurs portes et racontent l'histoire de leur villa.
Santa Thérésia (RDC et cage d’escalier) 77 esplanade du Gal Leclerc
Le Petit Marly (RDC) 5 rue Duquesne
La Sirène (cage d’escalier et appartement du 1er étage) 1 rue Maurice Dupont à l’angle de l’esplanade
Occident (RDC) 31 esplanade du Gal Leclerc
« L’ancien presbytère » (RDC) avec rétrospective photographique à l’extérieur 3 rue Joseph Legad
Présentation devant les Villas :
La Rieuse 1 rue Georges Clémenceau
Rétrospective de la transformation d’une maison rurale en villa
La Violette 23 esplanade du Gal Leclerc
Présentation de la façade en cours de rénovation, par Jean-Louis Allegrand, propriétaire et Louise Bulcourt, restauratrice de céramiques 14h > 17h
>Dimanche 21 septembre - 14h30 : Où se cache le lion ?
Une pièce phare de la restauration de La Violette sera dévoilée.
Visitas libres de interiores de villas
En este día excepcional, los propietarios abren sus puertas y cuentan la historia de su villa.
Sunday 21 September, 14:00Passed
service culturel de Mer-les-Bains
En este día excepcional, los propietarios abren sus puertas y cuentan la historia de su villa.
Santa Teresa (RDC y escalera) 77 esplanada del Gal Leclerc
Le Petit Marly (RDC) 5 rue Duquesne
La Sirène (escalera y apartamento del 1er piso) 1 rue Maurice Dupont en la esquina de la explanada
Occidente (RDC) 31 esplanada de Gal Leclerc
«El antiguo presbiterio» (RDC) con retrospectiva fotográfica al aire libre 3 rue Joseph Legad
Presentación frente a las villas:
La Rieuse 1 rue Georges Clémenceau
Retrospectiva de la transformación de una casa rural en villa
La Violette 23 esplanade du Gal Leclerc
Presentación de la fachada en renovación, por Jean-Louis Allegrand, propietario y Louise Bulcourt, restaurador de cerámica 14h > 17h
Domingo 21 de septiembre - 14:30: ¿Dónde se esconde el león?
Se presentará una pieza emblemática de la restauración de La Violette.
